치밀한 oor Engels

치밀한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

compact

adjektief

활엽수는 주로 잎이 넓으며 재목결의 치밀로 식별한다. 그리고 재목은 단단하고 무겁다.
Hardwood trees, often with broad leaves, are recognized by the compact texture of their wood, which is usually tough and heavy in weight.

voorbeelde

본 발명은 색전형성용 체내 유치 코일에 관한 것으로서, 본 발명에서는 체내에 유치시 색전형성용 코일에 가해지는 힘의 작용 방향이 코일 자체의 굴곡에 의해 변하도록 하여 뇌동맥류의 혈관벽을 강하게 가압하지 않고 부드럽게 유치되면서도 뇌동맥류의 내부에 치밀하게 유치될 수 있도록 하는 색전형성용 코일을 제공하고자 한다.
To accomplish this object, the embolus-forming in-vivo indwelling coil of the present invention has at least one or more curvatures formed on a unit spiral coil of a secondary coil and the curvatures are connected to two angle-changing units.

유방치밀도는 연령이 높아질수록 낮아지지만, 폐경기 이후에도 여성의 1/3 정도가 치밀형 유방조직을 가지고 있습니다.
And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.

개통 후에 ‘이집트’ 정부는 전 운하 지대에 대한 치밀한 계획을 계속 추진시켜 나갈 작정이었다.
Thereafter, Egypt intended to go ahead with elaborate plans for the entire canal zone.

두 남자는 연설을 듣다가 화가 치밀어 제시를 때리려고 했습니다.
But as they listened to the lecture, the men got so angry that they wanted to strike Jesse.

참으로, 과학자들은 눈송이를 연구하면 할수록, 1987년 1월 6일자 「뉴욕 타임스」지가 보고한 바와 같이, “눈송이는 놀라울 정도로 치밀한 수학 법칙을 따른다”는 점을 더욱 인식하게 된다.
Indeed, the more scientists study snowflakes, the more they appreciate, as The New York Times reported January 6, 1987: “Snowflakes obey mathematical laws of surprising subtlety.”

더욱 치밀한 단열이 필요하다.
We need less scolding.

정신이 멍해지면서 믿어지지가 않다가 죄책감이 들더니, 아이의 상태가 얼마나 심각한지를 깨닫지 못한 남편과 의사에게 분노가 치밀어 오르더군요.”
“I went through a series of reactions —numbness, disbelief, guilt, and anger toward my husband and the doctor for not realizing how serious his condition was.”

어쩐지 일부 교인의 지나친 우상 숭배 행위나 사제들의 행동 등, 내가 본 것 때문에 늘 화가 치밀었다.
Somehow I always got angry at things I saw, such as the gross idolatry of some of the people or the behavior of some priests.

분노가 치민다.
I am angry.

그들은 우주 탐색 자체를 반대하는 것은 아니지만, 무인 우주 차량을 포함하여 적당한 규모의 치밀한 계획을 더 좋게 생각한다.
While they do not object to exploring the universe, they favor a carefully planned program of modest size involving unmanned space vehicles.

화가 치밀어 오르면서, 주고받는 나쁜 말로 분위기가 험악해졌고, 각기 모욕적인 말로 상대를 누르려 하였다.
As tempers flared, bad language befouled the air, each trying to outdo the other with insults.

● 이 연구가들은, ‘소돔’과 ‘고모라’ 멸망의 성서적 사건과 ‘아브라함’이 멀리서 “연기가 옹기점 연기같이 치밀음을 본 것을 연상케 하는 ‘캘리포오니아’의 ‘산 안드레아스’ 단층의 비슷한” 충격 활동 지진이 거대한 먼지 구름을 일으킨 것을 지적한다.
Archaeological sources agree that the fall of Sodom and Gomorrah was likely launched by an earthquake, plus the exploding and burning of asphalt, salt and sulphur.

가지고 있습니다. 자신의 유방치밀도를 어떻게 알 수 있을까요?
So how do you know if your breasts are dense?

시기심이란 “다른 사람이 더 좋은 것을 누릴 때 속상해하거나 화가 치밀어 오르고 그 사람과 똑같은 것을 누리고 싶어 하는 마음”입니다.
Envy is defined as “the painful or resentful awareness of an advantage enjoyed by another, accompanied by a desire to possess the same advantage.”

그래서 더욱더 화가 치밀었습니다!”
That made me even angrier!”

나는 권위에 대해 깊은 반감을 가지고 있었고, 내가 하는 방식에 대해 충고를 받으면 화가 치밀었습니다.
I had a deep dislike for authority and bristled when any counsel came my way.

8 분노가 치밀어 내가 잠시 내 얼굴을 네게서 감추었지만,+
8 In a flood of indignation I hid my face from you for a moment,+

지금 보고 계시는 것은 카시니 탐사선의 복잡한 비행 궤적을 각 탐사계획 단계마다 색을 달리하여 표시한 것입니다 매 탐사계획 단계마다 다른 궤도를 갖도록 치밀하게 계획되어 수성보다 크고, 태양계 최대의 위성인 타이탄과 45번 근접할 수 있었습니다
But here we see the complex trajectory of the Cassini mission color coded for different mission phases, ingeniously developed so that 45 encounters with the largest moon, Titan, which is larger that the planet Mercury, diverts the orbit into different parts of mission phase.

또한 선생님이 자기가 귀여워하는 아이들에게 특별한 주의를 기울이거나 그들을 우대할 때 청소년들은 화가 치민다.
Also, youths are angry when special attention or preferential treatment is given to teacher’s pets.

(잠언 19:11) 상황에 대한 통찰력과 이해력을 갖는 것은 충돌이 일어난 표면적인 이유 이면의 것을 볼 수 있도록 도와주며 분노가 치밀어 오르지 않도록 막아 줄 수 있다.
(Proverbs 19:11) Having insight and understanding of a situation helps one see beneath the apparent reasons for confrontation and can prevent anger from flaring up.

화가 머리끝까지 치밀었고, 복수심에 불탔으며, 자살해야겠다는 생각도 했습니다.
I became bitterly angry, revengeful, and suicidal.

그러나 많은 사람들에게는 실망스럽게도, 구체적인 목표를 설정하고 명확한 규칙을 정하거나 치밀한 계획의 골자를 마련하는 일은 뒤로 미뤄졌습니다.
But to the disappointment of many, the task of adopting specific targets and setting down definite rules or of outlining precise programs was postponed.

화가 치밀어 오르고 말이 걷잡을 수 없이 나가기 시작한다면, 대화를 나중으로 미루는 것이 가장 좋을 것입니다.
If tempers are beginning to flare and speech is getting out of hand, it might be best to postpone the discussion.

고등도 치밀형 ( & gt; 75% ) 으로 나눕니다. 마지막 두 카테고리에 속할 경우
And breasts that fall into these two categories are considered dense.

“그 일 때문에 화가 치밀고 기분이 상했어요.
“It made me angry and upset.