모나코공국 oor Engels

모나코공국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

principality of monaco

geographic terms (country level)

voorbeelde

그리하여, 당시 폴란드 왕국의 한 영지였던 프로이센 공국은 유럽에서 마르틴 루터의 가르침을 공식적으로 채택한 최초의 국가가 되었습니다.
Thus, Ducal Prussia, at the time a fiefdom of the kingdom of Poland, became the first state in Europe to adopt the teachings of Martin Luther officially.

1980년대 초반에는 스스로를 왕국이라 자처한 적도 있었지만 다시 공국의 형태로 돌아왔다.
In the early 1980s, the principality declared itself to be a kingdom, but soon reverted to its original status of a principality.

그리하여 1978년에 ‘모나코’에는 일곱명의 활동적인 ‘증인’이 있었다.
By 1978 there were seven active Witnesses in Monaco.

우연히 모나코 근해로 유입된 이 조류는 현재 지중해의 바닥에 퍼지기 시작하였습니다.
Introduced accidentally off Monaco, it has now begun to spread on the seabed.

브라반트 공국에 해당되는 나라는 아주 작았지만, 덴드르 강과 젠 강 사이의 영토로 한정됐음에도 불구하고, 브뤼셀의 서쪽에 위치하고, 이 나라의 이름은 13세기 이후 공작의 관리하에 있던 나라 전체에 적용되었다.
Although the original county was still quite small - and limited to the territory between the Dender and Zenne rivers, situated to the west of Brussels - from the 13th century onwards its name came to apply to the entire territory under control of the dukes.

비록 ‘모나코’의 27,000명의 주민들에게 호별 방문 증거 활동이 금지되어 있지만 ‘프랑스 보솔레이’ 회중 전도인들이 정기적으로 그곳에서 전파하였다.
Although house-to-house witnessing among Monaco’s 27,000 inhabitants is forbidden, publishers from the French Beausoleil Congregation have regularly preached there.

이들의 첫 반란은 1821년 3월 6일에 도나우 공국에서 일어났으나, 이내 오스만 제국에 제압되었다.
The first of these revolts began on 6 March/21 February 1821 in the Danubian Principalities, but it was soon put down by the Ottomans.

2009년 모나코 왕자 알버트 2세는 그녀의 창작품인 올리비에도르(“Olivier d’Or”)를 노벨 평화상 수상자인 엘리 위젤에게 선사하였다.
In 2009 her “Olivier d’Or” was presented by Albert II, Prince of Monaco to Nobel Peace Prize winner, Elie Wiesel.

UEFA 유로 1992가 종료된 후, 클린스만은 모나코로 이적하였고, 첫 시즌에 팀을 리그 1 준우승으로 이끌었다.
After UEFA Euro 1992, Klinsmann moved to Monaco and catapulted the club to a second-place finish in the league in his first season.

루터는 도전적인 태도로 그러한 협박 내용이 들어 있는 교황의 교서를 공개적으로 불태웠으며, 공국들이 심지어 교황의 동의 없이도 교회를 개혁할 것을 촉구하는 저술물을 추가로 출판하였습니다.
Defiant, Luther publicly burned the papal bull containing the threat and published additional works that encouraged the principalities to reform the church even without the pope’s agreement.

지중해 연안에 있는 ‘모나코’라는 한 조그만 독립국이 ‘프랑스’ 지부 관할하에 있다.
The small independent principality of Monaco on the Mediterranean seacoast comes under the jurisdiction of the France branch.

많은 이들은 컵 대회 우승 팀이 참가하는 유럽 대회의 실현 가능성에 회의적이었고, 스페인의 아틀레티코 마드리드, 프랑스의 AS 모나코와 같이 첫 번째 컵위너스컵에 참가할 수 있는 자격을 갖춘 빅클럽들이 참가를 거절하였다.
Many were sceptical about the viability of a European tournament for cup winners and many of the bigger clubs eligible to contest the first CWC turned down the chance to enter, such as Atlético Madrid of Spain and AS Monaco of France.

자, 모나코는 문제가 좀 있어 보이는데요. 왜 그런지 보여드리죠.
Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why.

당신은 제가 그와 사이가 틀어지는 동안 모나코 빌딩에서 하루 종일 그사람만 기다리면서 갇혀있길 원한다고 생각하세요?
Do you think I want to be locked up, waiting all day at the Monaco building, while he's out with... with me?

공국은 오스만 그리고 러시아의 통치 아래서도 어느 정도의 자치를 유지하였으나, 결국 1864년에 러시아 제국에 흡수된다.
The principality retained a degree of autonomy under the Ottoman, and then the Russian rule, but was eventually absorbed into the Russian Empire in 1864.

이 전쟁에서 그는 선량공 필리프의 지원을 받았고, 클레베 공국을 부르고뉴의 영향권하에 놓이게 했다.
In these wars, he was supported by his uncle Philip the Good, bringing Cleves-Mark into the Burgundian sphere of influence.

942년, 알랑 2세는 루이 4세에게 충성을 서약했으나, 브르타뉴 공국은 루이 6세가 낭트 주교가 된 1123년까지 프랑스 왕가의 관심을 갖기 못했다.
In 942, Alan II paid homage to Louis IV of France, however the duchy did not gain royal attention until 1123, when Louis VI of France confirmed the bishop of Nantes.

보르도, 릴, 그리고 모나코 등의 리그 1의 여러 클럽과 연결되었음에도 불구하고, 2007년 6월 12일에 언론은 마튀디가 생테티엔과 4년 계약을 체결하고 합류하기로 합의를 보았다고 보도하였다.
Despite being linked with a hosts of Ligue 1 clubs, notably Bordeaux, Lille and Monaco, on 12 July 2007, it was confirmed by the media that Matuidi had agreed to join Saint-Étienne after agreeing to a four-year deal with the club.

대부분의 사람들은 ‘룩셈부르크’ 공국이 어디에 위치해 있는지 잘 모른다.
MANY people do not know where the Grand Duchy of Luxembourg is located.

이와 같은 열성과, 무엇보다도 이곳의 왕국 전파 사업에 대한 여호와의 후원에 힘입어, 현재 ‘룩셈부르크’ 공국에는 매 461명당 한명의 ‘여호와의 증인’이 있으며, ‘벨기에’의 독일어 사용 지역에는 매 967명당 한명이 있다.
Due to such zeal and, above all, because of Jehovah’s support of the Kingdom-preaching work here, there is now one of Jehovah’s Witnesses to every 461 persons in the Grand Duchy of Luxembourg and one to every 967 in the German-speaking part of Belgium.

서유럽인들은 로마 가톨릭교회에 대한 프랑크인들의 믿음을 공유했고 유럽 대륙 너머 레반트에서 일어난 십자군 전쟁의 동맹으로 활약했으며, 그곳에서 서유럽인들은 그들 스스로와 그들이 세운 공국들을 프랑크인, 프랑크인들의 것으로 나타냈다.
Western Europeans shared their allegiance to the Roman Catholic church and worked as allies in the Crusades beyond Europe in the Levant, where they still referred to themselves and the Principalities they established as Frankish.

이 공국은 외국 무역면에서 ‘유럽’ 공동 시장의 제1위를 차지하였다.
The Grand Duchy has occupied the first position in the Common Market as respects foreign trade.

이 시기에 공국의 경제는 전쟁 뿐만이 아니라, 비올란테의 형편없는 통치 그리고 베르첼리의 빈민들에 대한 아마데오 9세의 끊임없는 기부로 말미암아 어려움을 면지 못했다.
The Duchy's economy suffered during these years, not only because of war, but also because of the poor administration by Violante and the continued donations by Amadeus IX to the poor of Vercelli.

우리는 보르도에서 모나코에 이르는 프랑스 남부 지역에서 봉사하였고, 1년 동안 파리에서도 봉사했습니다.
We served in southern France from Bordeaux to Monaco, and for one year, in Paris.

이제 우리는 ‘스페인’과 ‘프랑스’ 국경 사이에 끼어 있는 조그마한 산간의 한 공국(公國)에 관하여 이야기하고자 한다.
Now, let us tell you something about Andorra, a tiny mountain principality squeezed between the Spanish and French borders.