아마존 우림 oor Engels

아마존 우림

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Amazon Rainforest

제 뒤에서 들려오는 아마존 우림처럼 말이죠.
like the Amazon rainforest you're hearing behind me.

voorbeelde

지구에서 야생으로 사는 것들은 모두 소리를 냅니다. 제 뒤에서 들려오는 아마존 우림처럼 말이죠.
And so does every wild habitat on the planet, like the Amazon rainforest you're hearing behind me.

현재까지 곤충학자들이 식별한 아마존 우림 지역의 곤충들은 약 6만 종에 달한다.
Entomologists —zoologists who specialize in insects— have so far identified some 60,000 species of insects in the Amazon rain forest.

저의 두 번째 질문은 아마존 우림 같은 곳에서는 기후 변화에 대해 어떻게 준비해야 할까요?
My second question: How do we prepare for climate change in a place like the Amazon rainforest?

그들은 아마존 우림 지역 깊숙한 곳에 있는 나환자촌에서 온 사랑하는 동료 증인들이었습니다.
They were our dear fellow Witnesses from a leper colony located in the interior of the Amazon rain forest.

▪ 주된 위협 요인: 아마존 우림의 파괴, 희박한 분포로 말미암아 쉽게 고립될 수 있는 상태
▪ Main threats: destruction of the Amazon rain forest and sparseness of populations, which could easily become isolated

표지: 순회 감독자와 특별 파이오니아들이 아마존 우림에서 배를 타고 이동하고 있습니다.
COVER: A circuit overseer and some special pioneers travel by boat in the Amazon rain forest.

이전에 알려지지 않았던 원숭이 3종이 불과 2년 사이에 아마존 우림에서 발견되었다.
Three previously unknown species of monkeys were found in the Amazon rain forest in just two years.

이 아마존 우림 지역은 세계에서 가장 다양한 동식물이 서식하는 곳으로 손꼽힌다.
This part of the Amazon rain forest is one of the most biologically diverse regions of the world.

원시 상태의 아름다움을 간직한 아마존 우림
Amazon rain forest, in all its pristine beauty

게다가 아마존 우림 지역에서 북서쪽으로 8000킬로미터나 떨어진 그 외딴 지역에 강우림이 있다는 한 친구의 말은 내가 올림픽 국립공원에 관심을 갖게 하기에 충분했습니다.
A friend’s mention of rain forests in that remote area—5,000 miles [8,000 km] northwest of the Amazon—was enough to lure me to Olympic National Park.

미국에는 북서 태평양 지역에 오래 된 우림이 10퍼센트만 남아 있다. 그런데도 계속 나무를 베고 있는 미국은 자체 아마존 우림의 90퍼센트가 남아 있는 브라질한테 나무를 그만 베라고 말한다.
In the Pacific Northwest, the United States has only 10 percent of its old-growth rain forests left, and they are still being logged, yet it wants Brazil, which still has 90 percent of its Amazon forests, to stop all logging.

「뉴욕 타임스」지는, “미국과 유럽으로부터의 코카인 수요에 힘입은 페루의 코카 재배자들이 막대한 면적의 아마존 우림을 쳐냈으며, 엄청난 양의 독성 화학 약품을 산악 지방과 강의 상류에 마구 버리고 있다”고 지적한다.
“Driven by American and European demand for cocaine, Peruvian coca growers have chopped down large stretches of Amazon rain forest and are dumping millions of gallons of toxic chemicals into its highlands and headwaters,” notes The New York Times.

그렇지만, 서쪽으로 태평양 연안을 따라 있는 빽빽한 우림 지역의 많은 곳에는 또한 동쪽으로 브라질에 접한 아마존 우림까지 펼쳐 있는 광활한 평야의 도처에는 한번도 방문한 적이 없는 수백개의 마을과 촌락들이 흩어져 있다.
Still, westward along the Pacific Coast, in many of the dense rain forests there, and eastward down through expansive plains that end in the Amazon rain forest bordering on Brazil, there are hundreds of scattered villages and settlements that are entirely untouched.

다음으로 보여드리는 이 이미지는 아마존 열대우림의 지도입니다.
This next image that I'm showing you is a map of the Amazon rainforest.

여러분도 잘 아시는 사진이죠. 아마존 열대우림입니다.
A picture that you're familiar with -- the Amazon rainforests.

아마존 열대우림은 매년 1.6만 톤의 이산화탄소를 잡아 냅니다.
The Amazon is capable of capturing 1.6 billion tons of CO2 each year.

몇달 후에, 저는 아마존 열대우림 북동부에 있는 한 마을에 가게 되었는데 마을의 무속인이 와서 말했죠, "당신, 다리를 저는군요."
Several months later, I was in the northeast Amazon, walked into a village, and the shaman said, "You're limping."

아마존 열대 우림이 아니라, 당시에 브라질의 수도이면서 햇볕이 쨍쨍 내리쬐는 현대 도시인 리우데자네이루가 눈앞에 있는 것이었습니다.
Instead of the Amazon rain forest, I found Rio de Janeiro, a sunny and modern city, at that time the country’s capital.

환경관(館)은 경제 성장과 환경 보호 사이에 균형을 잡는 문제를 분석하였으며, 자연관은 아마존 열대 우림의 소규모 모형을 전시하여 이 귀중한 유산의 취약함을 강조하였다.
The Pavilion of the Environment analyzed the problem of balancing economic growth with conservation, and the Pavilion of Nature, which housed a small- scale model of the Amazon rain forest, stressed the vulnerability of this priceless heritage.

‘아마존’의 열대 우림 지대도 지금 한창 개발중인데, 만일 이 상태가 계속된다면, 수십만 종의 식물과 동물이 2000년까지는 사멸될 것이다.
The tropical rain forests of the Amazon are now being exploited, and, if this continues, hundreds of thousands of species of plants and animals will be lost by the year 2000.

그중 가장 훌륭하지만 극한의 위기에 처한 희귀종들은 아마존 열대우림에 분포되어 있는 것은, 그 희귀종은 재규어도 아니고, 하피 독수리도 아닌, 인간 문명과의 접촉이 한번도 없었던 부족들입니다.
And the greatest and most endangered species in the Amazon Rainforest is not the jaguar, it's not the harpy eagle, it's the isolated and uncontacted tribes.

에코시아가 다른 검색엔진과 다른 것은 비록 동일한 방식으로 수입을 얻더라도 그 수입의 80%를 아마존 열대우림 보호 프로젝트에 기탁한다는 겁니다.
The difference with Ecosia though is that, in Ecosia's case, it draws the revenues in the same way, but it allocates 80 percent of those revenues to a rainforest protection project in the Amazon.

당장의 이득에만 급급한 ‘불도우저’식 생각을 가진 자들은 ‘아마존’ 유역의 우림(雨林)들을 황폐시켜 재난의 결과를 초래하고 있다. 한 생태학자는 이렇게 말한다.
Bulldozer mentalities hungry for quick profits are ravaging the rain forests of the Amazon basin, with disastrous consequences.

주로 아마존 강 열대 우림으로 덮여 있는 이 나라에서 좋은 소식의 전파 활동이 활발히 진행되고 있습니다.
Preaching of the good news is flourishing in this land that is largely covered by the Amazon rain forest.

세 번째로 정글 지방(selva)는 동쪽으로 펼쳐진 아마존 강의 열대우림으로 뒤덮인 넓은 평원이다.
The third region is the selva (jungle), a wide expanse of flat terrain covered by the Amazon rainforest that extends east.