서투르다 oor Engels

서투르다

Adjective

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clumsy

adjektief

awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous

당신이 하는 말이 좀 서투른 것 같아도 염려하지 마십시오.
Don’t worry if your expressions seem a little clumsy.

Soortgelyke frases

서투름
clumsiness

서투른
amateurish · awkward · clumsy · flat-footed · ham-fisted · ham-handed · heavy · inapt · incompetent · inept · inexpert · labored · maladroit · tactless · unskilful · unskilled · unskillful

voorbeelde

그러고는 서투른 체코어로 이렇게 설명했습니다. “그 돈을 돌려 드리는 이유는 우리가 여호와의 증인이기 때문이에요.
In her limited Czech, she explained: “We are returning the money to you because we are Jehovah’s Witnesses.

이 둘은 서로 비슷한 점이 있는데, 둘 다 물속에서는 능란하고 육지에서는 서투르다.
They both have some of the same characteristics, notably skill in the water and clumsiness on land.

그들은 Sam Stone에 대한 고정관념을 갖게 되었습니다. 그는 서투르며, 그는 어떤 것을 찢으려고 하고 돌아다니면서 물건들을 부시고, 어떤 것을 흘리고 다니는 사람이라고 말입니다.
They were told a stereotype about Sam Stone - that he's very clumsy and he tends to rip things and he trips and he breaks things and he spills things.

놀랍게도, 라몬이 서투른 영어를 사용하고 월터가 제한된 스페인어를 사용하는데도 진리는 라몬의 정신에 명백해 지기 시작했다.
Surprisingly, despite Ramón’s halting English and Walter’s limited Spanish, the truth began to crystallize in Ramón’s mind.

그러나 그는 한편 서투른 발언가이기도 하였다.
She however at this point gave a lengthy speech.

그 이론을 따르면 ‘요셉’이 이복형들에게 팔린 내용의 기록은 두 가지 모순되는 이야기를 서투르게 결합한 것이 된다.
It would make the account of Joseph’s being sold by his half brothers a clumsy combination of two contradictory stories.

어떤 이는 그를 가리켜 약골이며 말이 서투른 사람이라고 했다.
Some said that he was a weakling and a poor speaker.

‘프랑스’ 동북 지방 ‘비뗄’에 사는 ‘수잔 뻴렝’은 1944년 9월 어느 날 저녁에 자기 집 창가에 앉아 있었는데, 그 때 한 미국인 병사가 멈추어서 서투른 불어로 “당신은 하나님을 사랑하십니까?”
Suzanne Perrin of Vittel in northeastern France was sitting at her window one evening in September 1944, when an American soldier stopped and asked in bad French: “Do you love God?”

선교인인 그 남자는 일본에 온 지 몇 년이 채 되지 않았고 일본어가 서툴렀습니다.
The man, a missionary, had not been in this Asian country for many years and was still limited in his use of Japanese.

삽화가 매우 많은 이 출판물은 글을 읽지 못하거나 읽기가 서투른 사람들을 가르치는 데 효과적인 도구가 되어 왔습니다.
This generously illustrated publication has been an effective tool in teaching those who are illiterate or who read poorly.

그들은 주택으로 사용하는 배위를 이곳 저곳으로 뛰어 다니면서 서투른 ‘타우속’어로 말을 하며 ‘아라비아’어 출판물을 제공한다.
They leap from one houseboat to another, speaking in halting Tausog and offering literature in Arabic.

처음에 여자는 그 모든 일을 애정 표현이 서툴러서 나오는 짓궂은 행동이려니 하고 대수롭지 않게 넘깁니다.
At first, she brushes it all off as clumsy but affectionate teasing.

우리는 ‘제시카’가 동작이 매우 서툴러서 자주 넘어지고 습관적으로 물건을 흩어뜨린다는 것과 그가 언제나 긁히고 멍든 상처 투성이라는 것을 이미 잘 알고 있었다.
We already knew that Jessica was very clumsy, often falling and habitually spilling things; she was always covered with scrapes and bruises.

빽빽하게 우거진 숲지대와 서투른 막료 때문에, 오스트리아 군 종대는 서로 도움을 받을 수 없었다.
Due to the densely forested terrain, bad roads, and poor staff work, the Austrian columns were not mutually supporting.

글을 읽지 못하거나 읽기가 서투른 사람들을 가르치는 데 도움이 되도록 무슨 효과적인 도구가 공급되었으며, 그것은 어떻게 우리의 세계적인 교육 프로그램에 크게 기여해 왔습니까?
What effective tool was provided to help teach those who are illiterate or who read poorly, and how has it made a powerful mark on our global teaching program?

따라서 당신의 어떤 서투른 행동 때문에 다른 사람이 웃음을 터뜨린다 하더라도, 곧장 화를 내지 않도록 하라.
So if some clumsiness on your part excites laughter, do not be quick to take offense.

때때로 보기에 역겨운 서투른 작품에 불과한 것에 엄청난 값이 매겨져 있읍니다.
“At times exaggerated prices are placed on what are truly just daubs of paint that offend the eyes.

그래서 종종 선교인들은 증거 내용이 인쇄되어 있는 “증거 ‘카아드’”를 서투른 ‘스페인’어로 읽어야 했다.
So, often the missionaries, in their broken Spanish, would have to read the “testimony card” with its printed witness.

할. 그녀가 이런 종류에 익숙하지 않을 것처럼 마사, 그녀의 손을에게 서투른 쉐이크 좀 줬어요
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.

그러니 총 솜씨가 서투른 사람이 이길 가능성이 있겠읍니까?
What chance then does the gun-toting amateur have!

사람의 경우와 같이 그들 가운데서도 노련한 어부들이 있는가 한면 서투른 어부도 있다.
As in the case with humans, there are experienced fishermen and there are novices.

그러나 뭉툭한 코를 보고 “서투른 사람이 비스듬한 나무 줄기를 깎아 만든” 것처럼 보인다고 기술한 필자의 말에는 이의가 있다.
However, I disagree with the writer who said that my square snout seems to be “carved by a novice out of a sloping tree- trunk.”

그 시간은 또한 담소의 시간이며 때로는 식후 오락의 형태로 서투른 ‘기타’ 연주도 있다.
It is a time for chitchat and humor, too, with possibly a little guitar strumming as a form of after-dinner relaxation.

그 부인은 아주 서투른 독일어를 하였으나 글은 거의 읽을 줄 몰랐다.
She spoke very broken German and could hardly read the language.

행동이 서투르며 긴장되어 있다.
They get agitated and nervous.