여군 oor Engels

여군

/jɘ.gun/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

servicewoman

naamwoord

voorbeelde

방글라데시 육군은 2013년부터 여군을 모집하기 시작했다.
The Border Security Force (BSF) began recruiting female officers in 2013.

그 결과, 2001년부터 여군은 연방군안에서 모든 임무에 제한없이 근무할수있게 되었다.
Since 2001 women may serve in all functions of service without restriction.

러시아 육군의 여군 군복은 바지를 대신한 치마와 베레를 대신한 개리슨 캡을 포함한다.
Women's uniforms in the Russian Army feature a skirt instead of trousers and a garrison cap instead of a beret or peaked cap.

인권변호사 위안유라이는 중국 공영방송 CCTV가 여군에 너무 쓸데없이 집중했다며 비난했지만, 누리꾼은 “봉긋한 가슴”을 많이 볼 수 있어서 행복했다는 반응을 보였다.
However, civil rights lawyer Yuan Yulai blasted state-owned CCTV for focusing on such superficial matters whilst netizens were more than happy to see “a sea of breasts.”

그 여군은 그렇다고 하면서도, 능률적인 군대를 거느린 막강한 정부만이 참다운 평화를 가져올 수 있을 것으로 생각하였습니다.
The soldier said yes, but she felt that only a powerful government with an efficient army could bring about true peace.

예를 들면, 케렌은 이스라엘에서 여군 복무를 마친 다음에, 세상을 둘러보려고 나섰다.
For example, Keren set out to see the world after completing her military service in Israel.

앰버가 임무수행을 하러 간 밤에 부대에서 여군들과 이야기하며 알게 된 것이 방호벽을 친 사격수가 부대로 오는 아프가니스탄군과 미군을 기다리며 잠복중이라는 것을 들었습니다.
There was the night Amber went out on mission, and in talking to the women of the house, realized that there was a barricaded shooter lying in wait for the Afghan and American forces who were waiting to enter the home.

제가 두 번째로 하려는 이야기는 독특한 평화 유지 기술을 갖고 있는 매우 특별한 여군들에 관한 것입니다.
The second story I'm going to tell you about is about a group of very special fighting women with rather unique peace-keeping skills.

"여군 모집: 역사의 주인공이 되십시오.
"Female soldiers: Become a part of history.

이 여군팀은 많은 부분에서 보통 여성들과 같았습니다.
This team of women, in many ways, was like women everywhere.

1973년 당시 베트남에는 약 7,500 명의 여군이 주베트남 미군 사령부에 배속되어 있었다.
By 1973, approximately 7,500 women had served in Vietnam in the Southeast Asian theater.

이번 열병식에서 여군은 짧은 치마와 고음의 목소리로 주목받았다.
Female soldiers gained much attention with their short skirts and high-pitched voices.

저는 아프가니스탄의 임무를 수행하다 로켓에 의해 청력을 상실하고, 다리에 영구적인 손상을 입은 이 여군을 대변하여 이곳에 서 있습니다.
I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, when she was hit by a rocket on a mission in Afghanistan.

독특한 평화 유지 기술을 갖고 있는 매우 특별한 여군들에 관한 것입니다. 라이베리아는 아프리카 중에서 가장 피비린내 나는 내전으로 인해
The second story I'm going to tell you about is about a group of very special fighting women with rather unique peace- keeping skills.

2014년에, 인도 육군의 3%, 해군의 2.8%, 공군의 8.5%가 여군이었다.
As of 2014, women made up 3% of Indian Army personnel, 2.8% of Navy personnel, and 8.5% of Air Force personnel.

그렇게 혼자 모임을 한 지 몇 주 뒤에, 한 젊은 미군 여군이 예배실을 찾아왔다.
A few weeks after I held my first Sunday meeting, a young American soldier entered the chapel.

그 신화에 따르면, “큰 땅의 여군주” 에레슈키갈 여신이 그 지하 세계를 다스렸다고 합니다.
According to the myth, this subterranean world was ruled over by the goddess Ereshkigal, “Princess of the great earth.”

여성의 지위 변화는 많은 국가들에서 여군의 지위 또한 변화시켜왔다.
Cultural attitudes towards many areas of women's lives are also changing.

그에게 여군을 훈련시키라고 했을 때 어떻게 될지 전혀 몰랐습니다.
And when they told him that he had to go train girls, he had no idea what to expect.

그 여군은 약속을 지켰고, 첫 성서 연구를 즐겼습니다.
The soldier kept her appointment and enjoyed her first Bible study.

1994년의 대법원 판결은 공군이 여군 조종사를 받아들이도록 했다.
A landmark high court appeal in 1994 forced the Air Force to accept women air cadets.

인도 육군에서는 1992년에 의무 이외의 분야에서 여군 장교를 모집하기 시작했다.
The Indian Army began inducting women officers in 1992.

베트남 전쟁에는 여군들 역시 여러 일에 참여하였다.
A large number of war crimes took place during the Vietnam War.

의용병들이 전쟁에 참여한 동기는 경제적(급료, 식량), 이념적, 또래압력 등 다양했다 적위대에는 2,000 명의 여군이 포함되어 있었는데 대부분 핀란드 남부의 산업중심지들에서 입대한 소녀들이었다.
The main motives for volunteering were socio-economic factors, such as salary and food, as well as idealism and peer pressure. The Red Guards included 2,600 women, mostly girls recruited from the industrial centres and cities of southern Finland.

참가자들은 켈투자드, 고통의 여군주, 살타리온, 짐 레이너, 심지어 만남의 돌까지 완벽 연출을 선보였습니다.
Attendees impersonating Kel'Thuzad, the Mistress of Pain, Sartharion, Jim Raynor, and even a Meeting Stone took the stage.