솔기 oor Engels

솔기

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

buckle

naamwoord

belt clasp

seam

naamwoord

그리고 옷의 솔기를 살펴 보고, 그 옷의 구조를 살펴 봤죠.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.

stitch

verb noun

천과 솔기가 뜯어질 수 있는데
The fabric and the stitching could just pull apart.

suture

naamwoord

voorbeelde

엄지 손가락과 집게 손가락으로 솔기를 느끼면서 제내에 대해 생각해 보았다.
I ran a seam between my thumb and forefinger as I thought about Janae.

아기들은 등에 업혀 있거나 뒤에서 아장아장 따라다녔고, 아기들이 입은 진기한 바지 가랑이는 솔기가 꿰매져 있지 않았는데, 분명히 비상시에 대비한 것이리라!
Babies were on mother’s back or toddling behind her, wearing unique little pants with the seam around the crotch left unsewn, apparently in case of emergencies!

천과 솔기가 뜯어질 수 있는데
And that would be bad.

그는 솔기가 없는 겉옷이 교회의 연합을 상징한다고 간주하였다.
He viewed the seamless tunic as representing the unity of the Church.

절약의 또 다른 가능성은 물건을 대량 구입하는 사람이나 상점 경영자에게 약간 흠이 있는 (얼룩진, 단추가 떨어진, 찢어진, 솔기가 뜯어진) 옷의 가격 인하를 요청하는 것이다.
Another possibility for savings is asking for the buyer or store manager, requesting a markdown on the price of a slightly damaged garment (stain, missing button, tear, seam opened).

제품의 안쪽 솔기 길이가 다르다면 size[크기] 속성과 함께 제출합니다.
If your product has a different inseam length, then submit that with the size [size] attribute.

튜닉이라고 하는 그런 속옷은 대개 천 두 장을 함께 꿰매서 만들었지만, 예수의 옷은 솔기가 없었기 때문에 더 가치 있게 여겨졌습니다.—7/1, 22면.
Usually, such a tunic was made by sewing together two pieces of fabric, but Jesus’ garment was seamless, making it more valuable. —7/1, page 22.

이미 있는 솔기를 따라 꿰매고 ‘칼라’와 주머니를 약간 변경하였을 때 나의 외투는 새 것과 같이 보였다.”
Simply following the old seam markings, along with some small changes in the collar and pockets, made my coat look like new.”

그러나, 놀랍게도 사리는 단지 5.5미터 길이의 천으로만 된 것으로, 솔기나 지퍼, 단추, 고리, 똑딱단추가 없는 옷이다!
Yet, remarkably, a sari is just a six-yard [5.5 m] piece of cloth with no seams, zippers, buttons, hooks, or snaps!

또한, 용제 혹은 화학 제품을 색깔있는 직물에 바르기 전에 그것이 탈색을 시키는지 알아보기 위하여 안의 솔기에 약간 발라 시험하여 보는 것이 좋다.
Too, before applying a solvent or a chemical remover to a colored fabric, test the remover by dabbing some on an inside seam to see if it fades the color.

옷을 완성한 다음에는 바느질한 솔기가 밖으로 보이지 않을지도 모릅니다.
The seams you sewed may not have showed when the dress was done.

그러한 솔기 없는 옷은 어떻게 만들었습니까?
How was such a garment made?

하지만 요한 19:23에 따르면 예수의 “속옷은 솔기 없이 위로부터 통으로 짜여 있었습니다.”
“But,” says John 19:23, Jesus’ “inner garment was without a seam, being woven from the top throughout its length.”

제가 일하는 곳에서는 모든 형제들을 볼 수 있는데 재봉틀 앞에 앉아서 바지의 이쪽 부분과 저쪽 부분을 서로 이어 주는 솔기를 꿰매고 있는 ‘밴 앰버어’ 형제를 보는 것은 정말 흥미있읍니다.
From the place I work, I can see all the brethren, and I assure you it is interesting to see Brother Van Amburgh at a sewing machine, sewing seams that join the eastern and western portions of a pair of trousers together. . . .

솔기가 없는 튜닉은 귀했을 것이며, 그래서 군인들은 그것을 갖고 싶어 했습니다.
A seamless tunic would likely have been a rare possession, and the soldiers considered it a desirable one.

언제가 되었든, 자신의 세상이 솔기가 터지듯 무너져 버리고, 외톨이라 느끼고, 좌절하고, 표류하는 것처럼 느낄 때가 분명히 찾아옵니다.
Sooner or later, I believe that all of us experience times when the very fabric of our world tears at the seams, leaving us feeling alone, frustrated, and adrift.

예수께서 입으셨던 것과 같이 솔기가 없는 옷은 팔레스타인 지역에서만 만들어졌습니다.
Completely seamless garments, like the one Jesus wore, were unique to Palestine.

(삼둘 13:18) 군인들은 예수의 속옷(키톤)을 놓고 제비를 뽑았는데, 그 속옷은 솔기 없이 통으로 짠 것이었다.
(2Sa 13:18) Jesus’ inner garment (khi·tonʹ), over which the soldiers cast lots, was woven in one piece without a seam.

천과 솔기가 뜯어질 수 있는데 그러면 큰일이죠.
And that would be bad.

이번에도 솔기가 주름진 것을 절망적인 눈으로 살펴보면서, ‘엘사’의 두 눈에는 좌절의 눈물이 고였다.
Tears of frustration welled up in Elsa’s eyes as she despairingly examined yet another puckered seam.

옷의 솔기가 어떻게 마무리되었는지, 목 부분이 잘 맞게 달려 있는지 확인하십시오.
Check how the garment seams are finished and how the neck holds up.

그리하여 솔기가 없고 영국 해협에 있는 섬들의 이름을 딴 진한 곤색의 독특한 ‘저어지’ 혹은 ‘거언시’가 태어났다.
When completed, it is a seamless garment, the original navy-blue jersey or guernsey that is named after islands in the English Channel.

아마도 요안나와 같은 사람이 예수께서 입으셨던 솔기 없는 비싼 겉옷을 마련해 주었을 것입니다.
Someone like her may have provided the expensive seamless garment that Jesus wore.

예수 그리스도께서 입으셨던 속옷처럼, 이 옷에는 솔기가 없기 때문입니다.
This is because it is seamless, as was the inner garment worn by Jesus Christ.

옷이 다 되면 천을 마주 대고 바느질한 솔기는 보이지 않을 것입니다.
The seams you sewed may not have showed when the dress was done.