배역 oor Engels

배역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cast

naamwoord

하지만 배역에 어딘가 모르게 이상한 데가 있습니다.
Yet there is something strange about the cast that we cannot fathom.

voorbeelde

그녀는 《언 시크릿》 (2007)에서 결국엔 세실 드 프랑스가 연기했던 배역에 고려되기도 했다.
She was considered for the role eventually played by Cécile de France in Un Secret (2007).

그 곳에서는 모든 드라마의 배역을 맡을 형제들이 충분치 않아서, 드라마를 소리로밖에 들려줄 수가 없었다.
There, not enough brothers could be found to stage all the dramas, so the dramas had to be presented in sound only.

그 배역을 따내고 말 거야!
I am going to get that part!

배역은 단지 발코니에 서서 허망한 표정을 지으며 다시 집 안으로 들어간다.
The character only needs to stand on a balcony, look forlorn, and walk back inside the house.

뱅크스는 보슬리의 배역도 연기할 예정이다.
Banks will portray the role of Bosley.

성서를 탐조등으로 삼아 그리스도교국을 비추어 보면, 그리스도교국이 배역한 ‘예루살렘’과 ‘유다’와 같이 어떠한 “악”을 행하고 있음이 드러납니까?
How does the Bible searchlight reveal Christendom’s “badness” to be like that of renegade Jerusalem and Judah?

쿠퍼가 상업적으로 성공한 영화 《웨딩 크래셔》(2005)에서 조연 역할은 그의 경력 전망을 향상 시켰지만, 그럼에도 《달콤한 백수와 사랑 만들기》(2006), 《록커》(2008)와 《그는 당신에게 반하지 않았다》(2009)와 같은 코미디에서 주인공의 가장 친한 친구 배역에 고정 되는 형색이 되었다.
Cooper's supporting part in the commercially successful comedy Wedding Crashers (2005) improved his career prospects, but also led to him being typecast as the best friend to the main character in such comedies as Failure to Launch (2006), The Rocker (2008), and He's Just Not That Into You (2009).

그래서 "무슨 배역을 주로 하냐?"
I asked, "What roles do you usually play?"

그 무대 위에 연기자들—정치계, 종교계, 문화계의 명사들—이 출연하여 각각 배역을 맡아 연기한 다음 다른 연기자들에게 무대를 넘기고 떠납니다.
The performers on that stage —political, religious, and cultural icons— make their appearance, play their respective roles, and then leave the stage to others.

그런데 그 배역을 로드 잭슨에게 주다니!
Instead they give it to Rod Jackson?

어느 날 어린이 프로인 「세서미 스트리트」를 라틴 아메리카의 상황에 맞게 바꾼 프로의 한 배역을 맡아 달라는 섭외가 들어왔습니다.
One day I was asked to form part of the cast for the Hispanic version of Sesame Street, a children’s program.

이 때쯤되면, 의상을 위한 모든 배역들의 치수 측정이 끝나고, 재봉 위원회에 속한 여인들은 100명이 넘는 배역들의 옷을 마련하느라고 대단히 바쁘게 일하였다.
By this time, all cast members had been measured for costumes, and the women on the sewing committee were working very hard to clothe a cast of over a hundred.

새로운 배역이 국제 무대에 등장하였으니 그것은 ‘러시아’에서 폭력 혁명을 일으켜 ‘유럽’과 ‘아시아’로 뻗어 있는 그 제국을 정치적으로 지배하게 된 ‘볼세비키’ 혹은 공산주의자들의 등장이었읍니다.
A new actor had stepped onto the stage of international affairs in the form of the Bolsheviki or Communists, who staged a violent revolution in Russia and took over the political control of its sprawling empire in Europe and Asia.

가장 중요한 배역
Playing the Most Important Part

이 등장 배역들의 이해에는 야나체그 70년 인생의 경험과, 그보다 훨씬 젊은 유부녀인 카밀라 스토스슬로바를 향한 불변의 이루지 못할 사랑을 포함하며, 그는 오페라 작업을 착수하였다.
With this understanding of the characters involved, his own 70 years of life experience, and an undying, unrequited love for the much younger, married Kamila Stösslová, he began work on the opera.

영화 데뷔는 1984년 코미디 영화 《플라밍고 클럽》에서 작은 배역으로, 종업원 맨디를 연기했다.
Her film debut was a minor role in the 1984 comedy film The Flamingo Kid, in which she played Mandy, a waitress.

이 수많은 젊은 형제 자매들이 열정적이면서도 활기차게 맡은 배역을 소화해 내면서 회복에 대한 이야기를 큰 그림 안에서 이해하는 광경을 보는 것은 정말로 큰 기쁨이었습니다.
It was a thrill to see this army of young men and women catch the vision of the story of the Restoration as they performed their parts with such enthusiasm and spirit.

"니켈로디언의 간부들은 버뱅크로 갔고 우리는 그들을 스토리보드로 배역했습니다.
The execs from Nickelodeon flew out to Burbank, and we pitched it to them from the storyboards.

여러분이 보고 있는 숫자에 덧붙여 영화에서 여성은 훨씬 더 성적으로 부각되는 경향이 있어요. 상대 배역의 남성보다도요.
In addition to the numbers you just saw, females are far more likely to be sexualized in film than their male counterparts.

같은 날 BBC는 에클스턴으로부터 나온 것으로 보이는 성명서를 공개했는데, 에클스턴이 고정 배역이 될 것을 우려하여 크리스마스에 배역을 떠날 예정이라는 것이었다.
On the same day, the BBC released a statement, apparently from Eccleston, saying that he would be leaving the role at Christmas, for fear of being typecast.

존슨의 이야기는, 아마도 다른 소수 집단처럼, 연로한 사람들이 엉뚱한 배역을 불공정하게 떠맡기 쉽다는 점을 역력히 말해 준다.
Johnson’s story demonstrates that the elderly, perhaps like other minority groups, are subject to unjust typecasting.

대부분의 경우, 그들은 능력도 부족하였고, 모든 배역에 알맞는 적절한 형제 자매들을 찾아내기가 어려웠다.
In most cases, they have limited equipment and encounter difficulty in finding enough competent brothers and sisters to fill all the character parts.

그렇습니다. 그들은 배역한 ‘예루살렘’과 ‘유다’ 땅의 현대 실체인 그리스도교국에 훨씬 더 큰 규모로 “재앙”이 임하는 것을 볼 것을 기대하고 있읍니다.
Yes, they expect to see “calamity” upon a far greater scale befall Christendom, the modern counterpart of renegade Jerusalem and the land of Judah.

13대 닥터의 배역으로는 조디 휘태커가 발탁되었다.
The Thirteenth Doctor is portrayed by Jodie Whittaker.

4 오늘날 배역한 ‘이스라엘’과 유사한 것이 그리스도교국입니다.
4 The one today who is like renegade Israel is Christendom.