배타적 oor Engels

배타적

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exclusionary

adjektief

acting to exclude something

셋째, 기관을 만든다는 것은 본연적으로 배타적입니다.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.

Soortgelyke frases

상호 배타적인
mutually exclusive

배타적 논리합
exclusive or

배타적 잠금
exclusive lock

배타적 경제 수역
Exclusive Economic Zone · exclusive economic zone

배타적경제수역
eez

voorbeelde

보편적인 윤리로 체계로 이렇게 생각합니다. 그러나 우리가 깨닫지 못하는 것은 이 사고방식에 아주 큰 부작용으로, 완전히 상호 배타적인 선택, 즉 나와 나의 가족을 위해 좋은 것과 세계를 위해 좋은 것 사이에서 최고의 학교를 나온 인재들은 선택을 해야 합니다. 그래서 비영리 분야에서 큰 차이를 만들어 낼 수만명의 사람들이 영리단체로 직행하도록 만들어 버립니다. 그들도 평생 동안 경제적 희생을 감당하고 싶지 않기 때문입니다.
And we think of this as our system of ethics, but what we don't realize is that this system has a powerful side effect, which is: It gives a really stark, mutually exclusive choice between doing very well for yourself and your family or doing good for the world, to the brightest minds coming out of our best universities, and sends tens of thousands of people who could make a huge difference in the nonprofit sector, marching every year directly into the for-profit sector because they're not willing to make that kind of lifelong economic sacrifice.

예를 들어, 학식 있는 일부 평론가들은, 임의로 모든 소수 종교를 “분파”로 분류하는 배타적인 행동에 나타나는 편협에 주의를 이끕니다.
Some informed commentators, for instance, highlight the intolerance of excluding others by arbitrarily labeling all minority religions “sects.”

우리 성도들의 공동체는 예수 그리스도를 머릿돌로 하여 사도들과 예언자들의 기초 위에 세워지는, 배타적인 성질의 것이 아니라 포용하는 성질의 공동체입니다.
Our community of Saints is not one of exclusion but one of inclusion, built upon a foundation of apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone.

인민동원군의 초창기에는 시아파 부대가 거의 배타적인데다가 수니파들이 거의 무시당했는데, 이는 수니파가 1,000명에서 3,000명의 병력만 가지고 있었기 때문이다.
In early stages of the PMF, the Shiite component was almost exclusive and the Sunni one was negligible, since it counted only 1,000 to 3,000 men.

카톨릭은 도덕에 배타적이진 않아요
The Church doesn't...

리오페트리 마을로 이사하여 그 곳에 있는 작은 회중을 돕던 한 형제와 그의 가족 역시 배타심의 표적이 되었다.
A brother and his family who had moved to the village of Liopetri to help the small congregation there also became targets of intolerance.

본 발명은 배타적 분자 오비탈 분포를 갖는 분자 오비탈 라이브러리를 이용한 확장된 R-분자 오비탈 라이브러리의 구축 방법 및 이를 이용한 시스템에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 다양한 패턴으로 고유한 분자 오비탈 분포 영역 특성을 대표할 수 있는 확장된 R-분자 오비탈 라이브러리를 통하여 정량적으로 분자 오비탈 분포 영역을 정확하게 평가할 수 있으며, 정량적인 분자 오비탈 분포 평가의 적용 범위를 크게 확대시켜 분자 오비탈 정보가 물질 개발에서 보다 체계적으로 이용할 수 있다.
The present invention relates to a method for constructing an extended R-molecular orbital library using a molecular orbital library having exclusive molecular orbital distribution, and a system using same.

AGF: 이 둘은 상호 배타적인 것이 아니에요.
AGF: They're not mutually exclusive.

우리는 여성적 담화를 발전시키고 복수 대신 자비, 경쟁 대신 협력, 배타성 대신 포용을 존경할 뿐만 아니라 구현시켜야 합니다
We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge, collaboration instead of competition, inclusion instead of exclusion.

하드 블록 패킹에서 기존에 사용하는 방법은 각 블록에 대해서 개별 패킹하는 것으로 블록간 혹은 블록과 표준 셀간 배선 성공률을 완벽히 보장할 수 없는 것이 문제였으며, 본 발명에서는 1) 하드 블록들의 배치 패턴을 자동으로 인식하여 인접한 하드 블록들의 그룹(Neighbor Block Group Packing)을 대상으로 패킹하는 방법과, 2) 각 그룹의 외각을 확장하여 표준 셀(Standard Cell)들에 대한 배타적 영역을 확보하는 방법을 제공하여 축소된 칩의 블록간 혹은 블록과 표준 셀간 배선 가능성을 향상시켰다.
However, the present invention relates to: 1) a method for packing neighbor block groups by automatically recognizing a placement pattern of hard blocks; and 2) a method for obtaining an exclusive area with respect to standard cells by expanding the outline of each group, thereby improving the interconnection possibility between blocks or between a block and a standard cell of a reduced chip.

“이번 주말 ‘캄보디아’로부터 중공과 ‘베트남’ 국경으로, 그리고 중공과 소련간의 신랄한 설전으로 번진 전투는 어떠한 이념도 인간을 민족적, 인종적 투쟁이나 침략 및 배타주의로부터 막지 못한다는 최종적 증거이다.
“The conflict that spread this weekend from Cambodia to the border of China and Vietnam and to hostile exchanges between China and the Soviet Union provides the final proof that no ideology makes men immune to ethnic and racial strife, or aggression and chauvinism.

그러니 우리는 이제 그만 무시해야 합니다. 배타도, 낙인을 찍는 것도 그만둬야 해요. 그만 침묵해야 합니다. 그리고 우울증이 터부시 되는 것을 막아야 합니다. 진실을 들여다 보고 대화를 시작하세요. 왜냐하면 홀로 싸우고 있는 사람들의 문제를 해결할 수 있는 단 하나의 방법은 그들의 곁을 지켜 주는 것이기 때문입니다. 그들의 곁을 지켜 주는 것이에요.
So we need to stop the ignorance, stop the intolerance, stop the stigma, and stop the silence, and we need to take away the taboos, take a look at the truth, and start talking, because the only way we're going to beat a problem that people are battling alone is by standing strong together, by standing strong together.

비관용, 배타성, 그리고 복수는 혁명 [후유증]의 아이콘이 되었습니다
Intolerance, exclusion and revenge became the icons of the [aftermath] of the revolution.

1994년 UN 국제 해양법 조약의 도입으로, 한국과 일본은 배타적 경제 수역(EEZ) 경계가 400해리(700 km) 이하밖에 떨어져 있지 않은 동해상에 겹친 영토에 대해 새로운 해상 경계선을 설정하기 시작했다.
With the introduction of the 1994 UN Law of the Sea Convention, South Korea and Japan began to set their new maritime boundaries, particularly in overlapping terrain in the Sea of Japan (East Sea), where some exclusive economic zone (EEZ) borders was less than 400 nautical miles (700 km) apart.

혹은 배타적 경계면을 이용해서 이런 공간을 만들 수 있을까요?
Or can we do it as an exclusive membrane?

상호 배타적인게 아니라 그저 합작입니다. 여러분이 상상하실 수 있는 가장 위험한 조합입니다.
They're not mutually exclusive, it's just that together, they're the most toxic combination you can possibly imagine.

본 발명은 릴레이 통신 시스템에서 기준신호 전송 방법 및 장치에 관한 것으로서, 타입 2 중계국을 통한 릴레이(Relay) 통신 시스템의 기준신호 전송 방법에 있어서, 기지국에서 다수의 안테나 포트를 기지국 및 주변 중계국과 중첩되지 않도록 상호 배타적으로 할당하는 단계; 기지국 및 중계국에서 상기 배타적으로 할당된 안테나 포트를 통해서 기준신호를 단말로 전송하는 단계; 및 기지국에서 단말로부터 채널상태 정보를 수신하여 기지국과 단말간의 채널 상태 및 상기 중계국과 단말 간의 채널 상태 정보를 획득하는 단계를 포함한다.
The present invention relates to a method and to an apparatus for transmitting reference signals in a relay communication system.

보고서의 데이터는 상호 배타적입니다.
The data on reports is mutually exclusive.

정반대로 가장 중요하게는 그것은 사생활의 영역으로서 다른 사람들의 비판적인 시선이 없는 곳에 가서 생각하고, 추론하고, 교류하고 말할 수 있는 능력이고, 그곳에서는 창의력과 탐험, 반대 의견이 배타적으로 존재하며 그런 이유 때문에 우리가 늘 감시당하는 사회가 존재하도록 허용하면 인간 자유의 본질을 심각하게 손상하도록 허용하는 것입니다.
Conversely, even more importantly, it is a realm of privacy, the ability to go somewhere where we can think and reason and interact and speak without the judgmental eyes of others being cast upon us, in which creativity and exploration and dissent exclusively reside, and that is the reason why, when we allow a society to exist in which we're subject to constant monitoring, we allow the essence of human freedom to be severely crippled.

대체로, 그들 때문에 오늘날 일부 아프리카인들 사이에 성서에 대한 배타적인 정신 태도가 존재한다.
To a great extent, they are responsible for the closed-minded attitude toward the Bible that exists among some Africans today.

보시면 반란을 주도하는 그룹이 있습니다. 그들은 그 들이 보기에 배타주의적이고, 계급주의적이며,
And it's a great idea if it's a classical ideological counterinsurgency.

왜냐하면 어느 누구도 누군가를 설득하려고 하는 것 이 아니기 때문입니다. 각 각의 그룹들은 아주 단단하고 배타적입니다.
When people are worried about mass violence, promises of economic redevelopment are just going to pale into insignificance.

경기는 매우 배타적입니다.
It's pretty exclusive.

그러나 배타적인 정신 태도가 영적 필요를 채우려는 노력에 도움이 되겠는가, 아니면 방해가 되겠는가?
But will a closed-minded attitude help or hinder your efforts to get your spiritual needs filled?

법원은 유대인의 결혼과 이혼에 대한 배타적 관할권을 갖고 있으며 개인적인 상황, 위자료, 양육비, 친권 상속 문제에서 지방 법원과 동등한 능력을 갖고 있다.
The courts have exclusive jurisdiction over marriage and divorce of Jews and have parallel competence with district courts in matters of personal status, alimony, child support, custody, and inheritance.