안약 oor Engels

안약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

eyedrop

naamwoord

eye medicine

eye drops

naamwoord plural

“갓난아기 때 강한 안약이 눈에 들어가서 시력을 거의 잃었어요.
“I lost most of my sight at birth when I was given harsh eye drops.

eyewash

naamwoord

eye drop

naamwoord

A saline-containing liquid drug, administered through the eye.

“갓난아기 때 강한 안약이 눈에 들어가서 시력을 거의 잃었어요.
“I lost most of my sight at birth when I was given harsh eye drops.

voorbeelde

의사들은 소위 눈을 깜박이는 휴식을 취하고 눈의 충혈을 가라앉히기 위해 안약을 사용하도록 권한다.
Doctors recommend taking so- called blink breaks and using eyedrops to soothe the eyes.

13. (ᄀ) 영적 안약은 어떻게 라오디게아인들의 상태를 개선시킬 것입니까?
13. (a) How will spiritual eye salve improve the condition of the Laodiceans?

무서워하는 것은 안약.
I'm just scared of drugs.

“갓난아기 때 강한 안약이 눈에 들어가서 시력을 거의 잃었어요.
“I lost most of my sight at birth when I was given harsh eye drops.

그에 대해 성서에 상당히 많이 언급되어 있을 뿐만 아니라, 이집트에서 발견된 에베르스 파피루스와 같은 세속 문헌에서도 그 상태를 자주 언급하며, 몇 가지 형태의 시력 장애와 그 증상을 기술하고 안약을 처방하며, 사용된 얼마의 외과용 도구의 이름을 열거한다.
Besides a sizable number of references to it in the Bible, secular writings, such as the Ebers Papyrus from Egypt, frequently refer to the condition, describing several forms of it and its symptoms, prescribing eyewashes, and naming some of the surgical instruments used.

하지만 저의 경우에는 매일 안약을 사용하는데도 눈뿐만 아니라 머리에까지 때때로 심한 통증이 있습니다.
However, I suffer severe pain in my eyes as well as headaches from time to time in spite of taking eye drops daily.

내가 목욕물 받을 동안 안약 좀 넣어줄래?
Can you give her her drops while I get her bath started?

걔 음료수에 안약 몇 방울 타려고
Put a few eye drops in her drink.

라오디게아는 그곳의 의학교로 유명하였으며 아마도 프리지아 분말로 알려진 안약을 생산하였을 것이므로, 안연고를 사라는 권고는 그곳에 있던 그리스도인들에게 매우 의미 있는 말씀이었을 것이다.
As Laodicea was famous for its medical school and probably also produced the eye medicine known as Phrygian powder, the recommendation to buy eyesalve would have been very meaningful to the Christians there.

최신식 복장이나 가장 좋은 음식, 주택 및 자동차에 대한 욕망을 충족시키려고 할 것이 아니라 우리는 예수에게서 영적 “옷”과 “금” 및 “안약”을 “사”기 위해 힘쓰는 것이 현명한 일이다.
Rather than trying to satisfy his desires for the latest styles in clothes and the best in food, home and transportation, he wisely seeks to “buy” from Jesus spiritual “outer garments,” “gold” and “eyesalve.”

“내가 사용하는 안약은 안구에서 방수의 생성을 억제하는 것입니다.”
Paul says: “The drops I use inhibit the production of the aqueous fluid in the eyeball.”

로그는 수영하고 나서 눈에 넣는 안약 대신에도 쓸수 있네요.
Logarithms can even be used instead of eyedrops after swimming.

효험이 있는 영적 안약을 사용하여 회중의 모든 성원이 시원한 샘물을 한 그릇 마실 때처럼 새 힘을 얻도록 해야 합니다.—디모데 둘째 1:6; 잠언 3:5-8; 누가 21:34.
With the spiritual eye salve taking effect, let all in the congregation find refreshment as from a cooling draft of cold springwater. —2 Timothy 1:6; Proverbs 3:5-8; Luke 21:34.

인근에는 의학교가 세워졌으며 특효가 있다고 하는 ‘프리지아’의 분말 안약이 바로 그곳에서 생산되었다.
A medical school was established nearby, and Phrygian eye powder, held to be specially curative, was produced in the area.

유명한 의술 학교가 위치해 있었던 이 도시에서는 프리지아 분말로 알려진 안약도 생산되었을 것이다.
The seat of a famous medical school, this city probably also produced the eye medicine known as Phrygian powder.

부요하여 부족한 것이 없다 하나 네 곤고한 것과 가련한 것과 가난한 것과 눈먼 것과 벌거벗은 것을 알지 못하도다. 내가 너를 권하노니 내게서 불로 연단한 금을 사서 부요하게 하고 흰 옷을 사서 입어 벌거벗은 수치를 보이지 않게 하고 안약을 사서 눈에 발라 보게 하라.”
Because you say: ‘I am rich and have acquired riches and do not need anything at all,’ but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked, I advise you to buy from me gold refined by fire that you may become rich, and white outer garments that you may become dressed and that the shame of your nakedness may not become manifested, and eyesalve to rub in your eyes that you may see.”

안구 건조를 막기 위해 안약을 넣어야 해
We have to use the eye drops to keep her eyes moistened around the clock.

그 도시는 유명한 안약의 판매로 더욱 부해졌고, 또한 그 지방에서 나는 검정 모직으로 만든 고급 의상으로 유명하였습니다.
Sale of a well-known eye salve added to its wealth, and it was also famous for its high-quality garments produced locally from a fine black wool.

매일 안약 넣는 것을 잊어버리지만 않는다면 아마 이러한 상태를 유지할 수 있을 것입니다.”
If I remember to use my eye drops each day, it is likely to stay that way.”

안약이 도움이 되는 것 같다.
The eye drops seem to help.

그들에게는 흰 겉옷이 필요하고, 보기 위해 안약이 필요하다.
They need white outer garments, and they need eyesalve in order to see.

유명한 의술 학교가 자리 잡고 있었던 라오디게아에서는 필시, 프리지아 분말이라고 알려진 안약도 생산되었을 것입니다.
As the seat of a famous medical school, Laodicea probably produced the eye medicine known as Phrygian powder.

(또한 참조 광학; 근시; 눈동자; 눈물; 눈짓; 시각 장애인[눈먼 사람, 실명]; 시력[시각]; 안경; 안연고[안약])
(See also Blind[ness]; Eyeglasses; Eyesalve; Nearsightedness; Optics; Pupil [Eye]; Tears; Vision; Winking)

14 현대에도 사용할 수 있는 영적 안약이 있습니까?
14 Is spiritual eye salve available in modern times?

내가 돌보는 환자들의 고통에 대해 깊이 공감하는지라, 나는 그들에게 안약을 넣어 줄 때도 눈물을 흘립니다.
I feel such empathy for my patients that I get tears in my own eyes when I give them eye drops.