완강함 oor Engels

완강함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

adamance

naamwoord

경찰관들도 완강해서 모두가 함께 그 날 밤을 추운 시멘트 바닥 방에서 보냈다.
The policemen were adamant, so all spent the night together in a cold room on a cement floor.

Soortgelyke frases

완강한
stubborn

voorbeelde

6 아브라함은 왜 그토록 완강하게 아들이 가나안 여자와 결혼해서는 안 된다고 하였습니까?
6 Why was Abraham so insistent that his son should not marry a Canaanite?

나의 완강한 반대
My Stubborn Opposition

(마태 27:1-5) 하지만 그는 용서받지 못하였습니다. 그의 의도적이고 완강한 이기적 행로와 배신 행위는 그가 성령을 거스르는 죄를 지었음을 분명히 나타냈기 때문입니다.
(Matthew 27:1-5) But he was not forgiven, since his deliberate, persistently selfish course and his treacherous act reflected his sin against the holy spirit.

본 발명에 의하면, 건물의 해당층 화재대피공간의 대피공에 설치되는 탈출구캡; 상기 탈출구캡의 하측에 수직하게 설치되는 가이드부재; 상기 탈출구캡에 대응되도록 상기 가이드부재의 상측부에 거치되며 대피자의 탑승시 상기 가이드부재를 따라 하강하는 하강부재; 상기 하강부재가 가이드부재를 따라 일정속도로 하강되도록 하는 완강부재; 상기 가이드부재를 따라 하강된 하강부재를 원래의 위치로 복귀시키는 복귀부재; 및 상기 하강부재에 위치되어 상기 완강부재의 완강 기능 상실시 하강부재와 가이드부재에 사이에 마찰력을 제공하는 비상제어부재를 포함하는 비상탈출장치가 제공된다.
An emergency escape device according the present invention comprises: an exit cap which is installed in an evacuation part of a fire escape space at a corresponding layer in a building; a guide member which is vertically installed on the lower side of said exit cap; a dropping member which is placed on an upper side part of said guide member in order to correspond to said exit cap, and drops along said guide member when an evacuee boards thereon; a descending member which allows said dropping member to drop along the guide member at a constant speed; a returning member which returns, to the original position, the dropping member that has dropped along said guide member; and an emergency control member which is located on said dropping member, and provides friction between the dropping member and the guide member when a descending function of said descending member is released.

고의적으로 완강하게 고집 세게 저지르는 죄이다.
Such a sin is not merely a weakness of the flesh.

아이는 짜증을 내면서 완강하게 버텨 보려고 애씁니다.
Frustrated, he attempts to hold his ground.

사실상 노골적인 반대는 없었지만, 이전 교회 동료들을 방문하였을 때 그들이 보인 전반적인 무관심에 나는 놀랐다. 특히 놀랍고도 실망스러운 일은, 큰오빠에게서 가장 완강한 반대를 경험한 것이었는데, 그 경험은 예수의 이러한 말씀이 생각나게 해주었다.
There was really no outright opposition, but I was amazed at the general indifference of previous church associates when I called on them.

(여호수아 6:10) 현대에도 여호와의 증인들은 하나님의 설립된 왕국에 관한 “이 기쁜 소식”을 열심히 선포하기는 하지만, 그리스도교국의 완강한 반대자들과 서로 고함을 치며 싸우거나 논쟁하지 않습니다.
6:10) In modern times, too, Jehovah’s witnesses zealously trumpet forth “this good news” of God’s established kingdom, but without engaging in shouting matches or entering into angry debate with the hardened opposers in Christendom.

많은 유대인들은 모세의 율법을 완강하게 고집하였기 때문에 예수와 그분의 가르침을 거부하였습니다.
Many Jews rejected Jesus and his teachings because they doggedly clung to the Mosaic Law.

468년 전에 발행된 이 책은 틴들 성서의 유일한 완역 초판으로서 없애버리려는 완강한 시도에도 보존되어 왔다.
Published 468 years ago, it is the only complete first edition of the Tyndale Bible to have survived the determined efforts to destroy it.

그렇다. 가장 완강한 자본주의자로부터 가장 혁명적인 공산주의자에 이르기까지, 사람들은 공학 기술을 인류의 장래 행복의 열쇠로 환호했다.
Yes, from the most die-hard capitalist to the most revolutionary communist, men hailed technology as the key to mankind’s future happiness.

마음과 귀에 할례를 받지 않았다는 것은 무관심하고 고집세고, 뻣뻣한 사람들 그러므로, 완강하고 얼굴이 두껍고, 마음이 두텁고 목이 곧은 사람들을 의미합니다.
Uncircumcised hearts and ears signify those who are callous, obstinate, unyielding, and are connected with a bold, hard face, a hard heart, and a hardened neck.

“갑자기 남편과 사별한 여자들은 여러 달 동안 자신에게 일어난 일을 완강하게 믿지 않을지 모른다”고 컬린은 말하면서, 사별의 의미를 온전히 깨닫기까지 1년 이상이 걸리기도 한다—친구와 친척들이 흔히 가볍게 보아 넘기는 사실—고 덧붙인다.
“For months the sudden- death widow may simply not believe what has happened to her,” says Cullen, adding that more than a year may pass before she fully realizes her loss —a fact that friends and relatives often overlook.

교황은 왜 사제의 독신 생활을 그토록 완강하게 고집하는가?
Just why does the pope cling so tenaciously to priestly celibacy?

그 서류들을 챙기고 나서 그는 차고 안을 살펴봐야겠다고 완강하게 고집을 부렸습니다.
He took these and then insisted on looking in the garage.

그리하여 시편 95편 8절로 11절에서 우리는 여호와께서 광야에 있었던 ‘이스라엘’ 민족에게 그들이 마음을 완강하게 하였기 때문에 그의 안식에 들어갈 수 없었다고 말씀하신 것을 읽을 수 있다.
Thus at Psalm 95:8-11, we read that Jehovah said to the Israelites in the wilderness that they would not enter into his rest because of the hardness of their hearts.

심지어 완강한 회의론자들도 예수가 실재했던 역사적 인물이었다는 점은 인정하지 않을 수 없습니다.
Even hardened skeptics must admit that Jesus was a real, historical person.

그러나 그는 충고를 거부하였으며, 종종 매우 완강한 거부 반응을 나타냈다.
But he rejected the counsel, often quite vehemently.

바-예수는 점술 의식의 “사제”였으므로 당연히 그리스도교를 반대했으며, 유리한 지위를 지키고 싶어서 바울과 바나바가 전파하는 것을 완강하게 반대하였다.
As a “priest” of the divination cult, Bar-Jesus was naturally against Christianity, and wanting to protect his own lucrative position, he was adamant in his opposition to the preaching of Paul and Barnabas.

그리고 만일 물어본다면 완강하게 부인할 것이다.
And if asked they might vehemently deny it.

화평하게 하는 자가 되기 위해서 여러분은 하나님의 자녀로서 우리의 모든 차이에도 불구하고, 또 우리가 어떤 완강한 입장을 취하든, 거기에는 진리의 요소가 있을 것이라는 단순한 신앙을 가져야 합니다.
To be that peacemaker, you need to have the simple faith that as children of God, with all our differences, it is likely that in a strong position we take, there will be elements of truth.

고대 하나님의 언약 백성, ‘이스라엘’ 민족의 완강한 원수이던 이들에 대한 여호와 하나님의 심판은 참으로 그대로 집행되었다.
The judgment of Jehovah God was indeed carried out against these hard-set enemies of his ancient covenant people, the Israelites.

분명히, 저는 완강한 소방관이자 간호사입니다.
Obviously, I'm a stubborn firefighter and nurse.

그럼에도 불구하고 그들은 완강하게 저항했다.
Instead, they remained fully armed.

이것은 우리가 이미 알고 있던 견해만을 완강하게 고집해야 한다는 의미가 아닙니다.
This does not mean that you should stubbornly stick to preconceived ideas.