솔로몬의 智慧 oor Engels

솔로몬의 智慧

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Wisdom of Solomon

eienaam

book

voorbeelde

솔로몬이 지혜롭게 통치하다
Solomon Rules Wisely

16 솔로몬은 지혜와 통찰력이 있었기 때문에 틀림없이 ‘낮은 자를 아껴 보’았을 것입니다.
16 Because he had wisdom and insight, Solomon undoubtedly did “feel sorry for the lowly one.”

스바 여왕은 솔로몬의 지혜를 시험하려고 약 2400킬로미터를 여행했다
The queen of Sheba traveled some 1,500 miles (2,400 km) to hear Solomon’s wisdom

솔로몬이 지혜를 요청하다 (7-9)
Solomon asks for wisdom (7-9)

하나님께서 주신 솔로몬의 지혜로 인해 온 이스라엘은 번영하고 행복하고 안전하다.
Because of Solomon’s God-given wisdom, all Israel prospers and is happy and secure.

사실 “솔로몬의 지혜는 모든 동방 사람들의 지혜보다, 이집트의 모든 지혜보다 더 광대하였습니다.”—열왕 첫째 4:29-32.
Indeed, “Solomon’s wisdom was vaster than the wisdom of all the Orientals and than all the wisdom of Egypt.” —1 Ki. 4:29-32.

특히 솔로몬의 지혜를 들으러 먼 나라들에서 오는 자들은 그에게 예물을 매우 풍부하게 가져왔다.
Solomon especially was given gifts in great abundance by those coming from distant lands to hear his wisdom.

우리가 솔로몬의 지혜로운 교훈을 받아들여야 하는 이유는 무엇입니까?
Why should we accept Solomon’s wise counsel?

9 고대 세계에서, 솔로몬의 지혜는 비길 데가 없었습니다.
9 In the ancient world, the wisdom of Solomon was unparalleled.

솔로몬은 지혜와 지식의 무슨 가치를 이해하였습니까?
What value did Solomon see in wisdom and knowledge?

10 솔로몬이 지혜롭게 통치하다
10 Solomon Rules Wisely

솔로몬은 지혜로운 사람을 어리석은 사람과 비교하면서 이렇게 말합니다. “마음이 지혜로운 자는 계명을 받아들이지만, 그 입술이 어리석은 자는 밟히게 된다.”
Contrasting the wise and the foolish, Solomon states: “The one wise in heart will accept commandments, but the one foolish with his lips will be trodden down.”

그러므로 스바의 여왕은 솔로몬과 깊이 있는 주제들에 관해 대화를 나눔으로 솔로몬의 지혜의 깊이를 시험하였을 가능성이 있습니다.
Likely, then, the queen of Sheba was discussing deep subjects with Solomon that tested the depth of his wisdom.

솔로몬은 지혜가 도시를 보호하는 면에서 도시를 지키는 온전한 수의 전사들보다 훨씬 더 가치가 있다고 말한 것입니다.
Solomon is saying that the protective value of wisdom is greater than a complete number of warriors guarding a city.

스바의 여왕은 솔로몬의 지혜를 듣고 싶어 했으며 그 지혜를 듣고 몹시 놀랐습니다.
She desired to hear Solomon’s wisdom and marveled at it.

유다의 자손으로 제라 계통인 사람. (대첫 2:4, 6) 지혜가 뛰어났지만 솔로몬의 지혜에는 미치지 못하였다.—왕첫 4:31.
A descendant of Judah through Zerah (1Ch 2:4, 6); his wisdom, though great, was not equal to Solomon’s. —1Ki 4:31; see MAHOL.

솔로몬은 “지혜 있는 자는 듣고 학식이 더할 것이요 명철한 자는 모략을 얻을 것이라”고 말하였다.
Solomon said: “A wise person will listen and take in more instruction, and a man of understanding is the one who acquires skillful direction.”

29 하느님께서 솔로몬에게 지혜와 분별력을 아주 많이 주시고 바닷가의 모래밭처럼 넓은 마음*을 주셨다.
29 And God gave Solʹo·mon wisdom and discernment in very great measure and a broadness of heart* like the sand on the seashore.

하느님께서 솔로몬에게 주신 지혜는 더 큰 솔로몬의 지혜를 예시했습니다
Solomon’s God-given wisdom foreshadowed the wisdom of the Greater Solomon

+ 30 솔로몬의 지혜는 모든 동방 사람들의 지혜와 이집트의 모든 지혜보다+ 뛰어났다.
+ 30 Solʹo·mon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt.

솔로몬의 지혜의 한 가지 근원
One Source of Solomon’s Wisdom

솔로몬의 지혜는 어떻게 누구와도 비길 수 없을 만큼 뛰어났으며, 그 지혜는 어디에서 나온 것이었습니까?
How was Solomon’s wisdom unmatched, and what was its Source?

모든 민족 중에서 ‘솔로몬’의 지혜의 소문을 들은 천하 모든 왕중에서 그 지혜를 들으러 왔더라.”—열왕 상 4:30-34.
And they kept coming from all the peoples to hear Solomon’s wisdom, even from all the kings of the earth who had heard of his wisdom.” —1 Ki. 4:30-34.

“솔로몬의 지혜가 동양 모든 사람의 지혜와 애굽의 모든 지혜보다 뛰어난지라.”—열왕 상 4:30.
“Solomon’s wisdom was vaster than the wisdom of all the Orientals and than all the wisdom of Egypt.” —1 Kings 4:30.

기도에 대한 응답으로, 여호와께서는 솔로몬에게 지혜와 지식을 주셨습니다.
In answer to a prayer, Jehovah granted him wisdom and knowledge.