서툰 oor Engels

서툰

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clumsy

adjektief

육지에서 서툴고 굼뜨게 움직일 때와는 전혀 딴판이다.
A far cry from its clumsiness and slow progress on land.

Soortgelyke frases

서툴게
poorly

서툴다
badly

voorbeelde

노이는 아이리스와의 서툰 연애를 시작한다.
Nói instead begins a tentative romance with Íris.

그들은 서툰 스페인어에다 손짓 발짓을 곁들여 가면서 다른 사람들이 하나님의 말씀 진리에 관심을 갖게 하려고 힘썼다.
Accompanying their meager knowledge of Spanish with some sign language, they endeavored to interest others in the truth of God’s Word.

성서를 가르치는 이 사람들이 서툰 와이우나이키어로 떠듬떠듬 말했지만, 집주인들은 놀라면서 기뻐하며 기꺼이 들었습니다. 때로는 집주인들이 짧은 스페인어로 생기 넘치는 대화를 계속 이어 가기도 하였습니다!
Even though the Bible teachers were speaking in broken Wayuunaiki, the householders were pleasantly surprised and were willing to listen, at times continuing a lively conversation in their own limited Spanish!

...... 단지 제가 말씀드리고 싶은 것은 남편들도 여러분만큼 서툴며, 더러는 더 심하게 서툴 수도 있다는 점입니다. 하지만 개의치 마시고 가끔 일어나는 불쾌한 일을 참아 내려고 노력하십시오. 다음 세상에서 서로 만나면 여러분은 그런 일들을 참아 낸 것을 기뻐할 것입니다.
... I do not say but that your husbands are bad—just as bad as you are, and probably some of them are worse; but, never mind: try to endure the unpleasantnesses which arise at times, and when you meet each other in the next life you will feel glad that you put up with those things.

그렇기 때문에 저는 서툰 불어실력을 가지고 이력서 한 장을 들고 다 찾아다녔어요
I was looking for a job with my poor French and a resume

마음에 다른 사람들에 대한 애정어린 관심이 가득 차 있지 않고, 머리에 끝없는 이야기들로 가득한 사람은 대화가 가장 서툰 사람이 될 수 있다.
A person with a head laden with endless stories can be the worst conversationalist, unless his heart is filled with a loving interest in others.

이게 처음은 아냐 그는 서툰 작전에서 혼자 살아 돌아온 적 있어
This isn't the first time that he's been the sole survivor of a botched operation.

그렇다면 새로운 악기를 만들어 보면 어떨까요? 내 행동, 손짓, 기술, 때론 서툰 기술등에 적응할 수 있는 악기를 만드는 건 어떨까요?
But what if I could make an instrument that could be adapted to the way I personally behave, to the way my hands work, to what I do very skillfully, perhaps, to what I don't do so skillfully?

원주민 형제들은 모두 진리에 들어온 지 얼마 되지 않았기 때문에, 선교인들이 서툰 스페인어로 최선을 다하지 않으면 안 되었다.
Well, the native brothers were all too new in the truth, so the missionaries had to do the best they could with their limited Spanish.

서툴고 돌발적이며 집요해 보일 때도 있겠지만, 우리는 다만 우리에게 가장 소중한 진리를 전하고 싶을 뿐입니다.
Our simple desire is to share with you the truths that are of greatest worth to us.

우리는 서툰 스페인어로 비공식 증거를 시도해 보았지만, 비판적인 눈초리로 퇴박맞을 뿐이었습니다.
In our limited Spanish, we made attempts at informal witnessing, only to be rebuffed by disapproving looks.

거의 70,000명의 주민이 사용하는 서툰 ‘프랑스’ 방언인 ‘패토이스’는 아직도 성서 진리를 위하여 극복되어야 할 또 다른 장애물이다.
Patois, a broken French dialect spoken by nearly 70,000 inhabitants, presents yet another barrier for Bible truth to overcome.

손놀림이 서툴기 때문에 타자 속도가 매우 느리다.
My typing is very slow because of poor hand coordination.

(사도 4:13) 그렇지만 단어들을 서툴게 발음하여 당신이 제공하는 성서 진리의 가치를 떨어뜨리는 일이 없게 하는 것은 중요합니다.
(Acts 4:13) Nevertheless, it is important to avoid detracting from your presentation of Bible truth by pronouncing words poorly.

우리가 타지에서 온 사람이고 프랑스어가 서툰데도, 사람들은 친절했으며 인심이 후했습니다.
Even though we were strangers and our French was limited, we found the people to be kind and hospitable.

그러나 청중이 마음을 기울여 듣는다면 ...... 비록 연사의 말솜씨가 서툴다 할지라도 그 말씀에서 유익을 얻었다는 것을 곧 알게 됩니다.25
Notwithstanding ideas may be communicated in a very broken style, if the people will exert themselves, ... they will soon learn that they will never return from meeting without their minds being benefited by the speakers.25

우리는 이제는 숙달되었겠지 하고 생각하였지만 후에 가서 아직도 호흡 조절이 서툴다는 것을 깨닫게 된 경우가 비일비재하였읍니다.
We would think we had it, only to realize later that we still had not acquired full control of our breathing.

그 어린이가 서툴게 쓴 글씨를 어머니가 편지 아래 쪽에 정서해 놓았다.
Her childish scrawl was interpreted at the bottom of the letter by her mother.

커틀러 장로님은 스페인어는 서툴었지만 확신에 찬 젊은 선교사였습니다. 하루는 그가 이렇게 말했습니다.
After I had finished taking all the missionary lessons, I was still not convinced I needed to change anything in my life.

그의 아버지가 그 문제에 대해 다소 서툰 방법으로 설명하자, 그 지역의 장(長)과 지방 교육 관리는 「하나님은 참되시다 할지어다」 책 한 권을 동봉하여 문교부에 보고서를 제출하였다.
When his father explained the matter in a rather blunt way, the district chief and the local education official made a report to the Ministry of Education, enclosing a copy of the book “Let God Be True.”

한 연로한 알타이족 여자가 서툰 러시아어로 “당신이 아주 중요한 일을 하시긴 하는데, 나는 도무지 무슨 말인지 알아듣지 못하겠네요!”
One elderly Altaic woman answered in broken Russian, “You are doing an important work, but I understood almost nothing!”

또한 여호와의 백성 중에는 영어가 서툴지만 영어권으로 이주했기 때문에 영어로 의사소통을 해야 하는 사람들이 있습니다.
Also, there are others of Jehovah’s people who have moved to countries where they must use English to communicate even though their knowledge of the language is quite limited.

그의 상태는 참으로 도전이 되는 일이었다. 서툴게 숟가락질을 하는 일 말고는 아무 것도 혼자 힘으로 할 수 없었기 때문이다.
His condition has been a real challenge, since he is unable to do anything for himself except awkwardly spoon his food.

어리둥절하고 공포로 충격받은 피고가 재판장 앞에 선 장소를 사람들은 아직도 볼 수 있었다. 두꺼운 나무 문이 있고 그 문에는 엿보는 구멍이 있어서 단지 이름을 밝히지 않은 고발자의 눈만이 그 구멍으로 볼 수 있었다. 유치장의 원래의 벽에는 잘 교육 받은 사람의 단정한 글과 가난한 사람의 거의 알아 볼 수 없이 서툴게 쓴 글 만이, 그들의 무죄를 주장하며 공평한 판결을 해달라고 소리없이 외치고 있다.
One may still see the place where the bewildered, terror-stricken accused would stand before the inquisitors; the thick wooden door with its tiny peephole that disclosed only the eye of the anonymous accuser; the original wall of the detention chamber, where the neat script of the educated man and the almost illegible scribblings of the poor man record their claims of innocence, their soundless cries for justice.

온 세상 사람들이 너도나도 하는 일마다 서툰 것 같은 마음이 들게하고 이른바 '정상인'들이 이제는 좀 적당히 해주기를 바라는 마음에서 장애인 자격을 버리기 위한 다섯 가지 방법을 알려드릴게요.
So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled.