불을 붙이다 oor Engels

불을 붙이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ignite

werkwoord

도기들은 땔감에 불을 붙이기 전에 이 소성실에 놓았다.
The pottery was placed in this chamber before the fuel was ignited.

light

adjective verb noun adverb

그리고 너희 남자들은 내 제단에 불을 붙이지 않을 것이다—아무 값도 없이는.
And you men will not light my altar —for nothing.

to fire

werkwoord

하지만 거대한 바퀴 모양의 관람차라는 착상은 이미 다른 곳에서 사람들의 상상력에 불을 붙이기 시작했습니다.
Nevertheless, the idea of a giant wheel had already begun to fire imaginations elsewhere.

to kindle

werkwoord

하지만 다른 학자들은 고대에는 불을 붙이는 일이 그렇게 간단하지 않았다고 말합니다.
Others point out, however, that it was not a simple thing to kindle a fire in ancient times.

to light

werkwoord

횃불처럼 말이에요. 그러면 불이 금방 꺼지지 않아서 쓰레기에 불이 붙일 수 있을 거라 생각했어요.
I thought that way the flame would last long enough to light the trash on fire.

voorbeelde

십대 특유의 허세로 저는 폭죽을 들고 긴 초록색 심지에 불을 붙였습니다.
In an act of youthful bravado, I took the firecracker and lit the long gray fuse.

● 일곱살 된 아들이 소란을 피워 잠을 깨우자 그 사람은 그 아이를 ‘오븐’에 넣고 문을 닫고 불을 붙였다.
● When because of noisemaking the seven-year-old boy awakened him, the man stuffed the lad into the oven, closed the door and lit it.

어느 날 저녁, 식사를 잔뜩 한 후에 신경을 곤두세우고서 담배에 불을 붙인 다음 한 모금 빨아들였다.
One evening, after a heavy meal, he nervously lighted a cigarette and inhaled.

처음이었지만, 세이지에 불을 붙이고 한들한들 날아가는 세이지를 향해 저는 "물러가라!" "여긴 우리집이라고!"
I had never done this before, so I set the sage on fire, waved it about, and said, "Go away!

그리고 나서 여기에 불을 붙입니다.
This is then lit.

··· 자유의 바람은 꺼져 가던 증오의 불씨에 다시 불을 붙였다”고 단언하였습니다.
The winds of freedom have rekindled the embers of hatred.”

♪ 코코넛에 대마초를 쳐넣고 불을 붙여
♪ You put the weed in the coconut And light that shit up

태풍 기간 동안 기념비적인 교량의 붕괴는 정부의 ‘4대강 사업‘에 대한 비판에 불을 붙였다.
The Hoguk Bridge collapsed on June 25.

도기들은 땔감에 불을 붙이기 전에 이 소성실에 놓았다.
The pottery was placed in this chamber before the fuel was ignited.

그러나 바로 그 전날에 누군가가 와서 ‘가스’ 난로를 연결하고는 점화용 불씨에 불을 붙여 놓았었다는 것을 우리는 모르고 있었다.
However, unknown to us, just the day before, someone came and hooked up the gas stove and lit the pilot light.

새로운 세대의 노동 지도자들은 다시 불을 붙이는 후원자다.
New generations of labor leaders are rekindling support.

21 하느님의 이름이 논쟁의 불을 붙이다
21 God’s Name Sparks a Controversy

여러분이 영원한 결혼에 대한 비전을 잃어버렸다면 그것에 다시 불을 붙이십시오.
If you have lost the vision of eternal marriage, rekindle it.

1926년에 침례를 받은 알베르트 에스라 필레는 일에 불을 붙이는 데 도움을 주었다
Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

그리고 나서 불을 붙이기 시작하였다.
Finally the fire was started.

어떻게 보아도 거실 커튼에 불을 붙이는 일은 잘못된 행동이었으며, 저의 끔찍한 실수는 시기상으로도 최악이었습니다.
By most standards, setting the living room curtains on fire would qualify as having misbehaved—so the timing of my terrible mistake could not have been worse.

화재의 원인은 무대 연주자 중 1명이 폭죽에 불을 붙였기 때문이라고 한다.
It is revealed that one of the firefighters from South East has been lighting fires.

한 조사에 의하면, 한 그룹의 십대 흡연자들 중 절반이 국민 학교를 졸업하기 전에 첫 담배에 불을 붙였다.
In one survey half of a group of teenage smokers had smoked their first cigarette before finishing elementary school.

성냥에 불을 붙이고는, 손가락 끝의 피를 태워 버렸습니다. 에이즈의 감염을 막을 수 있는 방법이라고
In China, recycling is a major issue.

경제적인 문제는 프톨레마이오스 정부에게 과세를 증가시켰고, 결국 민족주의자들에게 불을 붙였다.
Economic troubles led the Ptolemaic government to increase taxation, which in turn fed the nationalist fire.

하느님의 이름이 논쟁의 불을 붙이다
God’s Name Sparks a Controversy

이번의 대화재는 폭탄 하나만을 투하한 단 한대의 비행기에 의해 불이 붙여졌다.
This time the conflagration was lit by a single plane that dropped only one bomb.

1959년에 캐나다에 사는 친형제가 동아프리카를 방문하여 진리에 대한 그의 관심에 다시 불을 붙였다.
In 1959 his fleshly brother from Canada visited East Africa and rekindled his interest in the truth.

저는 신문지를 길게 말아서 꼬깔 모양을 만들었고, 거기에 불을 붙인 후 드럼통 안으로 던졌어요.
I rolled up some newspaper into a cone, lit it with a match, and dropped it into the barrel.

그 책은 세상을 놀라게, 실로 경악하게 만들었는데, 그것은 그의 진화론이 생물학에만 국한되지 않는 대변혁의 불을 붙였기 때문이다.
It startled, indeed shocked, the world, for his evolution theory sparked more than a revolution in biology.