부관참시 oor Engels

부관참시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

posthumous execution

naamwoord

ritual or ceremonial mutilation of an already dead body as a punishment

voorbeelde

온갖 무기를 갖춘 육·해·공군, 고위 사령관들 및 부관들이 더는 각 국가의 주권을 수호할 필요가 없을 것이다.
Armies, navies, and air forces, with all their weapons, staffs of high- ranking commanders, and subordinate officers, would no longer be needed to protect each nation’s sovereignty.

1944년 말에 히믈러는 나를 베벨스부르크 성으로 보내어, 그곳을 지휘하는 친위대 장군의 직속 부관으로 임명했습니다.
In late 1944, Himmler assigned me as personal adjutant to an SS general who was commander of the Wewelsburg Castle, a 400-year-old fortress near the city of Paderborn.

그러자 부관은 “모두 감금시켜” 하고 명하였다.
Thereupon the commissioner ordered: “Lock them up, all of them.”

+ 2 이에 부관 곧 왕이 그 손에 몸을 의지하는+ 자가 참 하느님의 사람에게 대답하여 말하였다. “여호와께서 하늘에 수문들을+ 내신다 해도, 그런 일이 일어날 수 있겠습니까?”
+ 2 At that the adjutant upon whose hand the king was supporting+ himself answered the man of the [true] God and said: “If Jehovah were making floodgates in the heavens,+ could this thing take place?”

본 발명은 초고온 가스로의 동심축 이중관형 고온가스관의 설계방법에 관한 것으로서, 특히 이중관 형상으로 이루어지는 고온가스관의 환형부를 정의하는 내부관의 외경과 압력관의 내경을 결정할 때 열평형 관계식과 함께 초고온 영역을 흐르는 초고온 헬륨가스 및 저온 영역으로 흐르는 저온 헬륨가스 각각의 평균유속, 유량 또는 수두 중에서 선택된 어느 하나를 균등하게 하는 조건을 함께 고려함으로써 유체의 유동에 의하여 야기되는 유동기인진동(Flow Induced Vibration)을 최소화할 수 있는 초고온 가스로의 동심축 이중관형 고온가스관의 설계방법에 관한 것이다.
Especially, when the external diameter of an inner duct and the inner diameter of a pressurization duct defining the ring unit of a double hot gas duct are determined, the concentric axis double hot gas duct minimizes flow induced vibration due to the flow of fluid in consideration of a thermal equilibrium equation and a condition for making very high temperature helium gas flowing in a very high temperature region to have a uniform average fluid velocity, flow rate, or head respective to low temperature helium gas flowing into a low temperature region.

이와 비슷하게 ‘그리이스’ 공화국에서는 대통령(프로에드로스)이 부관, 수행원, 보좌관 또는 아랫 일꾼(히푸르고스)을 두고 있으며, ‘디아코노스’ 혹은 “집사”의 봉사는 그 나라의 종교 조직에 맡기고 있읍니다.
Similarly, in the Republic of Greece, the president (proʹe·dros) has his lieutenants, attendants, assistants or underworkers (hyp·our·gosʹ), and he leaves the service of di·aʹko·nos, or “deacons,” to the religious organizations of the land.

1755년에, 당시 대위였던 브래드스트리트는 주지사 윌리엄 셜리의 부관 참모로 임명되었다.
In 1755, Bradstreet, then a captain, was appointed as Governor William Shirley's adjutant general.

루돌프 폰 베니히센(Rudolf von Bennigsen)의 아버지 카를 폰 베니히센(Karl von Bennigsen)은 이 전투에 부관으로서 참여했다.
Rudolf von Bennigsen's father Karl von Bennigsen fought in this battle (as a lieutenant), as did the famous freedom fighter Eleonore Prochaska.

+ 9 그러나 솔로몬은 이스라엘 자손 중에서는 아무도 그의 일을 위한 노예로 삼지 않았다. + 그들은 전사들이요,+ 그의 부관들의 대장들이요, 그의 병거 모는 자들과+ 마병의+ 대장들이었기 때문이다.
+ 9 But there were none out of the sons of Israel that Solʹo·mon constituted slaves for his work;+ for they were warriors+ and chiefs of his adjutants and chiefs of his charioteers+ and of his horsemen.

돌아온 사람들을 모두 이 체육관에 두라고 부관들이 명을 받았습니다
The deputies have been ordered to keep all the returned in this gym.

오후 6시 기 의식에서 ‘워너’ 부관은 증인들에게 장교들이 경례를 유도하기 위해 행할 연설을 통역하도록 촉구하였는데, 두 세명의 증인들이 통역하기를 간절히 원하는 것 같이 보였다.
At the 6 p.m. flag ceremony, Lieutenant Warner called on Witnesses to translate speeches that officers were to make to induce saluting, and a few Witnesses seemed eager to do the interpreting.

25 브가히야의 부관, 르말랴의 아들 베가가+ 브가히야를 대적해서 모반을 일으키고, 사마리아에 있는 왕의 집*의 요새 탑에서 그를 아르곱과 아리에와 함께 쳐 죽였다.
+ 25 Then his adjutant Peʹkah+ the son of Rem·a·liʹah conspired against him and struck him down in Sa·marʹi·a in the fortified tower of the king’s house* with Arʹgob and A·riʹeh.

그 당시 나는 파리에 있는 상원에서 부대장의 부관으로 일하고 있었습니다.
At the time, I was serving as adjutant to the commanding officer at the Senate in Paris.

부관, 무슨 일인가?
Deputy, what's going on?

오전 10:30, 모인 그리스도인들이 “믿음과 선한 양심을 유지함”이라는 연설을 듣고 있을 때에, 인근 부대의 ‘워너’ 부관이 ‘쿠우퍼’ 지방장관으로부터의 편지를 가지고 대회장에 왔다. 그 편지의 일부 내용은 이러하였다.
About 10:30 a.m., while the assembled Christians were listening to the talk “Holding Faith and a Good Conscience,” Lieutenant Warner of the local military post came to the assembly ground with a letter from District Commissioner Cooper.

윌리엄 도일 부관의 음성사서함입니다
You've reached the voice-mail of Deputy William Doyle.

아버지 김부식 또한 부관참시를 당한다.
J Mater Sci Mater Med.

부관이 알아 보기 위하여 떠났다.
The lieutenant left to inquire.

그 해 노바스코샤의 루이스버그 요새 전투에서는 제임스 울프가 칼튼을 부관으로 선발했다.
In The New Republic, by contrast, James Wolcott strongly criticized the work.

베닛의 부관인 허버트 클레버 박사는 “크랙 중독은 치료될 수 있다”고 말하였다.
Bennett, director of U.S. drug policy.

상기 정적 혼합기는 일단부가 디젤엔진의 배기다기관으로 이어지고 타단부가 SCR(Selective Catalytic Reduction)로 이어지며, 일부분에 요소 수용액 분사기 어댑터(5)가 제공된 외부관(2); 외벽면의 적어도 일부분이 상기 외부관(2)의 내벽면에 대해 일정유격을 갖도록 상기 외부관(2) 내에 설치된 내부관(3); 및 상기 내부관(3) 내에 제공되고 길이를 따라 다수의 안내채널(11)을 포함하며, 상기 요소 수용액 분사기 어댑터(5)의 하단부와 마주하는 굴곡 인렛부(12)를 갖는 채널부(10);를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The static mixer comprises: an external tube (2) which includes one end portion connected to an exhaust manifold of a diesel engine, the other end portion connected to an SCR (Selective Catalytic Reduction), and a part for which a urea solution injector adaptor (5) is provided; an internal tube (3) which is provided inside the external tube (2) to have a constant gap between at least a part of an outer wall surface thereof and an inner wall surface of the external tube (2); and a channel unit (10) which includes a plurality of guiding channels (11) provided in a longitudinal direction inside the internal tube (3) and has a bent inlet portion (12) facing a lower end portion of the urea solution injector adaptor (5).

3분의 1 혹은 그 이상의 배반자가 있을 경우는 하나의 지휘관과 두 부관 문제(one Commander and two Lieutenants problem) 문제로 간주될 수 있으며, 즉, 지휘관이 배반자인 경우 해결할 수 없다.
The impossibility of dealing with one-third or more traitors ultimately reduces to proving that the one Commander and two Lieutenants problem cannot be solved, if the Commander is traitorous.

이즈샤 (Izsha) 는 저그 조언자이자 사라 케리건의 부관이다.
Izsha is a zerg advisor in service to Sarah Kerrigan.

그는 그의 부관, ‘우에진 쿨리발리’에게 형제들 이야기를 하였는데 그는 나중에 ‘패터슨’ 형제와 절친한 사이가 되었다.
He referred them to his deputy, Ouezzin Coulibaly, who later became very friendly with Brother Paterson.

열왕기 첫째 9:22을 보면 이스라엘 자손 가운데서는 어느 누구도 솔로몬의 노예가 되지 않았다고 언급한 후에, “그들은 전사들이요, 그의 종들이요, 그의 방백들이요, 그의 부관들이요, 그의 병거 모는 자들과 마병의 대장들이었기 때문”이라고 그 이유를 설명한다.
After mentioning that none of the sons of Israel were constituted slaves by Solomon, 1 Kings 9:22 states: “For they were the warriors and his servants and his princes and his adjutants and chiefs of his charioteers and of his horsemen.”