요코하마 oor Engels

요코하마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Yokohama

eienaam

a city of Japan

나는 요코하마에 살고 있다.
I live in Yokohama.

Soortgelyke frases

요코하마 고속철도
Yokohama Minatomirai Railway

요코하마 시 교통국
Yokohama Municipal Subway

요코하마 차이나타운
Yokohama Chinatown

요코하마 시
Yokohama

요코하마 역
Yokohama Station

요코하마 국제종합경기장
Nissan Stadium

요코하마 F. 마리노스
Yokohama F. Marinos

요코하마 시 교통국 지하철 블루 라인
Blue Line

요코하마 FM방송
FM Yokohama

voorbeelde

1869년에 도쿄와 요코하마 간에 전보가 개통되었고 그 후 오래지 않아 두 도시를 잇는 최초의 철도가 건설되었습니다.
In 1869 a telegraph service between Tokyo and Yokohama was inaugurated.

이 책은 마침내 1914년 3월 18일자로 일본 요코하마에서 인쇄되었다. 판권 면에는 발행소가 만국 성경 연구회로, 그 대표자는 R.
It was printed in Yokohama, Japan, showing its publishing date as March 18, 1914, with the publisher as the International Bible Students Association and R.

그러나 그 배가 ‘요코하마’에 기착하였을 때, 일본 당국자들은 그가 가지고 있던 서적 전부를 압수하였다.
When the boat docked at Yokohama, however, his entire stock of literature was confiscated by Japanese authorities.

도쿄와 요코하마의 수도권 지역의 새로운 산업지의 경우 말입니다.
In new industries especially out around the great metropolitan centers of Tokyo and Yokohama.

일본에 있는 동안, 한번은 휴가를 얻어 요코하마에서부터 원자 폭탄에 의해 파괴된 도시인 히로시마까지 일본을 여행하였다.
While in Japan, I took some leave and traveled through Japan from Yokohama to Hiroshima, where the atom bomb had destroyed the city.

일본에서 모든 전도인이 그 중요한 소식을 전하는 일에 참여하도록 권고받은 4월 8일에, 요코하마 시의 우시오다 회중을 포함한 수백 개의 회중은 가능한 한, 지역 내의 모든 사람을 만나기 위해 오전 7시부터 오후 8시까지 하루 종일 가두 봉사와 호별 방문 봉사를 마련하였다.
On April 8, when all the publishers in Japan were urged to have some part in distributing this vital message, hundreds of congregations, such as the Ushioda Congregation, in Yokohama City, arranged for day-long street and house-to-house service, from 7:00 a.m. till 8:00 p.m., in order to reach everyone possible in the area.

5500명 이상이 사망함으로, 고베 지진은 1923년 이후로 일본에서 가장 많은 사망자를 낸 지진이 되었습니다. 그 해에는 도쿄와 요코하마를 황폐시킨 대지진으로 약 14만 3000명이 사망하였습니다.
The death toll of more than 5,500 made it the deadliest quake in Japan since 1923, when some 143,000 were killed in the great quake that devastated Tokyo and Yokohama.

또한, 원오크록은 요코하마 아레나에서 이 앨범에 대한 마지막 콘서트를 2012년 6월 21과 22일 이틀간 개최하였다.
The band also announced their final tour for this album as a two-day concert in Yokohama Arena on 21 and 22 January 2012.

요코하마에 사는 한 어머니 역시 자녀를 낳은 후에 시어머니와 알력을 빚었다.
A mother who lives in Yokohama also struggled with her mother- in- law after the children were born.

일본에서는 집권 무사 가문의 한 성원인 호조 사네토키가 1275년에 (현재 요코하마의) 카나자와에 있는 자기 향리에 도서관을 세웠습니다.
In Japan, Hojo Sanetoki, a member of a ruling samurai family, founded a library in 1275 at his family home in Kanazawa (now part of Yokohama).

이듬해, 저는 요코하마에 있는 대학에 입학했습니다.
The next year I entered the university in Yokohama.

쓰즈키 구는 또한 요코하마에서 가장 최근에 만들어진 구이다.
Cerveza Tijuana is also mentioned in Papazian's most recent book.

나는 8월 말에 고향인 요코하마로 돌아갔지만, 우리 집은 B-29 폭격기의 공습으로 잿더미가 되어 있었습니다.
By the end of August, I returned to my hometown of Yokohama, but my house had been reduced to ashes in air raids by B-29 bombers.

지진이 난 지 일 주일 후에, 한 헬리콥터 조종사는 요코하마의 한 증인에게 다가오더니 이렇게 말하였습니다. “나는 지진이 나던 날, 재해 지역으로 가서 거기서 일 주일을 보냈습니다.
A week after the quake, a helicopter pilot approached a Witness in Yokohama and said: “I went to the disaster area on the day of the quake and spent a week there.

그는 일본 ‘요코하마’에서 삼 년간 봉사한 후, 1955년에 ‘뉴우요오크’ 시에서 열린 국제 대회에 참석하기 위하여 돌아왔다.
After more than three years in Yokohama, Japan, she returned in 1955 to attend an international assembly in New York city.

요코하마 근처에 사는 한 자매가 그 전형적인 예였습니다.
Typical was a sister near Yokohama.

우라와는 도쿄에서 얼마 떨어져있지 않지만, 도쿄나 요코하마 및 간토 지방의 다른 도시들에 비해 피해를 덜 입었고 많은 사람들이 우라와로 이주해 오래된 역참 도시는 현대적인 도시로 변모하기 시작했다.
Although Urawa is not far from Tokyo, it suffered less damage than to Tokyo, Yokohama, and other cities in Kantō region, so many intellectuals, especially painters, moved to Urawa, and this old posting station started to change into a modern city.

캐나다의 「글로브 앤드 메일」지에 의하면, 말레이시아 고무 연구 개발청과 일본의 요코하마 고무 주식 회사는 “고무 공장에서 나오는 폐품을 이용하여 술을 비롯하여 비료에 이르기까지 온갖 제품 생산 방안을 연구”하기로 계약했다.
As reported in the Canadian newspaper The Globe and Mail, an agreement was signed between the Malaysian Rubber Research and Development Board and the Yokohama Rubber Co., Ltd., of Japan “to study ways of using waste from its rubber factories to make everything from wine to fertilizer.”

예를 들면, 요코하마 시에 있는 우시오다 회중에서는 장로들이 오전 7시부터 오후 8시까지 13시간 동안 계속 봉사할 수 있는 마련을 하였다.
For instance, in the Ushioda Congregation in Yokohama City, the elders arranged for service that would continue for 13 hours, from 7:00 a.m. to 8:00 p.m.

툴라기 섬 근처의 작은 섬인 가부투와 타남보고에는 일본군 수상기 기지와 536명의 요코하마 비행대 및 제 3쿠레 특별육전대, 제 14 건설대의 한국인 및 일본인 토목 기술자 및 노동자가 있었다.
The nearby islets of Gavutu and Tanambogo housed the Japanese seaplane base as well as 536 Japanese naval personnel from the Yokohama Air Group and 3rd Kure Special Naval Landing Force and Korean and Japanese civilian technicians and laborers from the 14th Construction Unit.

요코하마의 한 병원장은 기꺼이 협조하는 병원들의 목록에 자기 병원을 포함시키는 데 동의하고 다른 병원에서 거절당한 증인 환자들을 기쁘게 받아들일 것이라고 말하였다. 그 의사는 이렇게 말하였다.
A medical director in Yokohama agreed to have his hospital listed among those willing to cooperate and said that they will be happy to accept Witness patients rejected by other hospitals.

현재 요코하마에는 114개의 회중이 있으며, 선교인들이 하던 일을 지방 형제들이 이어받으면서 확장은 계속되고 있습니다.
Today there are 114 congregations in Yokohama, and the expansion continues, with the local brothers taking up where the missionaries left off.

요코하마에 도착하기 만 하루 전에 태풍을 만났는데, 아마 그 때문에 구름이 깨끗이 걷혔던 것 같습니다.
Just one day before we were to arrive in Yokohama, we encountered a typhoon.

1945년 5월 29일: 요코하마 대공습으로 14,157명의 사상자, 실종자가 발생하였다.
During World War II, the Yokohama Air Raid of May 29, 1945 left 14,157 people dead, injured, or missing.

따라서 사건의 보고는 7월 10일까지 요코하마에 전해지지 않았다.
Word of the incident did not reach Yokohama from Japanese sources until 10 July.