발레단 oor Engels

발레단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ballet

naamwoord

예를 들어, 포부를 품은 한 발레리나에게 한 발레단에서 주연을 제안했는데, 조건은 연출가와 잠자리를 같이 하는 것이었다.
For example, one aspiring ballerina was offered a leading part in a ballet production if she would go to bed with the producer.

voorbeelde

이 발레단은 최고의 젊은 러시아 무용수로 구성되었고, 그들 중에는 안나 파블로바와 바슬라프 니진스키가 있으며, 1909년 5월 19일, 그들의 첫 공연은 큰 화제가 되었다.
The company included the best young Russian dancers, among them Anna Pavlova, Adolph Bolm, Vaslav Nijinsky, Tamara Karsavina and Vera Karalli, and their first night on 19 May 1909 was a sensation.

1957년에 이 발레단 미국 최초로 아시아 11개국 투어를 단행했다.
In 1957, it was the first American ballet company to tour the Far East, performing in 11 Asian nations.

드디어, 1970년 6월에 오스트레일리아 발레단을 위한 선발 심사가 열렸습니다.
Finally, in June 1970, auditions for the Australian Ballet Company were held.

오스트레일리아로 돌아온 뒤, 독감이 우리 발레단을 휩쓰는 바람에 여러 사람이 공연에 나가지 못하게 되었습니다.
After we returned to Australia, an epidemic of the flu swept through the company, putting many of us out of action.

데이비드: 아내가 말한 대로, 우리는 유명한 왕립 오페라 극장에서 런던 페스티벌 발레단(현재는 영국 국립 발레단)과 함께 공연을 하게 되었습니다.
David: Yes, as Gwen noted, our careers led us to dance at the famous Royal Opera House and with the London Festival Ballet (now the English National Ballet).

수재너는 왕립 발레단의 단원으로 있을 때, 학교 동창을 우연히 만나게 된 것이 계기가 되어 성서 연구를 하게 되었습니다.
Susannah was a member of the Royal Ballet when a chance meeting with a former school friend led to a Bible study for her.

오늘날의 댄스계에는 로열 위니펙 발레단이나 캐나다 국립발레단 뿐만 아니라 리즈 레어만의 댄스 익스체인지와 같은 무용단도 있습니다. 다양한 연령대의 댄서들이 있는 프로페셔널한 무용단이죠. 이곳의 댄서들은 18세부터 82세까지 다양한 연령대이며 이 무용단은 DNA 염기서열을 구현하고자 하는 유전학자들이나 CERN에서 일하는 핵물리학자들과 함께 일합니다.
Today's dance world is not defined solely by the Royal Winnipeg Ballet or the National Ballet of Canada, but by Liz Lerman's Dance Exchange -- a multi-generational, professional dance company, whose dancers range in age from 18 to 82, and who work with genomic scientists to embody the DNA strand and with nuclear physicists at CERN.

이제 더 이상 견딜 수 없는 지경에 이르러, 오스트레일리아 발레단을 그만두었습니다.
This was the last straw —I resigned from the Australian Ballet Company.

나는 이번에도 뽑혔고, 일 주일이 채 못 되어 그 발레단에 들어갔습니다.
Again I was selected, and within a week I had joined the company.

‘브라질’ ‘쿠리티바’의 ‘구아이라’ 극장의 ‘꼬르 드 발레’(발레단)가—많은 사람들이 낭만파 고전 ‘발레’의 걸작으로 평가하는—‘지젤’을 공연하는 중이다.
The corps de ballet of the Guaira Theater, Curitiba, Brazil, presents what many view as the greatest of the romantic classical ballets —Giselle.

로열 발레단의 안무가 중 한 사람이 독일 부퍼탈에 국제 발레단을 만들면서 우리 두 사람을 무용수로 뽑아서 데리고 다녔죠.
One of the choreographers of the Royal Ballet set up an international company in Wuppertal, Germany, and selected us to be the two soloist dancers he took with him.

우리 발레단은 오스트레일리아를 순회하였고, 그 다음에는 아시아로 갔습니다.
Our company toured Australia, and then we went to Asia.

예를 들어, 포부를 품은 한 발레리나에게 한 발레단에서 주연을 제안했는데, 조건은 연출가와 잠자리를 같이 하는 것이었다.
For example, one aspiring ballerina was offered a leading part in a ballet production if she would go to bed with the producer.

다시 발레단에 돌아온 다음, 나는 무용가로서의 생활에 적응하는 데 어려움을 겪기 시작하였습니다. 그 생활은 언제나 완벽을 향해 노력하면서 발레 외에는 어떠한 종류의 사교 활동도 억제하는 생활이었는데, 사실상 시간에 쫓기고 피로한 나머지 사교 생활을 할 수가 없었기 때문입니다.
Upon returning to the ballet company, I began to have trouble dealing with the life of a dancer —always striving for perfection and restricting any sort of social activity outside of ballet, since both time and tiredness prevented a social life.

이 소녀는 오클랜드 발레단을 비롯해 여러 유명한 발레단에서 수석 발레리나로 활약한 제나 맥클린톡(Jenna McClintock) 으로 성장합니다.
Inspired by Marta's performance, the girl grew up to be Jenna McClintock, a former prima ballerina with the Oakland Ballet and other renowned companies.

몇 블록 더 가면 호주에서 단 하나밖에 남아 있지 않은 에드워드 시대 양식 극장에서 서호주 발레단, 오페라단이나 교향악단의 공연을 관람할 수 있습니다.
A few blocks away, watch the Western Australian Ballet, Opera or Symphony Orchestra perform in Australia's only remaining Edwardian theatre.

[편집 ] 발레단의 경영
[edit ] Contemporary ballet

[캐스팅] 유니버설발레단 케네스 맥밀란의 <로미오와 줄리엣> 상...
[Sports Kyunghyang] Kenneth MacMillan's masterpiece <Romeo and Juliet>

유니버설발레단 케네스 맥밀란의 로미오와 줄리엣 30초 티져 - YouTube
buddha for mary 30 seconds to mars lyrics - YouTube

그는 뉴욕의 미국 발레 학교에서 장학금을 받았고 마침내 2006년 대서양을 건너 런던 로열 발레단에서 시작하는 꿈을 이루게 되었습니다.
He won a scholarship to the School of American Ballet in New York and his dreams took him across the pond in 2006 to start at the Royal Ballet in London.

라며 소감을 전했습니다. 바쉐론 콘스탄틴은 2012년 여름 미국 공연을 앞둔 파리 오페라 발레단, 스위스 로망드 관현악단, 제네바 바비에 뮐러 박물관, 그리고 뉴욕 메트로폴리탄 박물관과 같은 수많은 국제적 예술 문화 기관들을 후원해 왔습니다.
Over the years, Vacheron Constantin has given its support to many international art and cultural institutions such as the Paris Opera and Ballet (touring the US in summer 2012), the Orchestre de la Suisse Romande, the Musée Barbier Mueller of Geneva, and the Metropolitan Musuem of Art in New York City.

이 미국인은 워싱턴 DC에서 소박하게 시작하여 마침내 런던의 로열 발레단의 무대에 서기까지 극적인 춤의 여정을 힘들게 이루어냈습니다.
The American has managed to dance his way from humble beginnings in Washington DC, all the way to the stage of the Royal Ballet in London.

정부는 유명한 발레단과 오케스트라를 후원했다.
The government encouraged a variety of trends.

로잔 은 대도시의 역동성이 있는 작은 지방도시처럼 보입니다: 베자르 발레단과 풍부한 극장 장면이 있는 강렬한 문화 생활.
 Lausanne appears as a small provincial city with all the dynamics of a metropolis: intense cultural life with the Bejart Ballet and a rich Theater scene.

무용 쪽에서는 안무가 Yvette Bozsik 와 Pál Frenák가 이끄는 무용단과 세게드Szeged 현대 발레단, 그리고 실험적 무용을 선보이는 Tünetegyüttes 등이 이미 세계적인 성공을 거두고 있다.
In dance, the companies of choreographer Yvette Bozsik and Pál Frenák , Szeged Contemporary Ballet and the experimental Tünetegyüttes have all achieved international success. Tweet Sharing