진퇴양난 oor Engels

진퇴양난

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dilemma

naamwoord

그래서, 문제점이 되요, 그리고 그것들은 날 진퇴양난에 빠지게 만들어요.
So the problem became — and they set this dilemma to me —

voorbeelde

겉으로는 교회 일치 운동을 내세우면서 속으로는 자체의 전통 개념에 완고하게 집착하는 바티칸의 이 분명한 자가 당착은 로마 가톨릭 교회가 진퇴양난에 처해 있음을 드러낼 뿐이다.
This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.

이렇게 하여 대륙은 헤아릴 수 없는 장구한 세월을 두고 앞, 뒤로 진퇴하였다는 것이다.
And thus the continents have seesawed back and forth for countless aeons of time.

우리는 진퇴양난에 빠져 있었다.
We were “between two fires.”

진퇴 양난에 빠진 삼위일체론자들
A Trinitarian Dilemma

(로마 5:12) 이러한 신학적인 진퇴 양난은 예수의 어머니에 관한 가톨릭 교회의 왜곡된 견해에서 비롯된 것입니다.
(Romans 5:12) This theological dilemma is due to the Catholic Church’s distorted view of Jesus’ mother.

“우리는 진퇴 양난에 빠져 있다.
Lowenstein in Discover magazine.

나는 진퇴 양난에 빠졌다.
I faced a dilemma.

상기 조작부는, 레버 또는 핸들에 의해 이동하는 이동선택판과 이동선택판의 이동에 따라 이동봉을 향하여 진퇴하여 체결상태 또는 분리상태를 형성하는 결합편을 구비한다. 이동선택판에는 가변 운동부하를 조절할 수 있도록 길이가 다른 체결돌부와 안착홈이 마련된다.
The movable selection plate has connection protrusions with different lengths and grooves for adjusting the variable exercise loads.

본 발명의 냉장고용 직선 운동 장치는 중공의 케이스: 랙 기어를 구비하여 상기 케이스에 대해 진퇴 운동하는 진퇴봉: 상기 케이스 내부에 수납되어 상기 진 퇴봉의 진퇴 동력을 발생시키는 모터; 상기 모터의 회전 샤프트에 축결합된 웜: 상 기 케이스 내부에 상기 웜의 일측에 배치되고, 상기 웜과 기어결합된 웜휠이 상부 에 배치되고 하부에는 하단 스퍼 기어가 배치되어 이루어진 제1 중간 기어 및 상기 케이스 내부의 상기 웜의 타측에 배치되고, 상기 제1 중간 기어의 상기 하단 스퍼 기어와 기어결합된 하단 스퍼 기어가 하단에 배치되고 상기 랙 기어와 기어결합된 상단 스퍼 기어가 상단에 배치되어 이루어진 제2 중간 기어를 포함하여 이루어진다.
The present invention relates to a linear motion apparatus for a refrigerator, the part count and size of which are reduced, and in which an advancing/retreating rod can advance/retreat to/from an exact position without a separate micro-switch sensing the advancing/retreating position, and a motor can be prevented from being overloaded.

변호사의 진퇴양난
The Lawyer’s Dilemma

가을에서 겨울로 접어들자 석유 문제와 광부들의 쟁의가 ‘에너지’ 위기를 몰고와 영국을 진퇴양난에 몰아넣었다.
As autumn paled into winter, the oil problem and the miners’ dispute brought an energy crisis that gripped Britain in a nutcracker.

성서를 인정한다고 주장하면서도 악귀들이 실재함을 의심하는 사람들은 진퇴 양난에 빠지게 됩니다.
Those who claim to accept the Bible but who doubt the reality of demons are faced with a dilemma.

그러나 땅에서 캐어낼 수 있는 금은 한정되어 있다. 그러므로 여기에 다음과 같은 진퇴 양난의 입장이 있다.
But gold that can be mined from the earth is limited.

진퇴 양난에 놓인 신학 문제
A Theological Dilemma

그들은 두 가지 견해 사이에서 괴로와하거나 옳은 것이 무엇인가에 대해 진퇴 양난에 빠지지 않습니다.
They do not find themselves torn between two opinions or on the horns of a dilemma as to what is right.

적은 진퇴양난에 빠질것입니다
Just give me ten fire ships.

인간 자신에 대해, 인간이 처한 진퇴 양난에 대해, 이 우주 가운데 인간의 위치에 대해 생각해 볼 때, 인간은 역사 시초부터 진전을 보지 못하였다.
In the contemplation of man himself, of his dilemmas, of his place in this universe, we are little further along than when time began.

내가 이리 진퇴키는 부친 효성 부족함이라 치마폭 무릅쓰고 두 눈을 딱 감고
Maybe my devotion to my father was not enough.

인간은 참으로 진퇴 양난에 봉착하였다.
Man faces a real dilemma.

「교육 미국」지의 직원들의 특별 보고서에 의하면, 학교 파괴 행위는 “중대한 국가적 진퇴양난”이 되었다고 한다.
According to a special report developed by the staff of Education U.S.A., school vandalism has gained “the magnitude of a national dilemma.”

일본에서 십대 자녀를 둔 아버지는 전근 지시를 받으면, 설사 그것이 승진이라 하더라도 진퇴 양난에 놓이게 됩니다.
In Japan, a father with teenage children faces a dilemma when he gets a job transfer, even if it means a promotion.

이 사고는 2004년 랠스턴의 자서전 《진퇴양난에 빠져》(Between a Rock and a Hard Place)에 기록되었다.
They were between a rock and a hard place.

그래서, 문제점이 되요, 그리고 그것들은 날 진퇴양난에 빠지게 만들어요. 그래서, 당신은 현존하는 다른 새로운 기술로 인테리어를 설계해야만해요. 그리고 그것은 세공이나 주조에 돈이들지 않아야 해요.
So the problem became -- and they set this dilemma to me -- that you have to design the interior using only our existing technology, and there's no money for tooling or molding.

믿지 않으면 진퇴 양난에 빠지게 된다
Disbelief Presents a Dilemma

하나님께서는 어떻게 인간을 진퇴양난에서 빠져 나오도록 도우실 것인가?
How will God help man out of his dilemma?