수여하다 oor Engels

수여하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to confer

werkwoord

그 실과는 그것을 먹은 사람에게 영원한 생명을 수여하는 것으로 생각되었다.
Its fruits were supposed to confer eternal life on those who ate of them.

to give

werkwoord

노어가 우리에게 졸업장을 수여하고 임지가 어디인지 알려 주게 되었습니다.
Knorr, arrived from the Brooklyn headquarters to give us our diplomas and to tell us where our assignments would be.

Soortgelyke frases

상을 수여하다
award

수여
conferment

학위 수여식
commencement

voorbeelde

··· 처음에는 부활이 의인에게만 수여되는 기적적 은혜로 여겨졌으나, ··· 나중에는 그 적용이 보편적이고 최후의 심판과 관련이 있는 것으로 생각되었다.
At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .

사회자는 프로그램을 요약하면서 도처에서 보내온 인사를 전하였고, 그리고 나서 졸업장을 수여하고 선교 임지를 발표하였습니다.
In the wrap-up of the program, the chairman shared greetings from near and far and then presented the diplomas and announced the missionary assignments.

기네스 세계 기록은 2013년 4월 10일에 이 게임에서 100m를 51초만에 가장 빠르게 달린 카르타고의 거주자 인 Roshan Ramachandra에게 상을 수여했다.
The Guinness World Records awarded Chintamani, Karnataka resident Roshan Ramachandra for doing the fastest 100m run on the game on April 10, 2013, doing it in 51 seconds.

또 "정부 각료의 연서"를 통해 각 장관, 국립은행 총재, 각 독립 규제기관장, 대학 특별교수, 장군, 임명대사, 대학 총장을 임명하며, "서훈과 보상, 직함을 수여"할 수 있다.
With the "countersignature of a member of the government", he appoints the ministers, the president of the National Bank, the heads of independent regulatory entities, university professors, generals, mandate ambassadors and university rectors", "awards decorations, rewards and titles".

그럼 이제 말과 마차로 돌아가 봅시다. 저는 이들에게 오스카상을 수여하고 싶습니다.
So here we are back to the horse and buggy.

2012년 4월 중순부터 위조문서 관련 Google Ads 정책이 변경되어 학위 신청자가 신고한 실무 경험만을 토대로 수여되는 학위를 홍보하지 못하도록 정책이 변경됩니다.
The Google Ads policy on Fake Documents will change around mid-April 2012.

2006-07시즌부터 세리에 B 우승팀에게는 알리 델라 비토리아(이탈리아어: Ali della Vittoria, 승리의 날개)로 불리는 트로피가 수여된다.
Since the 2006–07 season, the Serie B champion is awarded the cup Ali della Vittoria (Wings of Victory).

그 율법은 그 민족이 존재하기보다 여러 세기 전에 인류에게 수여되었으며, 그것은 온 인류에게 적용된다.—창세 9:4; 레위 17:11, 12, 14; 신명 12:23 참조.
It was given to mankind centuries before that nation came into existence and it applies to all mankind. —See Genesis 9:4; Leviticus 17:11, 12, 14; Deuteronomy 12:23 as examples.

새로운 이름을 부여하는 것입니다. 우리는 정사각형이 남아있는 수여받은 돈과 같으며
So what I'm really doing here then, is assigning a new name, to each of these parts of the equation.

(골로사이 2:18, 23, 「공동번역」) 사실상, 그러한 사람은 물질적인 것을 포기하는 사람에게 생명의 상이 수여된다고 생각하게 되었다.
(Colossians 2:18, 23) In fact, it led him to think that the prize of life was awarded to those who renounced material things.

그는 레닌의 수령, 10 월 혁명, 노동의 적 배너, 명예 훈장 및 다수의 메달을 수여 받았다.
He was also awarded four Orders of Lenin, Order of the October Revolution, and numerous medals.

임의로 작은 수여도 된다는 얘기예요
It could be an arbitrarily small number.

제 해결책입니다. 제게 이 특허를 수여해주시고 저는 그들의 소멸을 노래할 것입니다.
My solution: award me this patent and I will troll them out of existence.

그래서 군주에 의한 기사 작위 수여( dubbing) 인 기사 임명은 물론 계속 유지됩니다. 16세기 그들은 왕국에서
So the appointment of knights, the'dubbing'of knights by the monarch, continues of course.

1941년 2월 4일 런던 가제트지에 선장 폴센(Paulsen)에 수여된 OBE 상이 기록되어 있다.
The award of an OBE to Captain Paulsen was recorded in the London Gazette of 4 February 1941.

일렉트로닉 게이밍 먼슬리는 플레이스테이션 버전이 10점 중 8.625점을 주며 "이 달의 게임" 상을 수여하였다.
Electronic Gaming Monthly gave the PlayStation version a score of 8.625 out of 10 and their "Game of the Month" award.

상 수여에 있어서의 문제점들
Some Problems in Awarding Prizes

(사도 2:11) 「해설자의 희랍어 성경」은 이 “큰 일”에 해당하는 희랍어 단어가 “주의 부활에 대해서 뿐만 아니라 ···, 예언자들이 예언했던 모든 것, 그리고 그리스도께서 행하셨던 것과 성령이 수여한 것 모두에 대하여” 사용되었음을 지적한다.
(Acts 2:11) The Expositor’s Greek Testament points out that the Greek word for “magnificent things” is used “not only of the Resurrection of the Lord . . . , but of all that the prophets had foretold, of all that Christ had done and the Holy Ghost had conferred.”

만약 정해진 기준에 충족할 경우에 (학생이 그 시기 안에 졸업할 수 있다는 확실한 가능성 등), 그 이후의 자금은 저이율의 대출로 2년간 수여될 수도 있다.
Further funds can be granted as low-interest loan for another two years if certain criteria (like reasonable likelihood that the student will graduate during that time) are met.

그 날 오후 ‘알터나티바’라고 부르는 의식을 통해 최상급 투우사 칭호를 수여받기로 되어 있었다.
That afternoon, in the ceremony called the alternativa, I was to have conferred on me the title of matador de toros, the highest professional rank in bullfighting.

하나님께서 ‘이스라엘’ 민족에게 수여하신 율법은 완전하였다.
THE Law that God gave to the Israelites was perfect.

이 공로로 그는 미군 서열 2위의 훈장인 육군수훈십자훈장(영어: Army Distinguished Service Cross)를 수여받았다.
For this, he received the Distinguished Service Cross from the United States government.

동 가톨릭 백과 사전은 “사도의 교직 수여권이 어떻게 전수되어야 하는가를 시사하는 그리스도의 말씀은 신약에서 전혀 찾아볼 수 없다”고 인정한다.
This same Catholic encyclopedia admits that “one does not find in the New Testament any words of Christ indicating how the apostolic mandate was to be handed on.”

이에 대한 감사의 표시로 교황은 헨리 8세 왕에게 “믿음의 수호자”라는 칭호를 수여하였습니다.
Out of gratitude the pope conferred on Henry the title “Defender of the Faith.”

2014년에 그는 케네디 센터 명예 훈장을 수여 받았고, 2016년에는 버락 오바마 대통령으로부터 대통령 훈장을 수여 받았다.
In 2014, he received a Kennedy Center Honor, and in 2016, he received a Presidential Medal of Freedom from President Barack Obama, as well as the French Legion of Honor.