치솟다 oor Engels

치솟다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

soar

verb noun

무장 강도를 비롯한 범죄의 발생률이 세계 전역에서 치솟고 있습니다.
The crime rate, including that of armed robbery, is soaring globally.

to soar

werkwoord

상아에 대한 수요가 늘어나자 그 값도 치솟게 되었습니다.
Rising demands for ivory caused prices to soar.

Soortgelyke frases

높이 치솟다
to soar

voorbeelde

1998 회계 연도에 일본에서는 자녀 학대 신고 건수가 그 전해에 비해 30퍼센트나 치솟았다고, 「아사히 이브닝 뉴스」지에서는 알려 준다.
Reported cases of child abuse in Japan soared 30 percent during fiscal 1998, compared with the previous year, says Asahi Evening News.

‘제 1차 세계 대전’이 발발한 직후부터, 식품 가격이 치솟았다.
Right from the outbreak of World War I, food prices soared.

“그러나” 하고 안내인은 말을 이었다. “최근에 땅값이 치솟고 인건비, 전기 및 연료비가 인상되고 게다가 세계적으로 인구가 폭발 상태에 이르고 있기 때문에 상황은 급진적으로 변하고 있읍니다.”
“But,” our guide said, “with current rocketing land prices, high labor rates, increasing costs of electricity and fuels, plus the worldwide population explosion, the situation has undergone a drastic change.”

그분은 산꼭대기에서 연기가 치솟고 큰 천둥소리가 나게 하셨습니다.
He makes the top of the mountain smoke, and causes loud thunder.

1979년의 판매액은 21억 5천만 ‘달러’로 치솟았다.
By 1979 the figure had shot up to $2,150 million.

두 탑은 각기 110층으로, 길에서 1,350‘피트’(400‘미터’ 이상)가 치솟아 있다.
Each tower is 110 stories, soaring upward from the sidewalk 1,350 feet —more than a quarter of a mile in the air!

그리고 기온이 치솟을 때, 도시 사람들은 설사 혼잡한 공원에서 조그마한 풀밭이라도 확보하기 위해 애쓰지 않으면 안 된다 하더라도 나무 그늘 아래 앉는 것을 즐거워한다.
And when temperatures soar, the urbanite is delighted to sit under the shade of a tree, even if he has to fight for a patch of green in a congested park.

그들은 비용이 치솟고 환경에 대한 우려가 증가하고 있는 현 상황에서 더 안전하고 비용은 덜 들면서도 더 많은 승객을 수송할 수 있는 방법을 개발해 내야 합니다.
They must develop safer and less expensive ways to carry more passengers, even as costs escalate and environmental concerns increase.

북부 산악 지대에는 세계적으로 유명한 ‘히말라야’ 산맥이 있는데 하늘로 치솟은 산꼭대기에는 눈이 덮여 있어 그 웅장한 모습을 과시하고 있다.
The northern mountains include the world-famous Himalayas with their snowcapped peaks of towering majesty.

“폭발 지점 한가운데서 믿어지지 않을 정도의 속도로 치솟아 오르며 팽창하는, 괴물같은 구름 기둥이 폐허가 된 ‘우라카미’ 계곡 위로 우뚝 솟았다.
“Over the wreckage of the Urakami Valley towered a monstrous expanding pillar of smoke shooting upward from the middle of the explosion at incredible speed.

2005년의 송금액은 -- 나이지리아의 경우 로켓처럼 치솟습니다 -- 치솟는다는 표현이 극적인데,
In 2005, remittances -- I just took one country, Nigeria skyrocketing -- skyrocketing is too dramatic, but increasing dramatically.

31 하느님의 진노가 그들을 향해 치솟았다.
31 God’s wrath flared up against them.

주택 공급의 확장은 거대한 주택 지구와 치솟는 ‘아파트’ 건물에서 볼 수 있다.
Expansion in housing is seen in the huge housing estates and apartment buildings springing up.

또한 각 가정이 약물중독 질문은 5시에 치솟는다는 걸 알길 바랍니다.
And I want families to see that substance abuse questions spike at 5am.

독일은 걷잡을 수 없는 인플레와 치솟는 실업률을 경험하였다.
Germany experienced runaway inflation, and unemployment soared.

사회적 논평과 반권위가 70년대를 관통해서 치솟습니다.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.

중심정맥압이 치솟고 있습니다
Cvp is sky-high.

그러나 그리스도의 통치권 아래서, 가족은 압박감을 주는 재정적 짐—늘어나는 집세, 한없이 치솟는 매월 불입하는 금액, 올라가는 세금, 실업—에서 벗어날 것이다.
But under Christ’s rulership, families will be relieved of crushing financial burdens —inflated rents, towering mortgage payments, escalating taxes, unemployment.

(디모데 둘째 3:1-5) 최근 몇십 년 동안 이혼율이 엄청나게 치솟았습니다.
(2 Timothy 3:1-5) In recent decades divorce rates have skyrocketed.

하지만 리강을 따라 가노라면, 온통 산들, 하늘 높이 치솟은 산들이 줄지어 늘어서 있다.
But all along the Li River are mountains, rows upon rows of them, jutting straight up into the sky.

방사능 구름이 대기 속으로 치솟아 수백 수천 킬로미터의 지역으로 퍼져 나가 우크라이나, 백러시아(지금의 벨로루시), 러시아, 폴란드뿐만 아니라 독일, 오스트리아, 스위스에까지 확산되었습니다.
The radioactive cloud rose into the atmosphere and was swept hundreds of miles across Ukraine, Belorussia (now Belarus), Russia, and Poland, as well as over Germany, Austria, and Switzerland.

식품 값이 터무니없이 치솟았고, 이미 사람을 잡아먹었다는 이야기도 들렸습니다.—열왕 둘째 6:24-29.
A case of cannibalism had already been reported. —2 Ki. 6:24-29.

짙은 검은 연기가 자욱하게 건물에서 치솟았습니다.
A dense cloud of black smoke ascended from the building.

한편, 모로코, 카사블랑카에는, 뾰족탑이 상공으로 150미터 이상 치솟고 방책이 있는 세계 최대의 회교 사원이라고 하는 건물이 세워진다.
Meanwhile, in Casablanca, Morocco, there rises what is claimed to be the world’s largest enclosed mosque, with a minaret rising over 500 feet [152 m] into the sky.

이혼 사유가 가지각색이지만, 이혼이 세계적으로 치솟는 이유 배후에는 또 다른 것이 있다.
However varied the reasons for divorce are, there is something more behind its worldwide surge.