수그리다 oor Engels

수그리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bow

verb noun

duck

verb noun

주교들은 섀도 복싱을 하듯, 몸을 수그리고, 이리저리 움직이고, 속임수 동작을 하다가 재빨리 뒷걸음질 쳤다.
The bishops shadowboxed, ducked, weaved, feinted, and backpedaled.

voorbeelde

더 기뻤던 것으로, 아내의 적의가 수그러든 것을 보고 나는 놀랐습니다.
Better still, I was surprised to find that Frosini’s hostility had diminished.

주교들은 섀도 복싱을 하듯, 몸을 수그리고, 이리저리 움직이고, 속임수 동작을 하다가 재빨리 뒷걸음질 쳤다.
The bishops shadowboxed, ducked, weaved, feinted, and backpedaled.

그는 ‘오다 시오니’라고 하였는데 그는 혼자서도 머리를 수그리고 얼굴을 손으로 약간 가리고 앉아 있는 아주 수줍은 소년이었다.
He was Oda Sioni, a very shy lad who sat by himself with his head down and his face partly covered with his hands.

하느님을 부인하는 일은 다소 수그러졌으나, 다른 종류의 무신론이 널리 퍼지기 시작하면서 하느님의 존재를 믿는다고 공언하는 사람들에게까지 영향을 미쳤다.
Denial of God became less militant; a different sort of atheism began to spread, affecting even those who profess belief in God.

끊임없이 발을 놀리는 동작, 몸을 좌우로 움직이는 동작, 너무 뻣뻣하게 서 있거나 앞으로 수그린 자세, 입술에 침을 자주 바르는 동작, 침을 거듭 삼키는 동작, 빠르고 얕은 숨결 등도 자신감의 부족을 알리는 표시일 수 있습니다.
Lack of confidence may also be indicated by constantly shuffling the feet, swaying the body from side to side, standing with posture that is overly rigid, slouching, frequently moistening the lips, repeatedly swallowing, and breathing in a rapid and shallow manner.

기린이 갑자기 머리를 땅으로 수그릴 때에 머리 속의 혈관이 터지지 않는 이유는 무엇이며, 머리를 다시 갑자기 쳐들 때에 현기증을 일으키지 않는 이유는 무엇인가 하고 사람들은 오랫 동안 궁금히 여겨왔다.
Something that puzzled people for a long time was why the giraffe did not burst the blood vessels in its head when it suddenly lowered its head to the ground, and why, when it suddenly lifted up its head again, it did not get giddy.

아, 내가 좀 수그릴게
Oh, I can scrunch down.

수그린 자세에서 타는 것이 익숙하게 되기까지는 일어서려고 시도하지 않는다.
Do not attempt to stand up until you get the feel of riding in the prone position.

그렇게 말하면 사람들은 대체로 수그러졌으며 성서를 설명하는 출판물을 받았다.
That would usually calm them down, and they would accept literature explaining the Bible.

(사무엘 하 15:30) 굴욕감 때문에 그는 머리를 푹 수그리고 갔을 것이었다.
15:30) Certainly his head was bent down in humiliation.

댁의 따님에게 저절로 고개가 수그러진다고 말하지 않을 수 없군요.”
And I want you to know that I take my hat off to your daughter.”

비상 자세를 다시 취하면서 나는 고개를 수그리고, 여호와 하나님께 기도하기 시작하였다.
Resuming the crash position, I put my head down, and I began praying to Jehovah God.

사카모토 마사토는 이렇게 기억한다. “천황이 지나갈 때 우리는 고개를 푹 수그리지 않으면 안 되었다.
“When the emperor passed by,” Masato Sakamoto remembers, “we had to bow our heads very low.

이 자세는'수그린 펭귄'
I call this " The Bent Penguin. "

다 그러고는 머리카락을 터느라 머리를 수그렸을 때 도톰한 젖가 슴이 출렁거리는 것이 보였다
When I saw that his seat was empty, I sighed with relief. I headed toward the bar to get a coke.

당신이 수송, 같은 당신이 여행의 다른 유형을 위해 하는 a에 동일한 조치를 취하십시오 (차, 기차, 비행기, 등등)의 다른 모양에 멀미에 수그린 경우에.
If you are prone to motion sickness on other forms of transportation (cars, trains, airplanes, etc.), though, take the same precautions on a as you do for other types of travel.

당신이 수송 (차, 기차, 비행기, 등등)의 다른 모양에 멀미에 수그린 경우에, 같은 당신이 여행의 다른 유형을 위해 하는 a에 동일한 조치를 취하십시오.
If you are prone to motion sickness on other forms of transportation (cars, trains, airplanes, etc.), though, take the same precautions on a as you do for other types of travel.

당신의 개가 더 오래되게 되기 때문에, 비용은 더 오래된 개가 병 및 수의사 방문 더에 수그리다 는 사실 때문에 경미하게 증가할 것이다.
As your dog gets older, the cost will increase slightly due to the fact that older canines are prone to more illnesses and veterinarian visits.

태풍, 토네이도에, 또는 다른 천재지변 수그린 나라의 지역안에, 셔터는 충분하게 기능적 이다.
In areas of the country prone to hurricanes, tornadoes, or other natural disasters, the shutters are fully functional.

그들은 수그리면서 그들의 권력의 고삐를 새로운 "임시caretaker" 정부들의 전체 임원들에게 넘겨야 합니다.
It must relent and yield the reins of power to a whole host of new "caretaker" governments.