있음직 하지 않게 oor Engels

있음직 하지 않게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

improbably

bywoord

그리고 어떻게든, 있음직 하지 않게 그리고 적어도 당신이 기대할 때
And then somehow, improbably and when you least expect it,

Soortgelyke frases

속성 값은 다른 항목에 있는 값과 중복되지 않아야 함
distinct values constraint

??? 절대로 당신은 # 039 & 수있는 일에 포기하지; t은하지 않고 하루에 살고있다.
￿ Never give up on things you can't live a day without.

voorbeelde

우리는 수년 뒤에 후회하고 ‘다르게 할걸’하고 생각할 어떤 일을 하고 있거나 하지 않고 있는가?
What are we doing right now, or failing to do now, that years from now we will wish we had done or had done differently?

나는 그 애의 조그마한 손가락들을 잡고는 내가 일으켜 주는 동안 붙들고 있게 하곤 하였읍니다.”
I would hold his little fingers and he would hold on while I raised him up.”

저는 BN을 말씀드리고 싶습니다. 이것은 " 어떤 아이도 뒤쳐져 있게 하지 않겠다( No child left behind ) " 는 것입니다.
I say at least BN, that's at least before No Child Left Behind.

예를 들어, 사려깊게 행하려면 연로하거나 병든 사람을 오랫동안 문 앞에 서 있게 하지 않을 것입니다.
For instance, consideration will prevent you from keeping elderly or sick persons standing at the door very long.

욥기 12:7에 의하면, “짐승”이나 “새”조차도 말없이 가르칠 수 있다고 하지 않습니까!
Why, according to Job 12:7, even “domestic animals” and “winged creatures” can teach silently!

어디선가 심장을 자르고 있어야 하지 않아?
Why aren't you cutting out a heart somewhere?

도서의 경우 장기적 유용성을 보장하기 위해서는 옷장에 숨겨 놓고 극소수의 사람들만 볼 수 있게 해야 하죠
Now the thing to do with books, if you want to ensure their long-term utility, is to hide them away in closets and let very few people look at them.

그렇다면 온 우주의 최고 주권을 위하여 나는 죽을 각오가 더욱 되어 있어야 하지 않겠는가?
How much more should I be prepared to die for the sake of the Supreme Sovereign of the whole universe’.

그러나 만일 전생이 있다면, 모두가 그런 기억을 갖고 있어야 하지 않겠는가?
Yet, if that were true, would not everyone have such memories?

하나님께서는 성도들에게 세상 사람들과 분리되고 구분되어서, 다른 사람들이 그들의 모범을 보고 그분께 영광을 돌릴 수 있게 하라고 하신다.
God calls His Saints to be separate and distinct from the world so that others can see their example and glorify Him.

13 하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’에게 인간 가족이 “번성”하면 식량 부족 사태가 빚어질 우려가 있게 하지 않으셨읍니다.
13 God set before Adam and Eve no fear of a food shortage as the human family ‘became many.’

더 나아가, 이 편지에서 ‘바울’은 가족과 종들과 주인들에게도 충고하여 그들 사이에 연합이 있어야 한다고 하였다.
Further, in this letter Paul counsels family members, slaves and masters so that these likewise may have unity among themselves.

즉 조용히 계시지 않으실 것입니다. 기름부음받은 남은 자들도 동료인 “다른 양들”과 함께 잠잠히 있으려고 하지 않습니다.
The remaining ones of the anointed along with their “other sheep” companions also refuse to keep silent.

역시 설계하고 만드신 분이 있어야 하지 않겠습니까?”
Do they not also require a Designer and Maker?”

10 그 여자가 날마다 요셉에게 말해도, 요셉은 결코 그와 동침하거나 그와 함께 있으려고 하지 않았다.
10 So day after day she spoke to Joseph, but he never consented to lie with her or to remain with her.

그리고 어떻게든, 있음직 하지 않게 그리고 적어도 당신이 기대할 때
And then somehow, improbably and when you least expect it,

그리고 그들은 자녀들이 자기 방에 ‘텔레비젼’을 가지고 있게 하지 않을 것이다.
And they will not permit their children to have a TV in their own rooms.

미술관들이 만들어낸 개념으로 그동안의 여러 작업을 대중이 하나의 무언가로 이해할 수 있도록 해야하죠.
It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work.

또 형제나 자매끼리 방을 함께 쓰는 것은 좋지만, 얼마의 시간은 혼자서 방을 마음놓고 사용할 권리가 있어야 하지 않겠는가?
And while you don’t mind sharing a room with a brother or a sister, are you not entitled to enjoy the room by yourself some of the time?

하지만 유감스럽게도 오늘날 많은 사람들은 자녀를 짐으로 보기 때문에 부모 역할을 책임감 있게 하지 않는다.
Sadly, though, many today view their children as a burden and therefore lack commitment to their parental role.

우리가 모든 것에 감사할 수 있다고 하지 않았어요.
But I didn't say we can be grateful for everything.

그것은 좋은 소식이라고 생각하지 않나요?—우리가 그것을 참으로 믿는다면 우리는 이것을 우리만 알고 있으려고 하지 않을 거예요.
Don’t you agree that is good news?— If we really believe it, we won’t keep it to ourselves.

그 모든 외경스러운 설계 기술에는 설계자가 있어야 하지 않겠습니까?
Did not all these awesome designs require a Designer?

만일 예수께서 구두 비밀 고해 제도를 창시하셨다면 성서에는 사도들이 그러한 고백을 들었다는 기록이 있어야 하지 않겠는가?
Were Jesus instituting auricular confession, should we not find evidence in the Bible that the apostles heard such confessions?

환자가 자기의 신체적, 영적, 감정적 복지를 위해 최상의 간호를 요청할 수 있어야 하지 않겠는가?
Should not a patient be allowed to ask for the best care for his or her physical, spiritual, and emotional welfare?