시우마이 oor Engels

시우마이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shumai

naamwoord

type of traditional Chinese dumpling

voorbeelde

따라서 ‘요한’은 요한 2서 10, 11에서 일부러 ‘아스파조마이’(13절)가 아니라 ‘카이로’를 사용한 것일 수 있읍니다.
So John may deliberately have used khaiʹro in 2 John 10, 11 rather than a·spaʹzo·mai (2Jo verse 13).

본 발명은 차량용 이산화탄소 모니터링장치, 이를 이용한 관리시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 차량에서 배출되는 이산화탄소의 배출량을 운전자 및 탑승자가 시각적으로 확인할 수 있게 하여 이산화탄소의 배출에 대한 경각심을 높여주고, 특히 정속 주행 등으로 저감된 이산화탄소의 배출량에 대해서는 차주에게 보상을 줄 수 있게 함으로써, 주행 습관을 올바르게 가지게 하여 이산화탄소의 배출량을 줄여 친환경적이면서도 연료 절감 효과를 동시에 얻을 수 있는 차량용 이산화탄소 모니터링장치, 이를 이용한 관리시스템 및 그 방법을 제공하는데 그 목적이 있으며, 이를 달성하기 위한 본 발명에 따르는 차량용 이산화탄소 모니터링장치는, 차량의 고유인식번호가 탑재된 마이콤; 마이콤의 제어로 차량으로부터 주행관련정보를 검출하는 검출수단; 주행관련정보로부터 표준연비에 대한 CO2량을 통해 저감량을 연산하는 연산수단; 유선 또는 무선 방식으로 CO2량의 연산정보를 송수신하는 송수신수단; 마이콤(110)에 저장된 CO2량의 연산정보 및 주행관련정보를 외부로 출력하기 위한 외부출력포트(150); 및, CO2량의 연산정보 및 주행관련정보를 실시간으로 운전자에게 보여주는 디스플레이(160);를 포함하여 이루어진 것을 특징으로 한다.
It is an aim of the present invention to provide a carbon dioxide monitoring apparatus for vehicles, as well as a carbon dioxide management system and a carbon dioxide management method using same, which enable drivers and passengers to visually check the amount of carbon dioxide emitted by vehicles to alert the drivers and passengers to the emission of carbon dioxide, and which compensate vehicle owners for reducing the emission of carbon dioxide by maintaining a constant travel speed or the like, thereby correcting driving habits and reducing the emission of carbon dioxide, thus achieving environmentally-friendly fuel-saving effects.

하나님에 관하여 물어 보면, 그들은 솔직하게 “마이 코에이 키트” 즉 “전혀 생각해 본 일이 없읍니다” 하고 대답할 것이다.
When asked about God they are apt to reply, in all honesty, “Mai koei kit,” meaning “I have never thought.”

이를 통해 에스타시우 역의 승객 규모를 줄이고 1호선과 2호선 간의 환승 경로가 새로 생기면서 이동 시간을 13분까지 단축하게 되었다.
Passenger traffic at Estácio is reduced and the elimination of the need to transfer between Lines 1 and 2 saves up to 13 minutes of journey time.

원 마이스페이스 페이지의 타임 스탬프에 의하면, 부셰는 2007년부터 그라임스라는 이름 아래 노래를 쓰기 시작했다.
According to the timestamps on her original MySpace page, Boucher began writing music under the name Grimes in 2007.

숭배와 관련된 그 외의 그리스어들은 유세베오, 트레스큐오 및 세보마이에서 나온 말들이다.
Other Greek words associated with worship are drawn from eu·se·beʹo, thre·skeuʹo, and seʹbo·mai.

2014년 6월, 반스 & 노블은 삼성과 협업하여 공동 브랜드의 컬러 태블릿인 삼성 갤럭시 탭 4 눅을 개발할 것이라 발표하였으며, 이는 7인치와 10.1인치 디스플레이, 그리고 반스 & 노블의 커스터마이즈된 눅 소프트웨어가 포함된 삼성의 하드웨어이다.
In June 2014, Barnes & Noble announced it would be teaming up with Samsung to develop co-branded color tablet, the Samsung Galaxy Tab 4 Nook featuring Samsung's hardware with 7-inch and 10.1-inch displays and customized Nook software from Barnes & Noble.

1970년대 초, 에우베시우와 루다 마틴스 부부는 브라질에서 종교적 진리를 찾고 있었다.
In the early 1970s, Helvécio and Rudá Martins were searching for religious truth in Brazil.

출시 후 1개월 만에 iOS 10이 54%의 iOS 장치에 설치되어 iOS 9 릴리스보다 "약간 더 느린 마이그레이션"이 이루어졌으며 이것은 "일부 사용자에 대해 업데이트를 다운로드하지 못하도록 하는" 초기 릴리스 문제로 인한 것으로 추측되었다.
A month after release, iOS 10 was installed on 54% of iOS devices, a "slightly slower migration" than for the release of iOS 9, speculated as being caused by an early release issue that may have "put some off downloading the update".

팔레아시우 왕국회관에 마침내 도착하면 그곳의 증인들은 우리를 반겨 주고 먹을 것도 주었습니다.
When we finally arrived at the Faleasiu Kingdom Hall, the local Witnesses would welcome us and feed us.

"마이(My)" 는 그것이 여러분의 영혼 깊은 곳의 무언가와 이어져 있다는 뜻입니다.
The "my" means it connects with something deep inside your soul.

1565년: 포르투갈 군대의 대장인 에스타시우 데 사가, 그 지역에 대해 역시 권리를 주장하고 있던 프랑스인들에 맞서 싸우기 위해 슈거로프 산과 카라데캉의 언덕들 사이에 작은 정착촌을 설립한다.
1565: Estácio de Sá, chief of the Portuguese forces, founds a small settlement between the hills of Sugarloaf Mountain and Cara de Cão, to combat the French, who have also claimed the region.

'마이웨이'일 필요 없어요
It doesn't have to be " My Way. "

마이는 원래 영국 대표로 활약했지만, 기아니 이아피치노와 결혼하여 1994년에 이탈리아 시민이 되었다.
May originally competed for Great Britain, but married Gianni Iapichino and became an Italian citizen in 1994.

‘플루우트’ 즉 ‘툴라이’ 혹은 ‘가후마이’는 더 작고 더 짧은 관악기인데, 일곱개씩의 구멍이 있다.
The flutes, or tulali and gahumay, are smaller and shorter tubes, with seven holes to a tube.

이 도시는 카이스테르 강 입구 근처에 자리 잡고 있었고 게디즈(고대의 헤르무스) 강과 멘데레스(고대의 마이안데르) 강 유역과도 통하는 곳에 있었기 때문에 소아시아의 여러 육상 무역로가 교차하는 곳이었다.
Its location near the mouth of the Cayster River, with access to the river basins of the Gediz (ancient Hermus) and the Menderes (ancient Maeander), placed the city at the junction of overland trade routes in Asia Minor.

특히 발효 초기에는 그렇다. ‘사카로마이세스’는 당분을 ‘알코올’로 변환시키는 데 더 능률적이고 ‘알코올’의 억제력에 덜 민감하기 때문에 그것이 더 좋은 것이다.”
Although species of Saccharomyces are generally considered more desirable for efficient alcoholic fermentation, it is possible that other yeast genera may contribute to flavour, specially in the early stages of fermentation.

마이올라의 목표는 전 시간 봉사자가 되는 것입니다.
Maiola’s goal is to become a full-time minister.

1986년에는 막내 마이카가 태어났습니다.
In 1986 our last child, Micah, was born.

이산화티탄과 마이카의 복합 분체 및 이를 함유하는 메이크업용 화장료 조성물
Composite powder of titanium dioxide and mica, and makeup cosmetic composition containing same

구오 푸롱과 루 시우차이(중국TV 드라마속 인물들)를 보세요.
Do you know that in China, a farm is rarer than a factory!

남편은 포르투에서 사업가인 오라시우와 연구를 시작하였는데, 그는 신속히 발전하였습니다.
It was in Porto that my husband started a study with Horácio, a businessman, who made rapid progress.

사실상, 시우는 자신이 다룰 수 있었던 편한 옷에 대한 필요성 때문에 숙련된 디자이너 겸 양재사가 되었다.
In fact, the need for comfortable clothing that she can manage has turned Siw into a skilled stylist and dressmaker.

2년 후, 스펜서 더블유 킴볼 회장은 성전 정초식에서 에우베시우를 가까이로 불렀고, 이렇게 권고했다.
Two years later, at the temple’s cornerstone ceremony, President Spencer W.

요르요스 2세는 나라를 떠나도록 요청받아 1924년 3월 24일 알렉산드로스 파파나스타시우는 그리스 제2공화국을 선포하고 한달 뒤에 국민 투표로 승인받았다.
King George II was asked to leave the country, and on 25 March 1924, Alexandros Papanastasiou proclaimed the Second Hellenic Republic, ratified by plebiscite a month later.