샴페인 oor Engels

샴페인

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

champagne

naamwoord

sparkling wine made in Champagne

그들은 퇴원해서 자축하며 멋진 식사와 함께 샴페인을 마셨죠.
They went out, celebrated, fancy dinner, opened a bottle of champagne.

bubbly

naamwoord

champagne and sparkling wines

Soortgelyke frases

샴페인제조
champagnization

voorbeelde

남은 것은 이별의식과 큰 파티, 충분한 샴페인 색채, 웃음, 물론 저를 기억해줄 음악이 있어야겠죠.
All that is left is planning my sendoff, a big party, lots of champagne, color, laughter, and of course, music to remember me by.

전 팀이 그 날을 기념했던것을 기억합니다, 그리고 우리는 많은 샴페인 병을 땄고, 그리고 그것들은 현지에서 만든게 아니었습니다.
I remember the team really celebrated that day, and we popped a lot of Champaign bottles, and they were not local.

많은 사람은, 샴페인을 처음으로 만든 사람이 동 페리뇽이라고 생각합니다.
Many credit Dom Pérignon with inventing champagne.

맥주 집어치워 샴페인 터뜨려
Schlitz down the drain

세계 전역에서 샴페인은 축제나 축하 행사 때면 어김없이 등장하는 단골손님입니다.
AROUND THE WORLD, CHAMPAGNE is synonymous with festivity and celebration.

‘쉐리’나 ‘샴페인’은 보통 식욕을 돋구는 데 사용되며, 단 ‘디저어트’ 포도주는 습관적으로 ‘디저어트’와 함께 내놓는다.
Sherry and champagne are popularly used as appetizers, and sweet dessert wines are customarily served with desserts.

과거에는 그렇게 하기가 어려웠기 때문에 샴페인 제조업자들은 여간 골치를 앓은 것이 아니었습니다.
In the past this caused considerable difficulties for producers.

챔피언 축하 행사에 늘 따르는 샴페인 폭음과 엽궐련 피우기 등을 청소년은 예사롭게 보아 넘기지 않는다.”
The champagne baths and cigar smoking in the championship celebrations do not go unnoticed by the youths.”

샴페인 가져와
Champagne.

(조반니의 샴페인 아리아: "Fin ch'han dal vino - 포도주 마시며") 그는 그는 서둘러 저택으로 들어간다.
(Don Giovanni's "Champagne Aria": "Fin ch'han dal vino calda la testa" – "Till they are tipsy").

샴페인을 햇빛이 비치지 않고 온도가 일정한 곳에 두면 여러 해 동안 보관할 수 있기야 하겠지만, 샴페인은 제조 과정에서 이미 오랫동안 숙성시켜 놓은 것입니다.
Away from light and at a constant temperature, champagne may be kept for a few years, but it has already been aged by the manufacturer.

그러나 시금치나 ‘러시아’ 알젖이나 ‘프랑스’의 ‘샴페인’도 처음 맛볼 때부터 맛있는 것은 아니다.
But spinach, Russian caviar and French champagne do not always commend themselves at the first trial.

소련 시절 우리의 발포성 포도주는 소비에트 샴페인으로 알려져 있었지요.
During Soviet days our sparkling wines were known as Soviet champagne.

마지막으로 얇은 금속박과 병을 장식하는 라벨을 부착하면 샴페인은 완성됩니다.
Finally, the foil trimming and the decorative label are added.

'카더'라고 칭하는 사람들에게는 샴페인을 터뜨리는 기간이었죠.
We had a champagne decade for people who we know as Carders.

그것이 사실이든 아니든, 그가 샴페인의 질을 개선하는 면에서 지대한 공헌을 한 것은 틀림이 없습니다.
Whatever the case, he certainly did much to improve its quality.

(또한 참조 가죽 부대; 샴페인; 술[알코올음료, 주류]; 식초; 포도주틀[포도 압착조])
(See also Alcoholic Beverages; Champagne; Vinegar; Winepress; Wineskins)

한 여인은 친구가 식사 초대를 받고 자기 집에 왔을 때, ‘팔찌, 귀고리, ‘초콜렛’ 상자, ‘샴페인’ 한 병’을 가져왔기 때문에 그 사람의 집에 식사 초대를 받고 가려면 동등한 선물을 가져 가야 할 것으로 생각한다고 설명하였다.
One woman explained that when a friend came to her home for a meal and brought ‘a bracelet and earring set, a box of chocolates and a bottle of champagne,’ she felt that she would have to equal that in going to that person’s home for a meal.

축제와 관련해서 한 말씀드리자면 탄약은 즉각 보급될 것이며 샴페인 1,500 상자를 풀고 지하 저장소를 개방할 것입니다
In connection with the festivities, command will immediately proceed and release 1,500 cases of champagne, and open the underground cellars.

샴페인 드릴까요?
Some champagne for you?

뭘 좋아하죠? 레드 와인, 화이트 와인 또는 샴페인, 스파클링, 모든 종류가 있어요.
So, you select from the menu, what would you

‘샴페인’이나 ‘스파클링 버건디’와 같은 거품이 이는 포도주는 탄산과 함께 증발시켜 만든다.
Sparkling wines such as champagne and sparkling burgundy are effervescent due to the presence of carbon dioxide.

여기 수 많은 거품들이 샴페인 병에서 나오는게 보이시죠.
You could see a lot of bubbles rushing out from the champagne bottle.

1989년에 2억 4900만 병이나 되는 전례 없이 많은 샴페인을 생산한 이후, 판매량이 감소하여 많은 재고가 쌓이게 되었습니다.
After record production figures in 1989—with 249 million bottles—sales fell, leaving a large surplus.

어제밤에 샴페인에다가 한 거야
You did it with the champagne last night.