심벌즈 oor Engels

심벌즈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cymbals

naamwoord

(고린도 첫째 13:1) 울리는 심벌즈에서는 듣기 싫은 시끄러운 소리가 납니다.
(1 Corinthians 13:1) A clashing cymbal produces a harsh noise.

cymbal

naamwoord

common percussion instrument

(고린도 첫째 13:1) 울리는 심벌즈에서는 듣기 싫은 시끄러운 소리가 납니다.
(1 Corinthians 13:1) A clashing cymbal produces a harsh noise.

voorbeelde

8 또한 다윗과 온 이스라엘은 참 하느님 앞에서 힘을 다하여 노래와+ 수금과+ 현악기와+ 탬버린과+ 심벌즈와 나팔로+ 축하하고 있었다.
8 And David and all Israel were celebrating+ before the [true] God with full power and with songs+ and with harps+ and with stringed instruments+ and with tambourines+ and with cymbals and with trumpets.

성서 시대에 사용되었던 악기는 기본적으로 세 가지로 분류할 수 있습니다. 현악기에는 수금, 리라(1), 류트(2) 등이 있었고, 관악기에는 쇼파르 즉 뿔나팔(3), 나팔(4), 사람들이 즐겨 불었던 피리(5) 등이 있었으며, 타악기에는 탬버린(6), 시스트럼(7), 심벌즈(8), 종(9) 등이 있었습니다.
The instruments used in Bible times can be divided into three basic categories: stringed instruments, such as the harp, the lyre (1), and the lute (2); wind instruments, such as the horn, or shofar (3), the trumpet (4), the much loved flute, or pipe (5); percussion instruments, such as the tambourine (6), the sistrum (7), cymbals (8), and bells (9).

‘팡캇 카와얀’ 악단은 북, 징, ‘트라이앵글’ 및 ‘심벌즈’도 사용한다.
The Pangkat Kawayan also uses the drum, the gong, the triangle and cymbals.

+ 8 다윗과 온 이스라엘은 노래를 부르고 수금을 비롯한 현악기와 탬버린과+ 심벌즈와+ 나팔을+ 연주하며 참하느님 앞에서 온 힘을 다해 축하하고 있었다.
+ 8 David and all Israel were celebrating before the true God with all their might, accompanied by songs, harps, other stringed instruments, tambourines,+ cymbals,+ and trumpets.

(고린도 첫째 13:1) 울리는 심벌즈에서는 듣기 싫은 시끄러운 소리가 납니다.
(1 Corinthians 13:1) A clashing cymbal produces a harsh noise.

아름다운 소리를 내는 심벌즈로 그분을 찬양하고, 울리는 심벌즈로 그분을 찬양하여라.”—시 150:3-5.
Praise him with the clashing cymbals.” —PSALM 150:3-5.

다윗 왕이 계약의 궤를 예루살렘으로 가지고 왔을 때 백성은 “여호와 앞에서 향나무로 만든 온갖 악기와 수금과 현악기와 탬버린과 시스트럼과 심벌즈로 축하하고 있었습니다.”
When David, as king, brought the ark of the covenant to Jerusalem, the people “were celebrating before Jehovah with all sorts of instruments of juniper wood and with harps and with stringed instruments and with tambourines and with sistrums and with cymbals.”

(삼첫 3:11; 합 3:16) 역대기 첫째 15:19에 의하면, 여호와의 성전에서 사용된 심벌즈가 구리로 만들어졌다고 되어 있다.
(1Sa 3:11; Hab 3:16) According to 1 Chronicles 15:19, the cymbals for Jehovah’s temple were made of copper, but beyond this there is no further Scriptural description.

19 노래하는 자들인 헤만,+ 아삽,+ 에단은 구리 심벌즈를 쳤고,+ 20 스가랴, 아지엘, 스미라못, 여히엘, 운니, 엘리압, 마아세야, 브나야는 알라못*에+ 맞추어 현악기를 연주했고, 21 맛디디야,+ 엘리블레후, 믹네야, 오벳에돔, 여이엘, 아사시야는 스미닛*에+ 맞추어 수금을 연주하며 지휘자로 일했다.
19 The singers Heʹman,+ Aʹsaph,+ and Eʹthan were to play the copper cymbals;+ 20 and Zech·a·riʹah, Aʹzi·el, She·mirʹa·moth, Je·hiʹel, Unʹni, E·liʹab, Ma·a·seiʹah, and Be·naiʹah played stringed instruments tuned to Alʹa·moth;*+ 21 and Mat·ti·thiʹah,+ E·liphʹe·le·hu, Mik·neʹiah, Oʹbed-eʹdom, Je·iʹel, and Az·a·ziʹah played harps tuned to Shemʹi·nith,*+ to act as directors.

하지만 성경에는 그 이상의 설명이 없다. 고대 이집트의 무덤에서는 한 쌍의 심벌즈가 발견되었는데, 성서에 언급된 심벌즈도 이것과 다소 비슷했을 것이다.
A pair of cymbals have been found in an ancient Egyptian tomb that may be somewhat representative of Biblical cymbals.

그리고 ‘심벌즈’, ‘드럼’, 징 및 ‘트라이앵글’은 뒤에 있다.
The cymbals, drums, gong and triangle are at the back.

25 그리고 다윗과 봉사를 위한 집단의 책임자들은 아삽과 헤만과 여두둔의+ 자손들 중에 일부를 따로 구별하여 수금과 현악기와+ 심벌즈를 가지고 예언하는 봉사를 하게 했다.
25 Further, David and the chiefs of the groups for the service separated some of the sons of Aʹsaph, Heʹman, and Je·duʹthun+ to serve by prophesying with the harps, the stringed instruments,+ and the cymbals.

그는 몬트리올 공연 전 전화로 살인협박을 받았고 그는 자기 심벌즈를 세로로 세워 암살위협에서 방어할 용도로 활용했다.
He received a telephoned death threat before a show in Montreal, and resorted to positioning his cymbals vertically in an attempt to defend against would-be assassins.

탬버린, 시스트럼, 심벌즈
Tambourines, Sistrums, and Cymbals

교회에서 트럼펫, 기타, 드럼, 탬버린 그리고 심벌즈의 맞부딪치는 소리가 울려퍼진다.
The church reverberates with the sound of the guitar, trumpet, drums, tambourines, and clashing cymbals.

사도 바울은 “울리는 심벌즈”라는 비유를 사용하여서, 사랑의 동기가 없을 경우에 혀로 하는 말이 피상적임을 설명하였다.
The figure of “a clashing cymbal” is used by the apostle Paul to illustrate the shallowness of one’s speaking in tongues, if the motive of love is lacking.

'풋 심벌즈 ́ 입니다.
It's the hi- hat.

그러나 그것은 ‘심벌즈’가 아닙니다.
No, they are not cymbals.

“내가 사람의 언어와 천사의 언어로 말할지라도 내게 사랑이 없으면, 나는 소리나는 놋쇠 조각이나 울리는 심벌즈가 됩니다. 내가 예언의 선물을 가지고 있고 모든 신성한 비밀과 모든 지식을 알고 있으며 산을 옮길 정도의 모든 믿음을 가졌을지라도 내게 사랑이 없으면, 나는 아무것도 아닙니다.
And if I have the gift of prophesying and am acquainted with all the sacred secrets and all knowledge, and if I have all the faith so as to transplant mountains, but do not have love, I am nothing.

아히오는 궤 앞에서 걷고 있었고, 5 다윗과 이스라엘 온 집은 여호와 앞에서 향나무로 만든 온갖 악기와 수금과+ 현악기와+ 탬버린과+ 시스트럼과 심벌즈로+ 축하하고 있었다.
5 And David and all the house of Israel were celebrating before Jehovah with all sorts of instruments of juniper wood and with harps+ and with stringed instruments+ and with tambourines+ and with sistrums* and with cymbals.

(사무엘 첫째 16:14-23) 즐거운 일을 기념할 때는 북이나 심벌즈나 짤랑짤랑 소리가 나는 악기를 치거나 흔들었습니다.—사무엘 둘째 6:5; 역대 첫째 13:8.
(1 Samuel 16:14-23) Drums, cymbals, and rattles were beaten and shaken to celebrate a joyful occasion. —2 Samuel 6:5; 1 Chronicles 13:8.

시편 150편에는 현악기뿐만 아니라 뿔나팔과 수금과 탬버린과 피리와 심벌즈가 언급되어 있습니다.
Psalm 150 makes mention of the horn, harp, tambourine, pipe, and cymbals, in addition to strings.

성서가 명확하게 성전의 악단에서 사용된 것으로 언급하는 악기는 네 가지뿐인데, 그 악기들은 나팔, 수금, 현악기(히브리어, 네발림), 심벌즈이다.
The Bible lists but four instruments as definitely being in the temple orchestra: trumpets, harps, stringed instruments (Heb., neva·limʹ), and cymbals.

25 한편 그는 다윗과+ 왕의 환시가 갓과+ 예언자 나단의+ 명령대로, 레위 사람들이 심벌즈와 현악기와 수금을+ 가지고 여호와의 집에 서 있게 했다.
25 Meanwhile, he had the Levites stationed at the house of Jehovah with cymbals, stringed instruments, and harps,+ by the commandment of David+ and of Gad+ the king’s visionary and of Nathan+ the prophet, for the commandment was from Jehovah through his prophets.