축음기 음반 oor Engels

축음기 음반

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gramophone record

disc-shaped vinyl analog sound storage medium

voorbeelde

테오도르는 녹음하는 일에도 참여했는데, 1930년대에 제작된 축음기 음반 강연의 대부분은 그가 녹음한 것입니다.
Theodor was used to record most of the phonograph record talks that were produced in Norwegian in the 1930’s.

증거 카드와 축음기 음반이 “말하는 일”의 많은 부분을 담당하기는 하였지만, 당시에 증인이 되는 데는 대단한 용기가 필요하였다.
Although testimony cards and phonograph records were doing much of the “talking,” great courage was required to be a Witness during those years.

’30년대 말경에, 하르테바 형제는 러더퍼드 형제의 연설을 핀란드어로 축음기 음반에 녹음하였다.
Toward the end of the ’30’s, Brother Harteva recorded Rutherford’s sermons in Finnish on phonograph records.

그는 확성 장치와 축음기 음반 그리고 두대의 축음기를 가지고 돌아왔다.
He brought back with him sound equipment, phonograph records and a couple of phonographs.

그 다음 그는 얼른 받고 싶은 열망에서 「사진극」의 축음기 음반을 핀란드어로 제작하기 위하여 독일, 베를린으로 갔다.
Then he eagerly traveled to Berlin, Germany, to produce the Photo-Drama on phonograph records in the Finnish language.

이 법정에 들어섰을 때, 증인들은 가택 수색에서 압수된 서적, 성서, 타자기, 축음기, 음반 등을 보았습니다.
Upon entering this courtroom, they saw literature, Bibles, typewriters, gramophones, and records that had been confiscated during the house searches.

축음기 음반은 어떻게 사용되었으며, 어떤 단점이 있었습니까?
How were phonograph records used, but what did they lack?

1950년대부터 1996년까지는 전화 핫라인, 신문, 라디오, 축음기 음반, 텔레비전을 이용했다.
From the 1950s to 1996, these were the telephone hotline, newspapers, radio, phonograph records and television.

LP 레코드(롱 플레이)나 33 1⁄3 rpm의 마이크로그루브 비닐 레코드는 1948년 컬럼비아 레코드가 선보인 축음기 음반 포맷이다.
The 12-inch LP record (long play), or 33 1⁄3 rpm microgroove vinyl record, is a gramophone record format introduced by Columbia Records in 1948.

그러나 당시에는 반응이 매우 미미한 까닭에 점자 생산 활동은 1936년에 중지되었으며 축음기 음반을 사용하거나 개인적인 관심을 기울임으로 맹인을 돕는 일에 역점을 두게 되었다.
Because of very limited response at that time, however, the Braille work was terminated in 1936, and emphasis was placed on helping the blind by means of phonograph records as well as personal attention.

그들은 출판물과 증거 카드를 사용하고 독일어, 스페인어, 영어, 폴란드어, 헝가리어, 나중에는 포르투갈어로 된 축음기 음반을 사용하여 봉사하는 법을 배웠습니다.
They learned how to preach using literature and testimony cards, as well as phonograph recordings in English, German, Hungarian, Polish, Spanish and, later, Portuguese.

그는 「창조 사진극」에 관한 자료를 구하고 싶어 기다릴 수 없었던 것이다. 그것은 협회가 마련한 것으로서, 거기에는 슬라이드 사진뿐 아니라 축음기 음반과 동시에 움직이는 활동 사진도 들어 있었다.
He could hardly wait to request information about the Photo-Drama of Creation, which was prepared by the Society and included picture slides as well as moving pictures synchronized with phonograph records.

예를 들면, 루블린 지역에서 온 유제프 붜다르치크는 소책자 1만 2000부와 많은 서책, 성서 500권, “신약” 500권, 노래책 500권, 축음기 음반 250장을 받아서 주의 깊이 숨겨 놓았다.
For example, Józef Włodarczyk from the Lublin area accepted 12,000 booklets, many books, 500 Bibles, 500 “New Testaments,” 500 songbooks, and 250 phonograph records, which he then carefully concealed.

축음기의 음반과 함께 돌아가는 활동 사진에서, 수넴 여인의 아들이 일으켜지는 장면을 보게 되었어요.
In those moving pictures, synchronized with the phonograph records, I saw portrayed the raising of the Shunammite woman’s son.

여행 가방과 서적 가방, 그리고 축음기와 음반들을 싣고 자전거를 타고 다니던 내 모습이 틀림없이 별나게 보였을 것이다.
I must have been a peculiar sight, riding a bicycle loaded down with a suitcase, a bag of literature, and a phonograph and records.

그 당시 우리의 봉사에는, 축음기와 음반을 들고 각 가정을 찾아가서 무료로 성서 강연을 들려 주어도 좋은지 공손하게 물어보는 일이 포함되었다.
In those days our ministry involved taking a phonograph and records along to people’s homes and asking kindly if we might present a Bible lecture free of charge.

축음기에 음반을 올려 놓고 왕국 소식을 전하다가, 파이오니아 숙소로 다시 달려가거나, 이쪽 방공호에서 저쪽 방공호로 재빨리 옮겨 다니기도 했어요.
We often found ourselves putting the records on our phonographs, discussing the Kingdom message, and then running back to the pioneer home, or dashing from one air-raid shelter to the next.

자전거 한대, 축음기 한대, 음반 한질, 책 한 상자만 있으면 훌륭한 하루의 증거를 할 수 있었다.
With a bicycle, a phonograph, a set of records, and a box of books, they were equipped for a good day’s witnessing.

그리고 나서 밀랍 원반을 음반 회사에 보내면, 그 곳에서 축음기와 녹음 재생기용 음반을 제작하였다.
We then sent the beeswax master to a record company, who produced the phonograph and transcription records.

휴대용 축음기와 78-rpm 음반.
Portable phonographs and 78-rpm records.

축음기와 스페인어 음반을 사용했지요.
We used the phonograph with Spanish records.

그 당시 우리는 축음기와 불어 성서 연설 음반들을 사용하였다.
At that time we used phonographs and recordings of Bible talks in French.

그것은 너무나 잘 만들어져서 음반이 축음기보다 훨씬 컸다.
It was so cleverly constructed that the record was much bigger than the phonograph.

‘자밀’은 한대의 축음기와 몇개의 음반 그리고 다량의 간행물을 가지고 갔다.
Jamil took along a phonograph, some records and a quantity of literature.

그들은 그들의 새로운 땅에서 ‘아라비아’어를 말하는 사람들에게 전도를 시작하기 위해 한 대의 축음기와 얼마의 ‘아라비아’어 음반들을 갖고 있었다.
They had with them a phonograph and some records in Arabic so as to get started preaching to the Arabic-speaking community in their new land.