무심한 oor Engels

무심한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thoughtless

adjektief

겸손은 또한 여호와의 종들이 무심결에 한 말을 바로잡게 한다.
Humility also moves Jehovah’s servants to rectify thoughtless remarks.

Soortgelyke frases

무심하게
thoughtlessly

무심함
detachment · thoughtlessness

voorbeelde

물론 이기심의 정도는 무심한 태도에서부터 자기 중심적인 태도에 이르기까지 다양하다.
There are degrees of selfishness, of course, all the way from thoughtlessness to egocentricity.

이 기사에서는 무심결에 상상의 세계로 날아드는 것뿐 아니라 좀더 의도적인 경우까지 포함한 가장 넓은 의미로 이 단어를 사용하기로 한다.
In this article, we will use the term in its very broadest sense, including not only involuntary flights of the imagination but also more deliberate ones.

폴 피프: 게임이 진행될수록, 우리가 관찰했던 것들 중 가장 흥미있고 극적인 현상이 나타나기 시작했는데, 바로 부유한 실험자들이 상대방에게 더욱 무례해지고, 점점 가난해지는 실험자들의 어려움에 더욱 무심해졌으며, 그들의 물질적인 성공에 더욱 숨기지 않았는데다가 자기가 얼마나 잘 하고 있는지 더욱 과시하려 들었습니다.
Paul Piff: And as the game went on, one of the really interesting and dramatic patterns that we observed begin to emerge was that the rich players actually started to become ruder toward the other person -- less and less sensitive to the plight of those poor, poor players, and more and more demonstrative of their material success, more likely to showcase how well they're doing.

그리고 반대로, 무심하게도 그러한 “작은 것”을 태만히하는 일이 늘다 보면 결국 결혼 파탄을 가져오는 큰 문제를 일으키기까지 할 수 있다.
And, conversely, the thoughtless omission of such “little things” can mount up, even to the extent of causing big, marriage-breaking problems.

나는 무심결에 ‘쏘지 마세요!
‘Don’t shoot!

그리스도인 남편은 자기 가족을 부양하는 일에 대해 그처럼 냉담하고 무심해서는 안 됩니다.
Christian husbands do not share that hardhearted, casual view of providing for their own.

누군가가—고의적으로 또는 무심결에—우리의 수돗물을 오염시킨다면 그것 역시 매우 심각한 문제입니다.
It is also a very serious matter when someone—deliberately or thoughtlessly—pollutes our water supplies.

그런데 상당수의 청소년과 성인들이 무심결에 그런 정보를 낯선 사람에게 공개했습니다!
But many young people —and adults— have unwittingly shared such details with strangers!

21 고대의 도피성 안에 있던 무심결에 살인한 사람들은 생산적인 일꾼이 되어야 하였습니다.
21 Unintentional manslayers in the ancient cities of refuge had to be productive workers.

많은 지성인들은, 하느님은 존재하지 않으며 사람이 홀로 무심한 우주 속에 존재하고 있다고 주장합니다.
Many intellectuals assert that there is no God and that man is alone in an indifferent universe.

도피성은 어디에 있었으며, 무심결에 살인한 사람들은 도피성에 이르도록 어떻게 도움을 받았습니까?
Where were the cities of refuge located, and how were unintentional manslayers helped to reach them?

당신이 원하거나 필요한 것을 말한다고 해서, 그것이 결혼 생활에 문제가 있다거나 배우자가 무심하다는 증거는 아닙니다.
It is not a sign of a weak marriage for you to express what you want or need, nor is it evidence of an insensitive mate.

“정말 할아버지 할머니께서 애들 버릇을 못되게 만들고 계셔요”라는 무심한 말을 얼마나 자주 듣는가?
How often have you heard the lighthearted statement, “Oh, their grandparents spoil them”?

하느님께서는 무심결에 다른 사람을 죽인 사람들을 위하여 무슨 마련을 하셨습니까?
What provision did God make for those who unintentionally killed someone?

무심결에 싸움에 말려 들었을 때는 어떻게 해야 하는가?
What should a person do if he inadvertently gets caught up in a quarrel not of his own making?

게라르트는 결혼한 지 5년 만에 처음으로 이 사실을 알고는 이렇게 털어놓았습니다. “그런 줄도 모르고 제가 참 무심했습니다.”
For the first time, after five years of marriage, Gerard became aware of this and confessed: “I was ignorant and inconsiderate.”

“서류를 작성하면서 경찰관 한 사람은 거의 무심결에 이렇게 말하였다. ‘이 근방에서는 사실상 경찰로부터 보호를 받을 수 없다는 점을 잘 아시지 않습니까?
“While he was filling out the forms, one officer remarked, almost casually, ‘You know, you don’t really have any police protection in this neighborhood.

기도를 드릴 때, 급하고, 중언 부언하고, 무심하거나 잘 잊게 되면 매일매일의 생활에서 겪는 어려움들을 성공적으로 헤쳐나가는 데 필요한 지속적인 인도를 받기 위해 필수적인 영이 우리 가까이에 있다는 사실을 잊기 쉽습니다.
When we become hurried, repetitive, casual, or forgetful in our prayers, we tend to lose the closeness of the Spirit, which is so essential in the continual direction we need to successfully manage the challenges of our everyday lives.

무심결에 살인한 사람에게 무엇이 요구되었습니까?
What requirements were imposed on an unintentional manslayer?

그리스도인 남편은 아내가 중년에 겪는 감정적 혼란에 대처하느라 얼마나 애쓰는지에 무심해서는 안 될 것입니다.
A Christian husband will not fail to appreciate how his wife strives to cope with any emotional upset she experiences during her middle years.

예를 들어, 소심한 사람은 쌀쌀하다거나 무심하다든지 혹은 교만한 사람으로 잘못 평가될 수 있습니다.
A timid person, for instance, may wrongly be judged to be cool, aloof, or proud.

1930년대 초에 처음 성서 진리를 배운 홀런드 무심바는 이렇게 회상하였습니다. “숭배를 위해서 함께 모이도록 격려를 받았지만, 지방 형제들은 정규 모임 장소를 갖는 것에 대해서는 그다지 강조하지 않았습니다.
Holland Mushimba, who first learned the truth in the early 1930’s, recalled: “Although meeting for worship was encouraged, little local emphasis was placed on having a regular meeting place.

많은 학자들은 마드멘(madh·menʹ, “맛멘”)의 첫 자모인 m(ᄆ)은 그 앞에 나오는 단어(gam, 감)의 마지막 자모를 무심결에 반복한 것이라고 생각한다.
Many scholars believe that the initial m in madh·menʹ (“Madmen”) was inadvertently repeated from the previous word (gam).

우리는 “본래 혐원이 없이 부지중에 그 이웃을 죽인”, 무심결에 살인한 사람과도 같습니다.
We are like the unintentional manslayer ‘who killed his fellowman without knowing it and who did not hate him formerly.’

(잠언 15:1) 그러나, 어떤 “말”은 때때로 무심결에 한 말이거나, 단지 때에 맞지 않는 농담 또는 약간 장난삼아 놀려 대는 말에 불과할 경우가 있다.
(Proverbs 15:1) Sometimes, though, “a word” is spoken in innocence, or is just a poorly timed joke or a playful bit of teasing.