분투하는 oor Engels

분투하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strenuous

adjektief

생각하는 습관을 바꾸기 위해서는 부단히 분투 노력해야 할지 모릅니다.
It may take strenuous effort to change our thinking habits.

Soortgelyke frases

분투
conflict · effort · exertion · strife · struggle

voorbeelde

때로는 죄를 짓고 부족함을 보였지만, 그는 평생토록 최선을 다해 하나님 여호와를 섬기기 위해 분투하였다.
All through his life, he struggled to do his best to serve his God, Jehovah, even though he did sometimes sin and fall short.

그렇지만 그리스도인 남녀들은 그러한 선전을 배격하고 하나님께서 보시기에 깨끗함을 유지하고자 분투하고 있다.
However, Christian men and women resist such propaganda and fight to keep themselves clean in God’s eyes.

두 달 후 나는 파이오니아 봉사에 등록하였으며, 그 이래 파이오니아 영을 유지하기 위해 분투해 왔다.
Two months later, I enrolled in the pioneer service, and I have striven to maintain the pioneer spirit ever since.

그 대부분의 세월동안, 제가 고심하고 분투해온 것은
For most of that time, I've been struggling and grappling with questions about the nature of God.

스트리클랜드 같은 어떤 선수들은 전쟁 분투를 돕기 위하여 가담하였다.
Some runners, including Strickland, enlisted to help the war effort.

예수께서는 인생에서 패배주의에 굴복하지 말고 진정한 승리를 위해 분투하라고 강력히 권하셨다!
Instead of your bowing to defeat in life, Jesus was urging that you strive for nothing less than victory!

드라이스데일은 그해에 분투하였으나 쿠팩스는 27개의 경기들을 우승하였다.
Drysdale struggled that year, but Koufax won 27 games.

현대의 알바니아 예술은 알바니아인들의 일상 속의 분투를 다루며, 신인 예술가들은 다양한 예술 형식을 도입하여 자신들의 예술적 메시지를 전달하려 하고 있다.
Contemporary Albanian artwork captures the struggle of everyday Albanians, however new artists are utilizing different artistic styles to convey this message.

성공을 위한 분투
Striving for Success

1989년 시즌의 말기에 가까이 분투하는 애스트로스는 글렌 윌슨을 위하여 해처를 파이리츠로 이적시켰다.
Near the end of the 1989 season, the struggling Astros traded Hatcher to the Pirates for Glenn Wilson.

예언자께서 주신 임무를 완수하기 위해 그처럼 분투해 본 적은 없는 듯 합니다.
Rarely have I struggled so hard to fill a prophetic assignment.

그것을 목표로 분투하는 것이 필요하였다.
Strenuous effort would be required.

“전 시간 봉사에 힘쓰라”는 이 연설에서는, 파이오니아 봉사가 그 활동에 참여하기 위해 분투할 필요가 있기는 하지만 노력을 바칠 만한 가치가 있음을 강조했다.—누가 13:24.
In this portion, “Exert Yourselves Vigorously in Full-Time Service,” it was stressed that pioneering is worth the effort, even though a struggle is required to share in this activity. —Luke 13:24.

만약 무엇을 발명하면, 테슬라는 우리가 사용하는 전기 동력을 발명했지만 사람들이 사용하게 되기까지 고군분투했어요.
If you invent something, Tesla invented electric power that we use, but he struggled to get it out to people.

그분들은 온 영혼과 마음과 능력과 생각과 힘을 다해 주님을 섬기며 매일을 살아갑니다.2 거룩함이란 계명을 지키고 하나님과 맺었던 성약을 지키고자 애쓰며 고군분투하는 것을 말합니다.
They offer their whole soul, heart, might, mind, and strength to the Lord in the way that they live every day.2 Holiness is in the striving and the struggle to keep the commandments and to honor the covenants we have made with God.

“회개는 변화하고자 분투하는 것을 의미합니다.
“Repentance means striving to change.

그들 가운데 많은 사람들은, 당신이 극복하려고 분투하고 있을지 모르는 것과 동일한 나쁜 습관과 태도를 없애 버렸습니다.
Many of them have done away with the same bad practices and attitudes that you may be struggling to overcome.

심장은 생각을 하기 위해 앉고, 평범해지는 것을 피하기 위해 분투하고, 상처받지 않고 사랑하기를 노력하고, 태양을 숨쉬며 자신에게 용기를 불어넣고, 굴복하고, 이유를 찾기위해 여행을 떠난다.
The heart sits down to think about things, fights to avoid being ordinary, tries to love without hurting, breathes the sun, giving courage to itself, surrenders, travels toward reason.

우리는 세상에서 앞서려고 분투해야 하는가?
Should we strive to get ahead in the world?

예인선(曳引船)과 화물선들은 짐을 나르기 위하여 두 방향으로부터 그들의 진로를 따라 분투 전진하였다.
Tugs and barges fought their way north from two directions to deliver their payloads.

물론 ‘핀란드’ 사람들에게도 “좋은 소식”이 필요하므로 이곳의 13,000여명의 ‘여호와의 증인’은 고무적인 이 소식을 그 사람들에게 전하기 위해 분투 노력하고 있다.
Of course, the Finns need the “good news,” and the more than 13,000 Jehovah’s Witnesses here are making strenuous efforts to reach them with this heartening message.

6 우리는 언제 그리고 얼마 동안이나 “좁은 문을 통과하기 위해 분투”해야 합니까?
6 When and for how long must we “struggle to get in through the narrow door”?

이것은 우리 의식에 관한 난해(Hard Problem; 푸는 것이 어려운 질문)이라고 불러야 할텐데요, 많은 사람들을 고군분투하게 만드는 것들 말예요.
There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people.

우리 형제들의 약점과 불완전성을 찾기란 쉬운 일이지만, 우리가 그리스도의 정신을 갖고 있다면, 우리는 그들의 장점들, 생활에서 믿음과 경건한 행위를 나타내고자 그들이 분투하고 있는 부분들을 보고자 하게 될 것이다.
While it is easy to find weaknesses and imperfections in our brothers, if we have the mind of Christ we will look to find their strong points, those areas in life where they are striving to exhibit faith and godly works.

그들은 어떤 목표에 도달하고자 분투 노력했지만, 그 목표는 이전의 기대를 충족시켜 주지 못함을 알게 되었다.
They struggled to attain a certain goal, only to find that it did not fulfill prior expectations.