주 검찰 oor Engels

주 검찰

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

state attorney general

voorbeelde

지문을 찍은 다음, 우리는 검찰관에게 보내졌다.
After being fingerprinted, we were taken to the public prosecutor.

족장 시대의 법정이나 이스라엘의 법정에서는 검찰관에 해당하는 사람이 나오지 않았다. 또한 피고 측의 변호인도 필요하지 않았다.
No equivalent of a public prosecutor appears in either patriarchal or Israelite courts; neither was an attorney for the defense necessary.

검찰청에서는 1971년 2월 19일에 ‘스테이르’의 순회 재판소에 ‘에두아르트 발터’ 부부를 기소하였다.
The public prosecutor’s office then filed accusation against Eduard and Veronika Walter at the Circuit Court, Steyr, on February 19, 1971.

검찰측 증인에는 두 명의 전도사와 시장 그리고 경찰이 포함되어 있었습니다.
Those testifying for the State included two preachers, the mayor, and the police.

검찰측에서는 1917년 4월과 6월에 인쇄 원고를 처리하고 교정하는 과정에서 그 책에 첨가된 내용이 있음을 강조하였다.
The prosecution highlighted additions to the book made during April and June of 1917, in the course of processing the copy and reading the proofs.

이제 검찰측이 그의 주장을 제시할 차례가 되었다.
Now it was the prosecutor’s turn to present his arguments.

대검찰청에 의하면, 2008년도에 국가보안법 위반으로 접수된 사건는 총 46건이다.
Cases of Criminalizing Speech

아, 씨발 검찰이 그런 거도 몰라?
Can't you see that, damn it?

검찰은 또다시 그 결정에 대해 상고했는데, 이번에는 아르메니아의 최고 법원인 파기원(破棄院)에 상고하였습니다.
Once again, the prosecution appealed the decision, this time to Armenia’s highest court —the Court of Cassation.

만일 여호와의 증인들이 그때에 선동적이라고 간주되었다면 검찰 총장이 이상과 같은 말을 하였을 것인가?
If Jehovah’s witnesses were then considered subversive, would the Attorney-General have made the foregoing statements?

그리고 그는 검찰관이고.
And he's a prosecutor.

르얏은 말릭과 바그리의 재판에서 증언할 것으로 예상되었으나 검찰은 애매하게 반응했다.
He was expected to provide testimony in the trial of Malik and Bagri, but prosecutors were vague.

2009년 3월 검찰은 다음에 근거하여 진행하고 있다고 밝혔다.
In March 2010 it was confirmed that he would indeed direct.

이것을 근거로 벌금은 무효화되었고 검찰관도 이 판결에 불복하지 않았다.
On this basis the charge was dismissed and the prosecutor did not appeal the decision.

검찰 측에 혐의는 내려달라 요청할게요
I have done all I can.

2012년과 2016년 사이에 검찰은 고발된 420명 중 240명을 기소하였다.[
During that period of 2012-2016, prosecutors indicted 240 of those 420 persons.[

그 후 2006년 9월에 검찰 총장실에서는 형제들에게 형사 소송이 종료되었다고 우편으로 통지하였습니다.
Then, in September 2006 a letter from the office of the prosecutor general informed the brothers that the criminal proceedings had been terminated.

학교는 검찰 기관에 그 일을 신고하였습니다.
The school reported the matter to a public prosecutor’s office.

피고측이 제시한 변론을 간단히 요약한 후에, 그 검찰은 “본인은 피고의 무죄를 주장하는 일에 동의한다”고 선언함으로써 소요를 일으켰다.
After giving a brief résumé of the defense presented, the prosecutor caused a stir by declaring: “I join myself with the defense in petitioning the absolution of the accused.”

콜로라도 Arapahoe 카운티의 지구 변호사 캐롤 챔버 검찰 아직 그들은 사형을 찾는 것을 결정 했다.
District Attorney Carol Chambers of Colorado's Arapahoe County said prosecutors have yet to decide if they will seek the death penalty.

이를 명분으로 정부는 검찰로 하여금 신부를 수사하도록 했다.
This has become ammunition for the government to have him invested by prosecutors.

한 달 뒤에, 지방 검찰청에서 더 조사하기 위해서 그 증인을 소환하였다.
A month later, the district attorney’s office called the Witness for further questioning.

검찰 총장은 계속 이렇게 말하였습니다. ‘소련 국민들에게, 마음 내키는 대로 증인들에게 해 보라고 한다면 당신들을 완전히 없애 버릴 거요.’
“The prosecutor general continued, saying, ‘If we tell the Soviet people to do what they want with the Witnesses, they will wipe out all traces of you.’

2차 대전 전에는 ‘퀴벡’ 내의 여호와의 증인들의 활동은 극히 제한되어 있었으며, 사제들과 폭도들, 검찰 등으로부터 끊임없는 괴로움을 받았다.
The activity of Jehovah’s witnesses in Quebec prior to World War II was limited and under constant harassment from priests, mobs and government prosecutors.

검찰은 시위를 한 대가로 여성들에게 태형을 구형했다:
The public prosecutor said that the women should be flogged for protesting: