미국의 세기 oor Engels

미국의 세기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

American Century

미국의 세기가 시작되었습니다
the beginning of the American century.

voorbeelde

역사학자들은 지난 100년을 "미국의 세기"라 불러왔습니다.
The past 100 years have been what historians now call an "American Century."

또, 그녀의 사진 작업 중 하나는 2000년 미국 20세기 우표 시리즈 (Celebrate the Century)에 수록되기도 했다.
One of her photos was included in the “Celebrate the Century” US Postal stamp series for 2000.

그리고 그러한 악덕은 미국이나 20세기에만 국한된 것이 아니다.
And such moral malaise is not confined either to the United States or to the 20th century.

미국은 사반세기 동안 서방 세계의 경제의 대들보이며 기초역할을 하여 왔다.
The United States has been the central pillar, the foundation of the Western world’s economy for more than a quarter of a century.

사실 이것은 미국이 20세기에 투자했던 가장 큰 투자중의 하나였습니다.
It also turned out to be one of the best investments the US made in the 20th century.

후에 17세기의 청교도의 미국 이민, 18세기의 침례교인들과 ‘퀘이커’ 교도들과 감리교인들의 미국 이주 및 18세기와 19세기의 독일인들의 ‘러시아’ 및 ‘팔레스타인’ 이민과 같은 인구 이동들도 그와 비슷한 견해에 자극받은 것이었읍니다.
Later population movements, such as the 17th-century Puritan emigration, the 18th-century movement of the Baptists, the Quakers and the Methodists to America, and the 18th- and 19th-century German emigration to Russia and Palestine were prompted by similar views.

서양 문화에서 뚜렷한 전문적인 관습으로서의 가족 치료는 영국과 미국에서 19 세기의 사회 사업 운동에 기원을두고 있다고 주장 될 수있다.
Family therapy as a distinct professional practice within Western cultures can be argued to have had its origins in the social work movements of the 19th century in the United Kingdom and the United States.

미국 시스템(American System)은 19세기 전반의 미국의 정책에서 중요한 역할을 했던 중상주의 경제 계획이다.
The American System was an economic plan that played an important role in American policy during the first half of the 19th century.

“미국에서, 금세기 초에 널리 퍼졌던 전염병만큼이나 건강에 해로운 (과다 섭취와 부족 섭취 모두로 인한) 영양 실조의 파동을 일으킬 수 있는 변화가 미국인들의 식품에 나타나 있다.
“Changes have occurred in the diet of Americans that could cause a wave of malnutrition (from both overconsumption and underconsumption) as damaging to health in the United States as the widespread, contagious diseases of the early part of the century.

에식스급 항공모함(Essex class aircraft carrier)은 미국 해군이 20세기에 가장 많이 건조한 디젤 항공모함이다.
The Essex class was a class of aircraft carriers of the United States Navy that constituted the 20th century's most numerous class of capital ships.

유럽과 미국에서는 20세기 중반이 되었을 때에 전반적으로 읽고 쓰기가 가능하게 되었고 나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.
Europe and the United States achieved universal literacy by the middle of the 20th century, and the rest of the world is catching up.

오늘날까지도 인디언 부족의 노인들은 미국 정부가 19세기에 자기들의 조상과 조약을 맺은 날짜들을 술술 말할 수 있습니다.
To this day tribal elders can reel off the dates of the treaties that the U.S. government signed with their forefathers in the 19th century.

수십 년에 걸친 농업의 폐단으로 토양 표층이 침식되었고, 기상 조건과도 결합되어 (1930년대의 미국은 20세기 중에서도 전체적으로 따뜻한 10년이었다) 생태 참사를 불러왔다.
Decades of bad farming practices caused the topsoil to erode, and combined with the weather conditions (the 1930s was the overall warmest decade of the 20th century in North America) caused an ecological disaster.

이에 대한 두 가지 좋은 예시로 19세기 미국에서는 기반 시설 건설이 정말로 정부-민간 협력에 관한 것이었습니다.
Two very good examples of this are the 19th-century United States, when the infrastructure rollout was really about public-private partnerships.

예를 들면, 19세기 미국의 기업가 앤드루 카네기는 그 나라에서 최초로 억만 장자가 될 수 있었다.
For example, America’s 19th-century industrialist Andrew Carnegie could have been his country’s first billionaire.

이제는 삼등분되야 한다는 논쟁이 있는데, 이는 미국 역사가 이제 21세기에
U. S. survey courses should be divided in thirds now, since American history is into the 21^( st ) century now.

지난 세기 미국 철학자 ‘헨리 트로우’는 “시민의 반항”이라는 글에서 이렇게 피력하였읍니다.
An American philosopher of the last century, Henry Thoreau, in his essay “Civil Disobedience,” put it this way:

19세기 미국인들은 종교적으로나 다른 면에서 폭력적인 언어에 익숙해 있었다.
Nineteenth-century Americans were accustomed to violent language, both religious and otherwise.

이것은 19세기 미국의 교직자 헨리 워드 비처가 한 말이라고 합니다.
This statement has been attributed to the 19th-century American clergyman Henry Ward Beecher.

조셉 스미스가 도시 계획에 들인 노력은 19세기 미국에서는 독특한 일이 아니었다.
Joseph Smith’s efforts at city planning were not unique in 19th-century America.

19세기 미국의 샤로테 커쉬먼이 연기한 줄리엣은 원본이 복원되었고 사실주의에 초점이 맞추어졌다.
Performances in the 19th century, including Charlotte Cushman's, restored the original text and focused on greater realism.

18세기 미국의 정치가이자 발명가인 벤저민 프랭클린이 한 말이다.
So said 18th-century American statesman and inventor Benjamin Franklin.

“한정 즉흥 음악”에 대하여 생각하면, 우리는 20세기 미국 ‘재즈’를 무시할 수 없다.
While thinking about “restricted improvisation,” we cannot ignore twentieth-century American jazz.

가장 현명한 사람일지라도 무지하게 된다.”—랠프 월도 에머슨, 19세기 미국의 시인이자 수필가.
THE WISEST KNOW NOTHING.” —RALPH WALDO EMERSON, 19TH- CENTURY AMERICAN POET AND ESSAYIST.

제가 가진 사회적 자본은 21세기 미국에는 맞지 않았고 그게 드러났죠.
The social capital that I had wasn't built for 21st century America, and it showed.