보습제 oor Engels

보습제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

humectants

naamwoord

Soortgelyke frases

보습
plowshare

쟁기보습
ploughshares

보습뼈
vomer · vomer bone

voorbeelde

베니토는 하나님께서 친히 백성에게 “칼을 쳐서 보습을 만들”도록 강력히 권고하셨음을 알고는 기뻐하였는데, 그것은 수십년 전에 그의 양심이 그에게 강력히 권한 바로 그것이었다.
Benito was delighted to learn that God himself urges his people to “beat their swords into plowshares,” just as his conscience had urged him to do many years earlier.

본 발명의 페길레이션(PEGylation)된 베튤린 유도체는 수용성이면서 우수한 자외선 차단 효과, 백탁 방지 효과 및 보습 효과를 가져 화장료 조성물, 특히 자외선 차단용 화장료 조성물에 효과적으로 사용될 수 있다.
The PEGylated betulin derivative of the present invention is water-soluble and has an excellent UV blocking effect, a white tint preventing effect, and a moisturizing effect, and can thereby be used effectively in a cosmetic composition, especially a cosmetic composition for blocking UV rays.

본 발명은 실리카 /쌍성이온 고분자 복합 나노입자, 이의 제조방법 및 이를 함유하는 하이드로겔 보습패치에 관한것으로서, 본 발명의 실리카 /쌍성이온 고분자 복합 나노입자는 수분과 강한 결합력을 발휘하여 수분의 증발속도를 감소시키고,수분 유지 및 피부장벽 기능 강화 효과를 나타내므로, 하이드로겔 보습패치 또는 이와 유사한 피부효능을 추구하는 다양한 화장료 제형의 제조를 위한 인공보습인자로 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention relates to silica/zwitterionic polymer composite nanoparticles, a preparation method therefor, and a hydrogel moisturizing patch containing the same.

+ 그러면 그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.
+ And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

살인 전쟁의 상징인 칼은 보습으로 변해질 것이며 창은 포도원을 재배하는 낫으로 바꾸어 질 것입니다.
Swords, symbolic of murderous warfare, will have been beaten into plowshares, and spears into pruning hooks for the grapevines.

“무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이며, 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습하지 아니하[리라.]”
They will not lift up sword, nation against nation, neither will they learn war anymore.”

(베드로 후 3:13) 그들은 이 세상의 나라들과 달리, 이미 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만”드는 법을 배웠다.
3:13) Unlike the nations of this world, they have already learned to “beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”

그러면 그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.
And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

나라들이 칼을 쳐서 보습을 만드는 것을 상징함—국제 연합 건물
Symbol of nations beating swords into plowshares —U.N. building

45 이미 전쟁의 위협으로 위험한 이 때에 여호와의 그리스도인 증인들은 이사야 2:4의 예언에 순응해서 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들었읍니다.
45 Already, even during this war-endangered time, Jehovah’s Christian witnesses have conformed to the prophecy of Isaiah 2:4 and beaten swords into plowshares and spears into pruning hooks.

그와 일치하게 “칼을 쳐서 보습을 만”드는 사람들에 관하여 이사야의 예언은 그들이 “다시는 전쟁을 연습지 아니”하겠다고 말한다.
In line with that, regarding those who ‘beat swords into plowshares,’ Isaiah’s prophecy says, “neither will they learn war anymore.”

기원 2세기의 순교자 유스티누스는 그리스도인들이 ‘칼을 쳐서 보습을 만든’ 일에 관해 기록하였습니다.
Justin Martyr, in the second century C.E., wrote about Christians’ having ‘beaten their swords into plowshares.’

지금까지 ‘칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만드는 데’ 성공한 나라는 하나도 없었다.
To date no nation of the world has succeeded in ‘beating its swords into plowshares and its spears into pruning shears.’

이미 ‘그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만든’ 사람들, “다시는 전쟁을 연습지” 않는 사람들, 그리고 두번 다시 전쟁이 없을 낙원이 곧 땅에 이루어지기를 기대하는 사람들 중에 속하는 방법을 지금 배우도록 하자.—시 46:8, 9.
Come and learn how to be one of the people who have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears,’ who do not “learn war anymore,” and who look forward to a paradise soon to come on earth, where wars will never again take place. —Psalm 46:8, 9.

그러기에 이사야의 예언에서 하나님이 ‘많은 민족과 관련하여 문제들을 바로잡’으실 때까지 전체 인류가 결코 칼을 쳐서 보습을 만들지 못할 것임을 밝혀 준다고 해서 놀랄 일은 아니다.
Not surprisingly, Isaiah’s prophecy reveals that mankind as a whole will never beat its swords into plowshares until God ‘sets matters straight respecting many peoples.’

(마태 26:52) 하느님의 백성은 “칼을 쳐서 보습을 만들”었으므로 강탈이나 공격을 당하는 일로부터 자신을 보호하기 위해 총을 구입하지 않습니다.—미가 4:3.
(Matthew 26:52) God’s people have ‘beaten their swords into plowshares’ and do not buy guns to protect themselves from robbery or assault.—Micah 4:3.

본 발명은 에리오딕티올 화합물, 이의 유도체 또는 이의 약학적으로 허용되는 염을 유효성분으로 함유하는 피부질환 예방 또는 치료용 약학적 조성물 및 피부외용제와 피부질환 개선 또는 완화용 화장품 및 건강기능식품에 관한 것으로, 상세하게는 비만세포의 탈과립을 억제하고 알레르기 동물 모델에서 우수한 가려움증 완화, 염증, 부종, 피부 보습 및 피부 탄력에 효과를 확인함으로써 각종 피부질환의 예방, 치료 또는 개선 목적으로 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing or treating skin disease, and to a topical skin preparation, a skin-disease improving or alleviating cosmetic and health/functional food, comprising an eriodictyol compound, a derivative thereof or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient, and, more specifically, the invention suppresses degranulation of mast cells and, in an allergic animal model, has been confirmed to be outstandingly effective in alleviating itching and with respect to inflammation, swelling, skin moisturisation and skin elasticity and hence can be used advantageously for the purpose of preventing, treating or improving various skin diseases.

그 해 212개의 회중들을 섬긴 모든 지역의 종들과 순회의 종들을 위한 보습 과정이 있었는데, 그해 ‘프랑스’ 회중들은 14개의 순회구와 2개의 지역으로 나뉘어 있었다.
During the year a refresher course was held for all the district and circuit servants who served the 212 congregations, which were divided into 14 circuits and two districts in France.

“칼을 쳐서 보습을 만들고”
“Swords into plowshares”

상기 용도는 피부 보호 용도, 항노화, 항주름, 피부 탄력 개선, 미백, 피부 보습, 아토피 등의 피부 건조 질환의 예방 및 개선, 각질 제거, 피지 조절, 항염증, 여드름 등의 피부 트러블 예방 또는 개선, 피부 혈색 개선, 탈모 예방, 항비듬, 모발의 광택 및 부드러움 개선, 얼굴 또는 바디의 볼륨 및 탄력 증진, 얼굴 또는 바디의 라인 개선을 포함한다.
The ginseng seed extract comprises ginseng seed oil or ginseng seed skin extract.

“무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이며, 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며, 다시는 전쟁을 연습하지 아니하[리라.]”
They will not lift up sword, nation against nation, neither will they learn war anymore.”

“그가 많은 민족 중에 심판하시며 먼 곳 강한 이방을 판결하시리니 무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습하지 아니하고 각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래 앉을 것이라.
And they will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it.” —Mic.

“칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들”어야 한다.
‘Beat your swords into ploughshares and your spears into pruning hooks.’

그러한 참 숭배에 연합한 사람들은, 틀림없이 이미 ‘칼을 쳐서 보습을 만들고 전쟁을 연습지 아니’하는 사람들일 것입니다.
Those engaging in such true worship must be persons who have already ‘beaten their swords into plowshares, not learning war anymore.’

지상의 거민은 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니[할 것입니다].”—이사야 2:4.
Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war anymore.”—Isaiah 2:4.