여관 oor Engels

여관

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inn

naamwoord

lodging

사마리아인은 그를 여관으로 데리고 가서 다음날까지 돌봐 주었습니다.
The Samaritan took the man to an inn and cared for him until the next day.

hotel

naamwoord

establishment providing accommodation

그러고 나서 여관이 나올 때까지 그 길을 따라 천천히 내려갔지요.
Then they went slowly down the road until they came to an inn, or small hotel.

ryokan

naamwoord

a traditional Japanese hotel

small hotel · house

voorbeelde

21 우리 모두는 대회 도시에서 여관이나 어떤 숙소에 머물든 그리스도인 행실의 높은 표준을 유지하는 데 깨어 있지 않으면 안 된다.
21 All of us should be alert to maintain a high standard of Christian conduct when staying at motels and hotels while in the convention city.

여관이 사람들로 가득 찼기 때문에 아기 예수는 구유에 뉘어졌다.
Mary laid the infant Jesus in a manger because the inn was full.

여관에 도착해서는 그 사람이 머물 방을 마련해 주고 그를 돌봐 주었답니다.
There the Samaritan got a place for the man to stay, and he took good care of him.

1949년에 우리는 ‘랑카구아’에서 전국 대회를 가졌고, 그 때에 지금은 미망인이 된 ‘레예스’ 자매는 가능한 많은 대회 대표자들이 사용할 수 있도록 자기 여관을 비워 주었다.
In 1949 we had a national convention in Rancagua, and Sister Reyes, now a widow, emptied her hotel to have it ready for as many assembly delegates as she could.

둘째, 주님은 여관 주인과 같이 다른 사람들이 여러분의 봉사에 함께 참여하도록 해 주실 것입니다.
Second, He will provide others, like the innkeeper, to join with you in your service.

이븐 바투타는 카이로에서 나일 강을 따라 상(上)이집트로 가면서 종교인들과 수도원으로부터 후한 대접을 받았습니다. 또한 당시 이슬람 도시에 흔히 있었던 기부금으로 운영되는 여관과 학교에서도 많은 도움을 받았습니다.
From Cairo he went up the Nile to Upper Egypt, along the way enjoying the hospitality of religious men, monasteries, and donation-supported hostels and colleges —then common in Muslim cities.

남자들은 바로 정열과 특별한 충돌이 신속하게 좌우로 왼쪽으로 집 문을 향해, 그리고 여관의 절반 개 단계를 아래로 회전했다.
Men staggered right and left as the extraordinary conflict swayed swiftly towards the house door, and went spinning down the half- dozen steps of the inn.

일부 여관에서는 부도덕하거나 심지어 외설적인 텔레비전 영화를 아주 쉽게 볼 수 있게 해준다는 보고가 있다.
It has been reported that some motels provide easy access to television movies with immoral content or even of a pornographic nature.

후안 팔로메케의 여관은 법적인 공간으로 사용되었었는데, 그들이 물동이가 어떤 것인가에 대한 논쟁을 벌였던 토론장이기도 했습니다. 이 공간은 이제 돈키호테가 마지막으로 그곳을 떠나게 되면서
Juan Palomeque's inn, which has been used as a court of law and as a debating meeting room where they debate what the basin is and so forth, is now transformed into a theater as Don Quixote is finally dismissed from it.

우리가 유숙하는 곳이 어디이든지 즉 왕국회관, 여관, 호텔, 개인 집이든, 우리는 특히 건전한 행실을 나타내기를 원한다.
At hotels, motels and private homes where we are accommodated, we will especially want to demonstrate wholesome conduct.

예수의 비유에서 후대하는 사마리아 사람은 상처를 입은 사람을 돌보아 주도록 자기 소지금으로 여관에 지불하였다.—누 10:30-35.
The hospitable Samaritan of Jesus’ parable paid out of his own funds for the injured man’s care at an inn. —Lu 10:30-35.

어둠 속의 여관에서 발생 했던 중간에 삽입된 장면과 유사한 이 모든 허구는 악몽 같은 에피소드입니다.
This whole charade, which is like a brief theatrical piece or interlude taking place in the darkness of the inn, is like the episode of a nightmare.

새로 들어온 주민들을 수용하기 위해 세 블럭 남짓한 구역 내에 100가구 넘는 주택이 지어졌으며, 여관이나 술집도 차례차례 문을 열었다.
Over 100 units of housing were built in a three-block area to accommodate the new residents and taverns and bars opened.

멀리 떨어진 지역들을 방문할 때는 작은 호텔이나 여관에서 유숙하는 일도 이따금 있었습니다.
To cover distant areas, I occasionally stayed overnight at small hotels or guesthouses.

여관 주인은 우리에게 즉시 샤워를 하라고 권했는데, 평소 그처럼 예의 바른 사람으로부터 듣기에는 이상한 요청으로 들렸다.
The proprietor advised us to shower immediately, which seemed a strange request from such usually polite people.

그들이 갖는 이 소풍은 아름다운 강가에서 여관에서 가져온 음식을 먹으며 계속됩니다. 목가적 시가 끼어드는 것을 발견할 수 있는 여기 amoenus에서
It is, again, a way of lending substance to the book by these inner references.

그러고 나서 여관이 나올 때까지 그 길을 따라 천천히 내려갔지요.
Then they went slowly down the road until they came to an inn, or small hotel.

다음에 사마리아인이 지나가다가, 동정심에서 우러나와 부상당한 유대인의 상처를 싸매 주고 여관으로 데리고 가서 보살핌을 더 받게 하였다.
Moved with pity, he dressed the wounds of the injured Jew, took him to an inn, and provided for his further care.

묵을 여관 찾지 못해 마구간에 있네
I think there at the busy inn that he was meek and mild

영국인의 가정은 성(城)이라는 말이 있지만, 중동 사람의 가정은 때때로 여관과 흡사하다.
It is said that an Englishman’s home is his castle, but a Middle Eastern man’s home is sometimes more like a hotel.

열린 문을 통해 확인하기 위해 투쟁에 군중에 자신을 형성 여관 가까운 더 많은 모험을 정점으로 쐐기를 낙오.
In its struggles to see in through the open door, the crowd formed itself into a straggling wedge, with the more adventurous apex nearest the inn.

제가 말씀드리고 싶은 것은 레오폴트 아우엔브루거가 여관 주인의 아들이었다는 것입니다
And the story is that Leopold Auenbrugger was the son of an innkeeper.

그는 여관 주인에게 비용을 지불하면서 더 드는 것이 있다면 무엇이든 돌아올 때에 갚겠다고 하였습니다.—누가 10:30-37.
He paid the innkeeper and said he would be back to pay any additional costs. —Luke 10:30-37.

19 관심을 기울여야 할 또 다른 문제는 여관에서 퇴실할 때 방을 단정히 치워 놓는 일이다.
Food residue has been found on the furniture, carpet, and walls.

‘레예스’ 집과 여관은 모든 ‘증인’들에게 항상 개방되어 있었다.
The Reyes home and hotel were always open for any and all Witnesses.