제주특별자치도 oor Engels

제주특별자치도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jeju-do

eienaam

voorbeelde

마치 제주왕나비와 함께 공중을 날고 있는 듯한 느낌이었다.
We felt as if we were flying with the monarch.

제주알다 리마는 열세 살 때 어머니가 식구들에게 여호와의 증인인 이웃에게서 들은 이야기를 해 주는 것을 처음 들었습니다.
Gesualda Lima was a girl of 13 when she first heard her mother explain to the family what she had been told by a neighbor who was one of Jehovah’s Witnesses.

한편 기장과 부기장의 시신은 사건 발생 후 약 3개월 후 제주도 인근 해역에서 발견되었다.
The child's decapitated and dismembered body was found three months later near Chavez's trailer.

개시된 동물 사체 매립제는 매립된 동물 사체의 부패 시 발생하는 유해 가스와 세균을 흡수하여 제거하고, 육탈수를 흡수하여 응고시키기 위한 물질로서, 바나나 껍질을 태운 바나나 파우더, 제주 송이, 벤토나이트, 규회석, 고령토, 점토, 일라이트 가루, 장석, 화이트, 게르마늄 및, 맥반석으로 구성되는 것을 특징으로 한다.
The agent comprises banana powder made from burnt banana peels, Jeju scoria, bentonite, wollastonite, kaolin, clay, illite powder, feldspar, white carbon, germanium and barley stone.

대한민국 전역을 타겟팅하고 있지만 제주도에서 발생하는 클릭의 전환율이 낮을 경우 제주도에서 광고가 게재되지 않도록 제외할 수 있습니다.
If you've been targeting the entire United States, but you find that clicks from Wyoming aren't converting well for your business, you can exclude Wyoming to avoid showing your ads in that state.

또, 제주도에서 화전민과 함께 살았었다는 이야기도 있다.
It was also mentioned that he worked with Batman in the past.

저는 굉장히 비 상식적이라고 생각을 했어요. 그래서 제주도 같은데 보면
I thought this whole thing wasn't logical.

18 “이제 한 주(週)가 많은 사람을 위하여 언약을 굳게 할 것이며 그 주간 절반에 희생과 제주(祭酒)가 치워질 것이다.
18 “Now one week shall confirm a covenant for many and in the half of that week My sacrifice and libation shall be taken away.

제주알다 리마의 성서 연구생 중 한 사람인 헬렌 마사는 모든 집회가 영어로 열리던 때를 기억합니다.
Helen Massa, one of Gesualda Lima’s Bible students, remembers when all the meetings were held in English.

제주 지방은 연중 바람 부는 날과 강풍의 빈도가 많다.
Farmers in Zamora have had to cope with unpredictable years of drought and years of heavy rains.

제주시 구좌읍부터 서귀포시 성산읍 일부 구간만 도로가 개설되어 있으며 대부분 구간은 개설되지 않았다.
All the parivara(consort) shrines of the earlier period have not survived and few newer shrines have come up.

이 경우 제주도만 타겟팅하는 별도의 캠페인을 만들면 제주도에서의 캠페인 실적을 쉽게 확인하여 예산을 조정할 수 있습니다.
You create a separate campaign targeting only Hawaii so you can easily see how your campaign performs in that state, and then adjust your budget accordingly.

예를 들자면, 이번 전시회의 커뮤니티 쵸이스 상 수상자 재미교표 3세 브랜다 박수노(Brenda Paik Suno) 씨는 제주 할머니를 사진에 담았다. 사진에 찍힌 제주도 여성은 전통에 따라 해녀로 살면서 수 세대에 걸처 바다에서 채집을 해온 사람이다.
For example, the exhibit's Community Choice Award winner was Brenda Paik Suno, a third generation Korean-American who took pictures of a Jeju Granny of the Sea, a woman who is part of the tradition of female divers of the Jeju Islands who have harvested the sea for generations.

지난 여름에 수해 지구였던 서울의 한 회중에서는 55명의 보조 및 29명의 정규 파이오니아가 활동하여 전체 전도인의 68%가 파이오니아를 하였고 이들 파이오니아들만으로도 6,038시간과 229건의 연구를 사회하였으며 경남의 한 회중과 제주도의 한 회중은 전도인 전원이 보조 파이오니아를 하였다!
Their regular pioneer figure of 1,434 is the 21st consecutive peak and is 376 over the regular pioneer figure of a year ago.

대한민국의 특별자치도는 현재 제주특별자치도가 유일하다.
The individual’s own ethical actuality is the only actuality.

제주가 두 번 절한다.
They scored only twice.

제주의 농경문화에 크게 기여하였으며 한때 그 수가 2만여 마리에 달했던 시대도 있었다.
Thereby OHG dūsunt became modern tausend ("thousand"), as if it had been shifted twice.

[제주도의 해녀들.
[Female divers of the Jeju Islands.

염도 기준은 지하수 내 염수침입이 빈번한 제주도 동부지역에 적용되었다.
The latter was studied for the eastern sector of the island where saltwater intrusion is significant.

남편의 “영”을 달래기 위해 여자는 자기 딸을 보내 남편의 무덤 위에 제주(祭酒)를 붓게 한다.
To appease his “spirit,” she sends her daughter to pour out drink offerings on his grave.

대한민국 제주도에서 지하수 유동 모델링 기법을 이용하여, 다양한 기후변화 및 지하수 이용 시나리오에 따른 지하수 지속가능성을 평가하였다.
Numerical groundwater models were used to assess groundwater sustainability on Jeju Island, South Korea, for various climate and groundwater withdrawal scenarios.

그밖에 제주도나 중국에도 서식한다.
China ought merely to be exploited.

2002년 10월에는 제주대학교병원과 협력병원 협약을 체결하였다.
In December 2004, the Swedish Medical Center hired Mann.

만주와 한국 서부 지방이며 제주도며 ‘오키나와’며 ‘타이완’에서도 전파했다. 그가 만주와 한국을 방문한 최초의 그리스도교 선교인이었다고 한다.
He preached in Manchuria and western Korea, where it is said he was the first Christian missionary to visit, Cheju Island, Okinawa and Taiwan.

제주도 귤 따러 간단 년이 달포가 지나도 무소식이니
I wouldn't be making you work so hard.