악구 oor Engels

악구

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

phrase

naamwoord

music: small section of music in a larger piece

그리고 11살이 되면 악구 하나에
And the 11-year-old, one impulse on the whole phrase.

voorbeelde

그리고 11살이 되면 악구 하나에
And the 11- year- old, one impulse on the whole phrase.

··· 그리고 관악기의 악구 구분과 조음은 키보드에는 맞지 않습니다.”
And the phrasing and articulation of a wind instrument is not natural to a keyboard.”

··· 그리고 관악기의 악구(樂句) 구분과 조음(調音)은 키보드에는 맞지 않습니다.”
And the phrasing and articulation of a wind instrument is not natural to a keyboard.”

나는 짧은 악구들의 뚜렷한 구분, 여러 가지 섬세한 음, 동적인 힘, 그리고 또한 전반적으로 충만한, 즉 묵직한 음량이 현저하게 좋아졌음을 느낀다.
I sense that the phrasing of short passages, the many different delicate tones, the dynamic force, and also the general fullness or body of sound volume have improved remarkably.

모든 곡에는 약 여섯 가지의 주선율이 있다. 각 주선율은 동일하거나 천천히 변하는 여러 개의 악구(樂句)를 가지고 있으며 각 악구는 두개 내지 다섯개의 음을 가지고 있다.
All the songs have about six themes, each theme with several identical or slowly changing phrases and each phrase with two to five sounds.

코다는 다장조에서의 지속음에 걸쳐 반복되는 음악적 악구로 구성되며, "Helaheba-hello-a" 보컬 반복구가 수반된다.
The coda consists of a repeated musical phrase over a pedal point in C major, accompanied by the vocal refrain "Helaheba-hello-a".

팔정도는 다음과 같습니다. (1) 정견(正見)—세상에 대한 올바른 견해를 갖는 것, (2) 정사유(正思惟)—원한, 분노 등의 성품을 버리고 자기의 원수를 사랑하도록 노력하는 것, (3) 정어(正語)—부처는 이 말을 “거짓말(妄語), 이간시키는 말(兩舌), 욕하는 말(惡口), 쓸데없는 말(綺語)을 하지 않는 것”이라고 정의하였음, (4) 정업(正業)—평화(平和)롭고, 청정(清淨)하고, 정직(正直)한 것, (5) 정명(正命)—남에게 고통을 주는 행위를 피하는 것, (6) 정정진(正精進)—좋은 정신 상태를 부단히 발전시키는 것, (7) 정념(正念)—생각없는 말이나 행동을 하지 않기 위하여 항상 정신적으로 깨어 있는 것, 그리고 (8) 정정(正定)—이것은 명상을 의미함.
To explain this apparent similarity, I should mention that Buddhism teaches that salvation is gained by following the noble Eightfold Path: (1) Right view —viewing the world realistically; (2) Right resolution —trying to free oneself from such qualities as pride and resentment, and striving to love one’s enemies; (3) Right speech —which Buddha defined as “abstinence from lying speech, from backbiting and abusive speech and from idle babble”; (4) Right conduct —being peaceful, pure, honest; (5) Right livelihood —avoiding work that causes suffering to others; (6) Right effort —strenuously developing good states of mind; (7) Right mindfulness —being vigilant or mentally alert so as to avoid thoughtless speech or conduct; and (8) Right concentration, that is, meditation.

키르허는 또한 조합론을 그의 Arca Musarithmica, 즉 임의로 선택된 악구를 조합함으로써 수 백만 개의 교회 찬송가를 만들어 낼 능력이 있는 우연성 음악 작곡 장치에 이용했다.
Kircher also employed combinatorics in his Arca Musarithmica, an aleatoric music composition device capable of producing millions of church hymns by combining randomly selected musical phrases.

올바른 견해나 올바른 사고방식에 입각한 말은 올바른 말이 되며, 구체적으로는 행하지 않아야 할 것으로 거짓말(妄言 · 망언), 욕설(惡口 · 악구), 중상(兩舌 · 양설), 쓸데없는 말(綺語 · 기어)의 4가지를 행하지 않는 것을 들 수 있으며, 행해야 할 것으로는 성실하고 정다운 말로 사람을 대하는 것을 들 수 있다.
When he wishes that which is good for him, he should get rid of the four faults—anger, pride, deceit and greed—which increase the evil.