외국인 체류자 oor Engels

외국인 체류자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

alien

adjective verb noun

‘스웨덴’에서도 외국인 체류자들의 입국에 대한 통제를 더욱 강화해 왔다.
Sweden has clamped tighter controls on the entry of aliens.

voorbeelde

고조되는 적개심은 다분히 ‘인도지나’ 사람들 및 ‘라틴 아메리카’에서 온 외국인 체류자들에게로 향하고 있다.
Much of the rising animosity is directed against the Indo-Chinese and aliens from Latin America.

외면 당하는 외국인 체류자들—그 해결책은 무엇인가?
Unwanted Aliens —What Is the Solution?

미국과 ‘유럽’의 나라들은 달갑지 않은 외국인 체류자들을 막기 위해 ‘베를린’ 장벽과 같은 것을 세울 수도 없다.
The United States and European countries cannot put up a Berlin wall to keep out unwanted aliens.

(또한 참조 외국인 [체류자]; 이민 [입국]; 피신처[피난처])
(See also Aliens [Political]; Asylum [Refuge]; Immigration)

‘유럽’의 나라들은 달갑지 않은 외국인 체류자들이 본국으로 귀환하기를 원하며 또 그렇게 하도록 압력을 가하고 있다.
The European countries would like to see their unwanted aliens return home and are pressing them to do so.

(또한 참조 외국인 [체류자]; 외국인 [타국인]; 외국인 거주자 [성경 용례])
(See also Aliens [Political]; Foreigners; Foreign Residents [Biblical])

외국인 (체류자)
ALIENS (Political)

착취당하는 외국인 체류자들
Exploited Aliens

‘이탈리아’에서도 증빙 서류가 미비된 외국인 체류자들을 채용한 고용주들에 대해서는 가혹한 벌금을 추징할 사태가 예상된다.
In Italy there are prospects of stiff penalties against employers who hire undocumented aliens.

‘스웨덴’에서도 외국인 체류자들의 입국에 대한 통제를 더욱 강화해 왔다.
Sweden has clamped tighter controls on the entry of aliens.

(또한 참조 낯선 사람[외인]; 외국인 [체류자]; 외국인 거주자 [성경 용례]; 이민 [입국])
(See also Aliens [Political]; Foreign Residents [Biblical]; Immigration; Strangers)

1980년에 그들은 “불법 이주자들”과 “달갑지 않은 외국인 체류자들”을 규탄하기 시작하였다.
In 1980 they began speaking out against “illegal immigrants” and “unwanted aliens.”

‘유럽’의 일부 나라에서는 물론, 미국 내의 외국인 체류자들도 일자리를 원하는데, 그들은 고향에 있는 궁색한 친지들에게 돈을 보내기 원한다.
Aliens in the United States as well as in some European countries want jobs and money they can send back home to needy relatives.

‘스투트가르트’에는 약 80,000명의 외국인 체류자가 있는데, 그들 중 약 70‘퍼센트’는 이미 적어도 5년 동안 서부 독일에 거주하였다.
In Stuttgart there are some 80,000 foreign residents, about 70 percent of whom have been in West Germany for at least five years.

종종 외국인 체류자들인 이들 청부업자들이 상당한 금액을 그 임금에서 공제하기 때문에 노동자들에게 돌아오는 고된 일의 대가는 아주 적어진다.
Frequently these contractors, aliens themselves, deduct a large amount from the wages, leaving the workers very little for their hard work.

오늘날 그와 비슷하게, 호황기 중에는 외국인 체류자들이 종종 환영을 받는다. 그것은 흔히 그들이 주민들이 경멸하는 직장에서 기꺼이 일하기 때문이다.
Similarly today, during periods of prosperity, aliens are frequently welcome, as they are often willing to work at jobs that residents disdain.

외국인 체류자들이 본국인들보다 기꺼이 훨씬 적은 임금을 받고도 열심히 일을 하기 때문에 그들은 사양길에 접어든 업체들에게 활기를 불어넣는 역할을 하고 있다.
Being willing to work for much less than local citizens, the aliens are able to revitalize failing industries.

‘캘리포오니아’ 주 ‘산타로우자’의 한 어판장에서 체포된 외국인 체류자들이 남겨 놓은 일자리를 구한 사람들은 외국인들이 했던 생선 씻는 일을 거절하였다.
At a fishery in Santa Rosa, California, the ones who sought the jobs of arrested aliens refused to do the aliens’ work of cleaning fish.

주(州)와 지방 관리들은 그들의 예산으로는 체류자들에게 교육, 건강 복지 사업 및 공익 사업의 형태로 외국인 체류자들을 위해 수백만 ‘달러’의 원조 자금을 계속 충당하기가 어렵다고 불평하고 있다.
State and local officials are complaining that their budgets do not permit them to continue providing millions of dollars of aid to aliens in the form of education, health-care services and public assistance.

‘뉴우요오크’ 시립 대학의 어느 경제 학자가 실시한 조사에 의하면, 1970년 후반에 국내 전역에서 생긴 모든 신종 직업의 절반을 합법 및 불법 외국인 체류자들이 점유했음을 밝혀 주었다.
A survey by a City University of New York economist revealed that half of all new jobs created nationwide in the late 1970’s were taken by legal and illegal aliens.

이러한 법적 수단을 통하여 정부는 외국인 불법 체류자들의 유입을 방지하기 원하는 것이다.
By means of this legislation the government hopes to curtail the influx of illegal aliens.

대한민국에 입국하는 모든 외국인은 체류자격에 맞는 비자를 소지하는것이 원칙이다.
All who feel themselves to be Polish have the responsibility to defend themselves against such slander.

그러나 1982년 6월에 미 대심원은 외국인 불법 체류자들의 자녀들에게도 의무 교육을 거부해서는 안 된다고 판결하였다.
But a decision by the United States Supreme Court in June 1982 ruled that states cannot deny children of illegal aliens free education.

그는, 밀입국자들을 막기 위한 삼엄한 국경 순찰에도 불구하고 미국에 잠입하는 데 성공한, 여러 나라에서 온 500만명으로 추산되는 외국인 불법 체류자들 중 한 사람에 불과하다.
He was only one of an estimated 5 million illegal aliens from many countries who have successfully entered the United States despite the diligent efforts of the border patrol to stop them.

거주 조건을 구비한 자들에게 법적 자격을 주고자 하는 결정은 두말할 여지없이 그 나라에 이미 상주하고 있는 수많은 외국인 불법 체류자들을 색출하여 추방하는 일이 불가능하기 때문이다.
The decision to grant legal status to those meeting a residency requirement was no doubt due to the impossibility of finding and deporting the millions of illegal aliens already residing in the country.