서사하라 oor Engels

서사하라

/sə.sa.ha.ra/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Western Sahara

eienaam

a territory in northern Africa

western sahara

geographic terms (country level)

Soortgelyke frases

서사 구조
narrative structure

서사 군도
Paracel Islands

길가메시 서사시
Epic of Gilgamesh

서사시
epic · epic poem · epic poetry · epopee

서사학
narratology

서사모아
Western Samoa · western samoa

서사 영화
epic film

voorbeelde

11 아마도 역사를 4000년 정도 거슬러 올라가면, 길가메시 서사시라고 불리는 아카드인의 유명한 신화를 접하게 될 것입니다.
11 Going back in history possibly some 4,000 years, we encounter the famous Akkadian myth called the Epic of Gilgamesh.

호메로스의 서사시 '오디세이'에서 오디세우스는 스스로의 "목적"를 알고 있었습니다.
In Homer's epic, "The Odyssey," Odysseus had the answer to his "what end."

서사시에서는 길가메시가 불멸성을 얻으려고 여행하면서 힘써 노력하였으나 성과가 없었음을 묘사한다.
It describes his travels and strenuous but fruitless efforts to attain immortality.

서사시는 오딘과 그 아내 프리그가 흘리드스캴프에 앉아 여러 세계를 구경하는 장면에서 시작한다.
Odin and his wife, Frigg, were sitting in Hlidskjalf, looking out on the worlds.

그는 존 밀턴의 서사시인 「실낙원」(Paradise Lost)의 내용을 잘 알고 있었는데, 그 서사시는 사탄이 교만과 반역 때문에 하늘에서 추방된 이야기를 담고 있습니다.
He was familiar with John Milton’s epic poem Paradise Lost, which describes how Satan was ousted from heaven because of his pride and rebellion.

서사시의 소재는 베르길리우스(그가 쓴 것으로 알려진 작품 포함)의 주기적인 시를 빌려왔으며, 또한 특히 아르크티노스 밀레시오스의 Aethiopis(멤논의 출현)와 Iliupersis(트로이아의 파괴), 레스케스의 Ilias Mikra(작은 일리아스)에서도 가져왔다.
His materials are borrowed from the cyclic poems from which Virgil (with whose works he was probably acquainted) also drew, in particular the Aethiopis (Coming of Memnon) and the Iliupersis (Destruction of Troy) of Arctinus of Miletus and the Ilias Mikra (Little Iliad) of Lesches.

이제부터 이 아름다운 나무와 자양분이 풍부한 그 나무의 열매가 위에 언급한 이야기와 그 이전에 있었던 서사시 같은 초기의 탐험 항해들에서 어떤 중요한 역할을 했는지 설명해 보겠습니다.
Let us explain how this beautiful tree and its nourishing fruit played a key role in this story and in earlier epic voyages of discovery.

100년 전에 나온 믿음의 서사극
A 100-Year-Old Epic of Faith

루도비코 아리오스토는 이 전투를 그의 서사시 《광란의 오를란도》에 묘사했다 (canto 40, 2, vv.
The battle was described by Ludovico Ariosto in his epic poem Orlando Furioso (canto 40, 2, vv.

서사적 영웅은 대개 유명한 가족으로 부터 나타납니다. 초인간적인 힘을 가지고 있고,
Epic heroes usually come from a famous family, have super- human strength, are unusually good- looking.

이것은 작은 이야기들입니다. 이 개인적인 이야기을 통해 바로 제가 급진주의의 대서사시가 세계의 여성들에 의해서 쓰여지는 것을 봅니다.
It is in these little stories, these individual stories, that I see a radical epic being written by women around the world.

서사시와 계보시에서는 특정한 영웅이나 사건을 중심으로 무리를 이루는 이야기들의 순환을 만들어 내었고, 다른 이야기 속 영웅 간의 가족 관계를 설명하였으며, 이를 위해서 연속적으로 이야기들을 배열하였다.
The epic and genealogical poetry created cycles of stories clustered around particular heroes or events and established the family relationships between the heroes of different stories; they thus arranged the stories in sequence.

길가메시 서사시에 관한 우리의 지식은 무엇에 근거한 것입니까?
On what is our knowledge of the Epic of Gilgamesh based?

19세기 독일의 아마추어 고고학자 하인리히 슐리만의 미케네 문명 발견과 20세기 영국의 고고학자 아서 에번스 경의 크레타 미노아 문명의 발견은 호메로스의 서사시에 대해 남아있던 많은 의문점을 설명하는데 도움이 되었으며, 신과 영웅에 대한 많은 신화적 설명의 고고학적 증거를 제공하였다.
The discovery of the Mycenaean civilization by the German amateur archaeologist Heinrich Schliemann in the nineteenth century, and the discovery of the Minoan civilization in Crete by the British archaeologist Sir Arthur Evans in the twentieth century, helped to explain many existing questions about Homer's epics and provided archaeological evidence for many of the mythological details about gods and heroes.

호메로스는 그의 서사시 「오디세이」에서, 이 동물이 볕이 잘 드는 그리스의 해변에서 일광욕을 즐기고 있는 것으로 묘사하였습니다.
HOMER, in his epic work the Odyssey, depicted them as basking on the sunny beaches of Greece.

존 밀턴은 시력을 완전히 상실하였음에도 장편 서사시 「실낙원」(Paradise Lost)과 「복낙원」(Paradise Regained)을 지었다.
JOHN MILTON composed his epic works Paradise Lost and Paradise Regained even though completely blind.

밀턴은 서사시 「실낙원」으로 명성을 얻었다
The poem “Paradise Lost” brought Milton fame

소페림(유대인 서사들)이 원구절이 하나님께 불경을 나타내고 있다고 느껴서 오래 전에 이 본문을 바꾼 것이다.
The Sopherim (Jewish scribes) changed this text long ago because they felt the original passage showed irreverence toward God.

예를 들어, 우가리트어(현재의 시리아 북부 지역에서 통용된 언어)로 기록된, 메소포타미아의 길가메시에 관한 아카드인의 전설과 라스샴라 서사시들은 분명히 아주 널리 알려졌을 것입니다.
For example, the Akkadian legend of Gilgamesh from Mesopotamia and the Ras Shamra epics, written in Ugaritic (a language spoken in what is now northern Syria), were doubtless very popular.

하지만, 대서사시에 의하면, 이 모든 것이 일어나지 않았어야 합니다.
Yet, according to the grand story, none of this should be happening.

서사시와 푸라나 같은 그 밖의 저술물은 스므리티 곧 “기억해 낸 것”이며, 따라서 계시에서 비롯되기는 하였지만 인간 저자에 의해 성립된 것으로 여겨집니다.
Others, such as the epics and the Puranas, are Smriti, or “remembered,” and thus composed by human authors, although derived from revelation.

‘길가메스’ 서사시
The Gilgamesh Epic

그러면 ‘길가메스’ 서사시로 다시 돌아가 보자.
But let us return to the Gilgamesh Epic.

더 오래된 ‘바벨론’의 ‘아트라하시스’ 서사시는 신들 중 하나(‘엔릴’)가 인간들 때문에 시끄러워 잠을 잘 수 없었다고 말한다.
The older Babylonian Atrahasis Epic states that one of the gods (Enlil) felt disturbed in his sleep due to noise made by humans.

스탠리 큐브릭의 《2001: 스페이스 오디세이》(1968)는 전례없는 시각 효과와 우주 여행의 실감나는 묘사를 통해 SF 장르에 새로운 리얼리즘을 도입했고, 서사시적 이야기와 초월적이고 철학적인 스코프를 통해 장르에 영향을 미쳤다.
Stanley Kubrick's 2001: A Space Odyssey (1968) brought new realism to the genre, with its groundbreaking visual effects and realistic portrayal of space travel and influenced the genre with its epic story and transcendent philosophical scope.