치부 oor Engels

치부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

booking

noun verb

voorbeelde

예레미야는 이렇게 기술하였습니다. “불의로 치부하는 자는 자고새가 낳지 아니한 알을 품음 같[도다.]”
Jeremiah wrote: “As the partridge that has gathered together what it has not laid is the one making riches, but not with justice.”

어떤 사람들은 자기네 사업으로 치부를 하려고 대단한 관심을 기울인다.
Others are greatly concerned that their business serve to amass much material wealth.

사람들은 종종 그걸 너무 비싸게 치부하거나, 이걸 시도하기도 전에 포기해요
People often discount that as too expensive, or they haven't done it before so they haven't tried it, it works really well.

본 발명의 건축 구조물의 이중창 외벽 구조는 창틀을 구성하는 프레임의 길이 방향을 따라 프레임의 상면 중앙부에 돌출 형성되는 지지부와 상기 지지부의 양측에 위치되는 거치부로 이루어지는 프레임; 및 상기 프레임의 거치부 상부에 안착되는 창문 패널; 로 이루어지되, 상기 거치부의 상면에는 다수의 돌기부가 형성되고, 상기 거치부 상면에 위치되는 창문 패널의 단부에는 상기 돌기부에 대응되는 형상으로 다수의 돌기부가 형성되어, 상기 거치부와 창문 패널의 돌기부가 서로 맞물려 체결됨으로써, 프레임과 창문 패널이 결합되는 것을 특징으로 한다.
In the present invention, durability and the heat insulation property of the building are increased by the double window structure in the exterior wall of the building, thereby reducing damage to the building and raising the energy efficiency.

어떤 연구가들은 그러한 주장을 전부 비과학적인 민간 전승 정도로 치부하며 배척해 버립니다.
Some researchers dismiss all such claims as a lot of unscientific folklore.

본 발명은 슬러지 건조시스템에 관한 것으로서, 함수슬러지를 공급받아 저장한 후에, 구비된 슬러지 이송공급펌프를 통해 함수슬러지를 배출시키는 함수슬러지 저장조;와 상기 함수슬러지 저장조를 통해 배출되는 함수슬러지를 건조시키는 급속건조장치부; 상기 함수슬러지 저장조와 급속건조장치부 사이에 설치되며, 상기 급속건조장치부로 함수슬러지를 균일공급시키는 정량공급장치부; 상기 정량공급장치부 및 급속건조장치부의 작동을 제어하여, 함수슬러지의 투입량 및 건조슬러지의 함수율을 조절하는 자동제어부; 상기 급속건조장치부 내에서 발생된 배기가스를 탈습 및 탈취시키는 배기가스처리부; 및 상기 급속건조장치부에서 건조된 슬러지를 공급받아 저장하는 건조슬러지 저장장치;를 포함하며, 상기 급속건조장치부는, 슬러지가 유출입되는 유입호퍼와 유출호퍼가 구비되는 챔버와, 상기 챔버 내부에 설치되고 다수의 회전날을 구비하여 슬러지를 이송시키는 다축스크류, 상기 챔버의 양측 벽면상에 슬러지의 이송방향으로 이격설치되는 복수의 마그네트론 및, 상기 복수의 마그네트론 사이에서 슬러지의 이송방향을 가로지르면서 상기 챔버내에 설치되는 가열램프를 포함하여 이루어진다.
The rapid drying device portion comprises: a chamber comprising an inlet hopper and an outlet hopper for the inflow and outflow of sludge; a multiaxial screw comprising a plurality of rotation blades for transferring sludge, provided inside the chamber; a plurality of magnetrons spaced from each other in the transfer direction of the sludge on both wall surfaces of the chamber; and a heating lamp crossing the transfer direction of sludge between the plurality of magnetrons and being provided inside the chamber.

너의 치부가 드러날 것이다.
Your shame will be exposed.

본 고안은 다용도 거치대에 관한 것으로서, 본 고안에 따른 다용도 거치대는 물건이 거치되는 거치부; 상기 거치부의 하방에 내부공간이 형성되도록 상기 거치부의 가장자리로부터 하향으로 연장형성된 지지부;를 포함하며, 상기 거치부 및 상기 지지부는 탄력성을 가지도록 형성된 것을 특징으로 한다.
The multipurpose holder of the present invention comprises: a holder section that holds an object; and a support section that extends downward from the edge of the holder section in such a manner that an internal space is formed at the bottom of the holder section.

본 발명은 다단 접이식 우산 건조장치에 관한 것으로, 외형을 구성하는 하우징(100)과; 상기 하우징(100)의 일측에 구비되어 온풍을 송풍하며, 공기를 송풍하는 회전날개(112)와, 상기 회전날개(112)에 회전동력을 제공하는 모터(114)와, 상기 회전날개(112)를 통해 송풍될 공기를 데우는 열선(116)이 구비되는 온풍기(110)와; 상기 하우징(100)의 상부에 구비되며, 우산이 거치되어 건조되는 공간을 형성하는 우산거치부(200)와; 상기 우산거치부(200)의 바닥의 중앙부에 상측으로 돌출형성되며, 상기 온풍기(110)로부터 송풍되는 온풍을 다단으로 접힌 우산의 절첩 부위로 안내하는 송풍기둥(300);을 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a multi-foldable umbrella drying device comprising: a housing (100) defining an outer shape; a hot-air blower (110) which is provided on one side of the housing (100) and blows hot air, and which has rotor blades (112) for blowing air, a motor (114) for providing rotational power to the rotor blades (112), and hot wires (116) for heating the air blown through the rotor blades (112); an umbrella holder (200) provided on the upper part of the housing (100), and having a space in which an umbrella is held and dried; and a ventilation column (300) which protrudes upwards from the central part of the bottom of the umbrella holder (200) and which guides the hot air blown from the hot-air blower (100) to the folded parts of a multi-folded umbrella.

인상이라고도 할 수 있는 이 느낌은 정말 자연스럽고 미묘해서 간과해 버리거나 이성 또는 직관으로 치부할 수도 있습니다.
These feelings—these impressions—are so natural and so subtle that we may overlook them or attribute them to reason or intuition.

본 발명은 화장품 케이스에 관한 것으로, 특히 밀폐성을 향상시켜 화장품 심이 화장품 케이스 내부에 잔류하는 외부공기와 맞닿아 변질 되는 것을 방지하여 장시간 사용에도 제품의 품질을 보장할 수 있는 밀폐성이 향상된 화장품 케이스에 관한 것이다. 이를 위해 본 발명은, 화장품 심 안치부; 상기 심 안치부에 안치되는 심을 승하강시키는 승하강부재; 상기 심 안치부와 승하강부재를 공회전시키는 공회전 구동부재; 상기 심 안치부에 안치되는 심을 보호하고, 공회전구동부재와 결합하는 심보호부재; 상기 심보호부재 상부에 결합 되는 캡; 및 상기 심승하강부재의 심안치부와 상기 심보호부재의 장착부의 접면에 배열되는 제1밀폐수단; 을 포함하여 이루어진다.
The present invention relates to a cosmetics case, and more particularly it relates to a cosmetics case having improved sealing properties which, because of the improved sealing properties, can prevent the cosmetic core from becoming denatured by coming into contact with external air remaining in the cosmetics case and so is able to ensure good product quality even when used for a long time.

그러나 그의 발언은 해로운 발언쯤으로 치부되었다.
But he felt bound by his word.

그는 교회가 치부하게 되면 “그것은 부유하고 세력있는 교회가 되어 부정을 규탄하고 정의를 부르짖을 때 신용을 상실한다”고 말하였다.
According to him, when a church acquires great wealth it “causes identification of the church with the rich and powerful and reduces her credibility when she does speak out against injustice and to promote justice.”

또한 “바벨론을 인하여 치부한 ··· 상고들” 곧 탐욕적인 상인들도 그를 위하여 울고 애통합니다.
Also weeping and mourning over her are greedy men of commerce, “traveling merchants . . . , who became rich from her.”

더구나 바울이 공공연히 왕이라고 했던 예수도 같은 선동 혐의로 고발되어 로마 당국에 의해 처형되었다는 점을 생각하면, 이러한 고발은 터무니없는 말로 치부할 만한 것이 아니었습니다.—누가 23:2.
Also, the fact that Jesus, whom Paul proclaimed as King, had been executed by Roman authorities on the very charge of sedition added to the plausibility of the accusation. —Luke 23:2.

본 발명에 따르는 스코프 탈착식 의료용 영상 진단장치는 스코프(10)가 몸체(10') 전면에 투시 관(11)이 설치되며, 상기 몸체(10') 후면에 거치 돌기(12)가 형성되고, 상기 몸체(10') 하면에 로킹 홈(13a)을 갖는 레그(13)가 형성되며, 영상 송신기(100)가 하우징(100') 상부 전면에 상기 거치 돌기(12)가 탈착 가능하게 결합할 수 있도록 거치 홈(111)을 갖는 스코프 거치부(110)가 형성되고, 하우징(100') 중간에 레그(13)가 지지되는 스코프 지지 부(120)가 형성되어, 투시 관(11)의 사이즈가 상이한 여러 종류의 상기 스코프(10)를 택일하여 영상 송신기(100)에 탈착 가능하게 결합할 수 있는 구조를 갖는다.
According to a scope removable medical image diagnosis device according to the present invention, a transparent pipe (11) is installed at the front of a main body (10') of a scope (10); a mounting protrusion (12) is formed at the rear of the main body (10'); a leg (13) having a locking groove (13a) is formed at the bottom of the main body (10'); a scope mounting part (110) having a mounting groove (111) is formed to allow the mounting protrusion (12) to be detachable from the upper top side of a housing (100') of an image transmitter (100); and a scope supporting part (120) supporting the leg (13) is formed at the middle of the housing (100').

그들은 영혼이 불멸이라고 거짓되게 가르침으로 많은 사람들에게 “지옥불”에 대한 두려움을 심어 주었고, 신화적인 연옥에서 고통을 받는다는 사람들을 위하여 기도를 해 줌으로써 재정적으로 치부하였읍니다.
Falsely teaching that the soul is immortal, they have instilled in many the fear of “hellfire,” and have enriched themselves financially by praying in behalf of those supposedly suffering in a mythical purgatory.

민주화 시위참가자는 이러한 소문을 농담으로 치부하고 있지만, 현재 비민주적인 “기능적 선거구” 체제로 홍콩 입법의회에서 다수를 차지한 친(親)중국계 입법의원들은 외세가 개입했다는 음모론에 기초해서 10월 10일 센트럴 점거 시위 뒤에 어떤 음모가 있었는지 조사해야 한다고 주장했다.
While pro-democracy protesters have treated the rumors as jokes, pro-Beijing lawmakers, who hold the majority in the Hong Kong Legislative Council thanks to the current undemocratic “functional constituency” system, built upon the conspiracy theory of foreign intervention and demanded an investigation into the mobilization behind the Occupy Central protests on October 10.

죄를 저지르려 하면서 이를 심리적인 문제라고 치부하는 이들에게서 저는 그 말을 너무 많이 들어 왔습니다.
I’ve heard that from too many people who wanted to sin and call it psychology.

본 발명은 가공시 피가공물에 흠집이 발생하지 않음과 함께 균일한 절삭면을 얻을 수 있어 제품의 품질을 극대화하고, 절삭시 발생하는 칩을 원활하게 외부로 배출하여 기계의 수명연장과 작업자의 안전성 및 작업의 편의성을 도모하며, 간단한 조작으로 다양한 공구로의 교체작업을 할 수 있어 작업의 신속성 및 편의성을 높이는 동시에 생산성을 극대화하도록, 외부 한쪽 면에 작업 설정 및 작동 여부를 제어할 수 있도록 제어판이 구비되는 몸체부와; 상기 몸체부의 상단에 고정설치되고 전후로 미끄럼 이동가능하도록 형성되는 가이드부와; 상기 몸체부의 상측에서 상기 가이드부에 연결 설치되고 상부가 중앙부분을 향해 기울어지면서 서로 대응되게 위치하는 지지면을 구비하며 피가공물을 거치할 수 있도록 설치되고 상기 지지면의 사이에는 면취공이 형성되는 거치부와; 상기 거치부의 면취공에 위치하고 피가공물의 모서리에 접촉하면서 면취하도록 형성되는 절삭부재와; 상기 절삭부재의 하단에 연결되어 상기 몸체부의 내부공간에 위치하고 상기 제어판의 조작 상태에 따라 상기 절삭부재에 동력을 인가하여 회동시키는 구동수단을 포함하고, 상기 가이드부는 상기 몸체부로부터 회전가능하도록 결합 설치되어 상기 가이드부 및 거치부를 한쪽으로 젖혀 이동시킬 수 있는 구조를 이루고 상기 가이드부 및 거치부를 젖혀 상기 절삭부재를 외부로 노출시킨 후에는 공구를 필요에 따라 교체적용할 수 있도록 형성되는 힌지부를 포함하는 면취기를 제공한다.
The present invention provides a chamfering machine in order to: maximize product quality by preventing flaws from being generated in a workpiece during processing and obtaining uniform cutting surfaces; extend the life of machinery, and ensure safety and convenience of workers by smoothly discharging chips created during cutting to the outside; and increase working speed and convenience by conducting replacement work using various tools through a simple operation, while simultaneously maximizing productivity.

그러한 충고가 구식이고 현대의 삶과는 무관하거나 동떨어졌다고 치부합니다.
They suppose that such advice is outdated, irrelevant, out of touch with modern life.

서양은 아프리카를 원자재가 풍부하지만 그 가치를 모르는 이들이 사는 곳이라 치부해요. 동서양 모두가 아프리카에 대해 그렇게 생각한다는 건 안타까운 일이에요.
The west sees Africa as the source of raw material whose people don't know its values.

본 발명은 하나의 공구로 다양한 크기와 형상으로 이루어진 기계요소 즉, 볼트 및 너트와 같은 체결부재와 파이프 등의 체결 및 해제를 용이하게 이룰 수 있도록하여 사용상의 편리성을 도모하는 조절이 가능한 만능 파이프 체결 공구를 제공한다. 특히, 스패너부를 회동가능하게 구성하고, 렌치부를 슬라이딩 가능하게 구성함으로써 기계요소의 크기와 형상에 상관없이 기계요소의 체결과 해제를 할 수 있도록 하는 조절이 가능한 만능 파이프 체결 공구를 제공한다.
The present invention provides an adjustable universal pipe fastening tool configured such that machine elements having various sizes and shapes, particularly fastening members such as bolts and nuts and pipes, can be easily fastened and unfastened using a single tool, thereby ensuring a convenient use.

신권 권능에 관하여 이처럼 경외심을 불러일으키는 말씀에 대해 우리가 보이는 한 가지 반응은 그것이 우리에게 해당하지 않는다고 치부하는 것입니다.
One way to respond to such awe-inspiring descriptions of the power of the priesthood is to assume that they do not apply to us.

본 발명은 자가 맞춤형 인솔에 관한 것으로, 보다 상세하게는 신발 바닥과 사용자의 발 사이에 게재되어 발바닥을 보호하는 인솔에 있어서, 사용자의 자세를 바르게 하고, 체중을 분산시켜 발의 피로를 줄일 수 있고, 보행 시 뒤틀리거나 중심이 흐트러지는 것을 막아주며 착용 시 올바른 걸음걸이를 보조할 수 있도록 사용자의 발바닥 형상과 동일하게 변형되는 하드부재를 구비한 자가 맞춤형 인솔에 관한 것이다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위하여, 본 발명에 따른 자가 맞춤형 인솔은 안창; 상기 안창 저면에 결합되어 발바닥의 형상에 맞춰 변형 가능한 하드부재;를 포함하여 이루어지되, 상기 하드부재는 상기 안창이 발꿈치의 좌, 우, 뒷면을 밀착하여 지지하도록 하는 만곡부를 갖는 발꿈치부와, 상기 안창이 발바닥의 아치를 밀착하여 지지하도록 하는 아치부를 포함하고, 상기 발꿈치부와 아치부가 일체로 성형되어 사용자의 발꿈치와 아치가 뒤틀리는 것을 방지할 수 있는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a self-tailored type insole and, more specifically, to a self-tailored type insole for protecting the sole of a foot, which is disposed between the bottom of a shoe and a user's foot, the insole comprising a hard member which is deformable to be the same as the shape of the sole of the user's foot, thereby correcting the user's posture, distributing the user's weight so as to reduce fatigue of the foot, preventing the foot from being twisted or losing balance during walking and aiding proper walking gait while the user wears the shoe.