줄일 수 없는 oor Engels

줄일 수 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

irreducible

adjektief

필연적으로 필요한 계산량을 더 줄일 수 없는 것으로 가득차 있는데,
is inevitably full of computational irreducibility.

voorbeelde

하지만 연간 계약을 갱신할 때까지는 라이선스를 삭제하여 월별 결제 금액을 줄일 수 없습니다.
But you can’t remove licenses to lower your monthly payments until it’s time to renew your annual contract.

범죄를 줄이기 위해 감옥에만 의존한다면 절대 범죄를 줄일 수 없다고 생각합니다.
If we rely on just prisons to reduce crime, I'm afraid we'll never get there.

두 항에서 같은 거듭제곱을 갖지 않기 때문입니다. 그래서 우리는 하나의 항으로 줄일 수 없습니다.
So, we cannot squish them down into one term.

'최소 길이 제한'은 게시자가 텍스트를 지정된 값보다 작게 줄일 수 없음을 의미합니다.
"May truncate after" means that publishers cannot truncate the text limit to be less than the stated value.

하지만 그런 말로는 자녀를 격려하거나 세대 차를 줄일 수 없다.
But, in itself, this neither builds up a person nor bridges the generation gap.

크롤러는 자동으로 실행되며 크롤링 주기를 늘리거나 줄일 수 없습니다.
The crawl is performed automatically and we're not able to accommodate requests for more frequent crawling.

사람의 신체가 음식물의 섭취나 부상에 의해 오염되면, 표준적인 제독으로는 그 이상 오염을 줄일 수 없으며, 영구히 오염될 수 있다.
If a person's body is contaminated by ingestion or by injury and standard cleaning cannot reduce the contamination further, then the person may be permanently contaminated.

이것이 우리가 최근에 우리 파트너와 언쟁을 한 내용입니다. 오스트레일리아 사람들과 뉴질랜드 사람들이 이렇게 말했기 때문이죠, "우리는 더이상 줄일수 없습니다."
And this is the argument we got into recently with our partners, the Australians and New Zealanders, because they said, "We can't cut any more."

이것에서 흥미있는 것은 우리는 비만인 생쥐를 선택하여 정상적인 생쥐의 몸무게 이하로 줄일 수 없다는 것 입니다.
The truly interesting thing about this is that we can't take these obese mice and make them lose more weight than what the normal mouse's weight is supposed to be.

그들은 그들의 영적 “기름”을 조금도 나누어줄 수 없었으며, 하나님의 메시야 왕국에 대한 그들의 전심의 온전한 분량을 줄일 수 없었읍니다.
They could not afford to give away any of their spiritual “oil” and reduce the full measure of their devotion to God’s Messianic kingdom.

역) 기약성: 더 이상 줄일 수 없는 성질 제 말은 우리가 과학을 통해 사물을 예측해오곤 했지만, 이러한 것들이 바로 근본적으로 필요한 계산량을 더 줄일 수 없는 것들에 속합니다.
I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible.

사피로’ 박사는 최근에, “가장 예민한 실험을 통해서도 공혈자 혈액의 실험실 검사만으로는 수혈 후의 간염 발생을 8분의 1 혹은 그 이하 밖에 줄일 수 없다”69고 지적하였다.
Shapiro, of the South African Blood Transfusion Service, recently pointed out that “even with the most sensitive tests perhaps only 1 in 8 or even fewer cases of post-transfusional hepatitis are avoidable by laboratory screening alone of donor bloods.” 69

우리는 우리의 가족이 먹는 양을 줄일 수는 없으나 그들이 먹는 종류는 줄일 수 있읍니다.”
You can’t cut down on the amount your family eats, but you can cut down on what they eat.”

그리스도인 봉사에서 활동적으로 일하는 것을 즐겼으나, 말조차 분명히 할 수 없는 경우가 종종 있게 되자 활동을 줄일 수밖에 없게 되었다.
Although she loved her active life in the Christian ministry, she often found that she could not even speak clearly and had to cut back her activities.

예를 들어 현재 약정에서 사용자 라이선스가 200개인 경우 이전하는 동안 사용자 라이선스를 150개로 줄일 수는 없습니다.
For example, if their current commitment is for 200 user licenses, you can’t reduce their commitment to 150 user licenses during the transfer.

수 미터 이내로 줄일 수는 없습니다. 그래서 리버모어의 기술자들은 선조 혹은 현대의 종이접기 장인들의
So the Livermore engineers, wanting to make use of the work of dead people, or perhaps live origamists, said,

따라서 그러한 운전 기사들이 제시간에 회사로 돌아가려면 잠자는 시간을 줄이는 수밖에 없습니다.
They then need to cut down on sleep to be back at the firm on time.

대전이 끝나가면서 종이를 비롯한 대부분의 물자가 부족하여 잡지 크기를 줄일 수밖에 없었다.
Toward the end of the war, shortages of most goods, such as paper, forced a reduction in magazine size.

나는 이제 백세가 넘었기 때문에 그 밖에도 몇 가지 건강 문제가 있으며, 활동을 상당히 줄일 수밖에 없었습니다.
Now, as a centenarian, a few other things have gone wrong with my health, and I have had to slow down considerably.

그래도 나는 파이오니아 봉사를 계속하면서 20건의 성서 연구를 사회하고 있었지만, 체력이 약해지자 연구를 16건으로 줄일 수밖에 없었습니다.
I still continued pioneering and was conducting 20 Bible studies, but as my strength deteriorated, I had to reduce them to 16.

하지만, 2010년대에는, 트랜지스터의 특성은 겨우 원자 몇개의 폭밖에 안될 것이고, 그 이상으로 크기를 줄일 수는 없게 될겁니다.
But by the teen years, the features of transistors will be a few atoms in width, and we won't be able to shrink them any more.

그러나 문제가 한 가지 있습니다: 우리 우주에 대한 어떠한 그럴듯한 후보도 필연적으로 필요한 계산량을 더 줄일 수 없는 것으로 가득차 있는데, 이는 그것이 실제로 어떻게 동작할 지, 우리의 물리 우주와는 일치하는지 알아내는데 필요한 계산을 끝까지 해보지 않으면 알 수 없을 정도로 어렵다는 것을 의미합니다.
Here's the problem: Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility. Which means that it is irreducibly difficult to find out how it will really behave, and whether it matches our physical universe.

둘째로, 수십 년 동안 장로로 섬겨 온 일부 사람들은 노령이나 건강 문제 때문에, 자신이 회중에서 일하면서 지고 있던 짐을 줄일 수 밖에 없었습니다.
Second, some who have served as elders for decades have been forced by advancing age or health problems to reduce the work load they are carrying in the congregation.

정부 당국은 매월 일인당 구호 식품의 배급량을 15킬로그램에서 5킬로그램으로 줄이지 않을 수 없었다.
The government had to reduce its food relief from 33 pounds [15 kg] to 11 pounds [5 kg] per person a month.

16세부터 다이어트로 체중이 늘지 않도록 해온 한 여자는 첫아기를 출산하자 체중이 11킬로그램 늘었지만, 이내 줄였다. 뒤이어 둘째 아기를 출산한 후에는 23킬로그램이 늘었는데 줄일 수가 없었다.
One woman, who since she was 16 had kept her weight down by dieting, gained 25 pounds with the birth of her first child but quickly lost it, then gained 50 pounds after the birth of her second child and could not lose it.