면제 oor Engels

면제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exemption

naamwoord

왕은 제사장들과 성전에서 일하는 자들에게 세금을 면제해 준다.
He exempts the priests and temple workers from taxation.

immunity

naamwoord

이 말은 우리가 역경에서 면제된다는 의미가 아닙니다.
This does not mean that we are immune to adversity.

protection

naamwoord

미국에서, 등록된 성인 지도자들은 미국 소년 스카우트 연맹으로부터 책임 면제 보험을 받는다.
In the United States, registered adult leaders receive liability protection from the Boy Scouts of America.

Soortgelyke frases

면제하다
exempt · to exempt

면제된
immune

국가면제
state immunity

사증 면제 프로그램
Visa Waiver Program

voorbeelde

두 채의 주택을 가진 부부가 하나를 팔려고 하는 경우, 이혼을 하면 특정 조건하에 세금이 면제되기 때문이다.
Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.

로마 경관들은 군 복무가 면제되었으며 봉급을 받고 근무하였다.
Roman constables were exempted from military service and were given a salary for their service.

두 사람 다 갚을 능력이 없었기에, 돈을 빌려 준 사람은 “둘 다 기꺼이 면제하여 주었습니다.”
When neither could repay, the lender “freely forgave them both.”

이 말은 우리가 역경에서 면제된다는 의미가 아닙니다.
This does not mean that we are immune to adversity.

음악은 여호와께 드리는 숭배의 매우 중요한 부분이었기 때문에 노래하는 자들은 그들이 맡은 일에 열중할 수 있도록 다른 성전 임무에서 면제되었습니다.—역대 첫째 9:33.
Indeed, music was so important to the worship of God that singers were relieved of other temple duties in order to concentrate on their profession. —1 Chronicles 9:33.

(로 5:20) 메시아의 희생으로 말미암아 회개한 죄인들의 범법과 죄가 면제되고 그 형벌도 취소될 수 있다.
(Ro 5:20) By Messiah’s sacrifice, transgression and sin of the repentant sinners can be canceled and the penalty thereof be lifted.

나는 여호와의 증인의 교직자라고 해서 우리 사회 내의 성적 죄악의 영향력으로부터 면제된 것은 아니라고 확신합니다.
I am sure that the clergy of Jehovah’s Witnesses are not immune from the influence of sexual sin in our society.

그러나 판정을 받기 위해서 병역 면제 심사국에 출두하라는 명령을 받았다.
But I was told to come before a military tribunal for orders.

또한 그로 인해 여호와의 증인은 세금이 면제되며, 헌금을 받거나 교도소와 병원을 방문하여 목회 활동을 할 수 있게 되었습니다.
It also gives Jehovah’s Witnesses tax-free status and allows them to accept donations and to make pastoral visits in prisons and hospitals.

‘라틴 아메리카’에서는 661명이 특별 면제를 청구하였고, 다음은 불란서의 553명과 북‘아메리카’의 455명이었다.
Latin America had 661 applications for dispensation, followed by France, 553, and North America, 455.

공포는 지구상의 점증하는 지역에서 주민들의 일상 생활의 일부가 되고 있으며, 우리는 그 공포로부터 면제되어 있지 않다.”
We are not immune from the horrors which are part of the daily lives of inhabitants of a growing part of our planet.”

15 그러나 그리스도인이 성직자들에게 면제를 허용하지 않는 나라에 살 경우에는 어떻게 해야 합니까?
15 What, though, if the Christian lives in a land where exemption is not granted to ministers of religion?

왕은 제사장들과 성전에서 일하는 자들에게 세금을 면제해 준다.
He exempts the priests and temple workers from taxation.

“사막화로부터 면제된 곳은 사실상 지구상 어디에도 없다”고 카라르는 말하였다.
“There isn’t actually anywhere in the world that is immune from desertification,” Karrar said.

위급한 때를 위한 특별 면제 규정이 없었다.
There was no special dispensation for times of stress.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.
Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

(행 12:6; 28:20) ‘발레리우스 법’(렉스 발레리아)과 ‘포르키우스 법’(렉스 포르키아)은—렉스 발레리아는 로마 시민이 민중에게 상소한 경우에, 렉스 포르키아는 그러한 상소를 하지 않은 경우에도—로마 시민들을 채찍질 형에서 면제되게 해 주었다.
(Ac 12:6; 28:20) The Lex Valeria and the Lex Porcia exempted Roman citizens from scourging —the Lex Valeria, when the citizen appealed to the people; the Lex Porcia, without such appeal.

하나님의 두드러진 특성들은 무엇이며, 그분께서 징벌을 면제치 않으시리라고 말씀하시는 이유는 무엇입니까?
What are God’s dominant qualities, and why does he say that he will not give exemption from punishment?

그러나 그들에게는 인생의 문제들이 없다거나 면제되었다는 것이 아니다.
No, they are not isolated from life’s problems or immune to them.

그들은 스스로를 그리스도인이라고 표방하였으나 부도덕한 이교 숭배를 행하고 또 도덕적인 율법을 순종하는 것으로부터 면제되었다고 주장하는 사람들에 의해 약화되고 있었다.
They were being weakened by those among them who professed to be Christians but who were practicing immoral pagan worship and claiming to be exempt from obeying the moral law.

여호와의 심판에서 면제되는 사람이 있을 것입니까?
Will anyone be exempt from Jehovah’s judgment?

멜리토는 황제 앞으로 보낸 글에 대담하게도 이렇게 썼습니다. “저희가 폐하께 드리는 청은 이 한 가지뿐이니, 곧 폐하께서 친히 분쟁의 장본인들[그리스도인들]을 조사하시어 그들이 죽음과 형벌을 받아 마땅한지 아니면 안전과 면제를 받을 만한지 정확히 판단해 보시라는 것이옵니다.
To the emperor, Melito courageously wrote: “We bring to you this request alone, that you yourself examine the authors of such strife [the Christians], and judge righteously whether they are worthy of death and punishment or of safety and immunity.

이 말씀은 범죄자들이 자기들의 행동의 어떠한 결과로부터도 면제된다는 의미였는가?
Did this mean that the offenders were exempted from any consequences of their actions?

면제 및 크레딧과 같은, 그래서 우리가 우리가 필요로 수익을 받고 계속. 것이 고
I want to bring the rates down, at the same time lower deductions and exemptions and credits and so forth, so we keep getting the revenue we need.

··· 새로운 법령하에서는, 이제 그들의 시민권을 박탈당할 수도 있고, 국외 추방 면제권을 상실당할 수도 있다.”
Under new legislation they can now be stripped of their citizenship and lose their immunity against deportation.”