케찹 oor Engels

케찹

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ketchup

naamwoord

A condiment made of tomatoes, vinegar, sugar, salt and spices.

catsup

naamwoord

A condiment made of tomatoes, vinegar, sugar, salt and spices.

Soortgelyke frases

찹찰 시버족 자치현
Qapqal Xibe Autonomous County

차운차
autorack

voorbeelde

저는 그녀에게 제가 슬플 때면, 할머니가 가라테 동작(가라데찹)을 날려주신다고 했어요.
I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.

오늘날까지도, 저는 폭찹(돼지 갈비)을 싫어해요.
To this day, I hate pork chops.

케찹 냄새가 나요
You okay?

저는 둘다 폭찹(돼지 갈비)이라고 생각했죠.
I thought they were both pork chops.

램찹도 안 먹어봤어?
You never had lamb chops?

아버지는 차울로 돌아와서 성경 연구생에게서 배운 내용을 가족과 이웃들에게 이야기해 주었습니다.
When he returned to T̩aul, he shared what he had learned from them with his family and neighbors.

저는 사실 찹수이야 말로 굉장한 요리계의 농담거리라고 생각합니다. 다른 문화에서 즐겨지는 어떤 문화의 역할이라는 점에서 말이죠. 왜냐하면 찹수이를 중국어러 번역하면, 찹 수이 라는 뜻은 다시말해 "남은 찌꺼기"라는 뜻입니다.
I like to say chop suey is the biggest culinary joke one culture ever played on another, because "chop suey," translated into Chinese, means "jaahp-seui," which, translated back, means "odds and ends."

제가 어렸을 때, 저는 폭찹(돼지 갈비)와 가라데찹(가라데 동작)이 같은 것이라고 생각했습니다.
When I was a kid, I used to think that pork chops and karate chops were the same thing.

차운반용 트롤리
Tea trolleys

내가 가진 사전에 보면, 도장이란 인장이나 공인 또는 그것의 인영(印影)이며, “도장”이라는 말은 “스탬프”를 의미하는 힌디어 찹에서 유래하였다고 나와 있다.
From my dictionary I learn that a chop is a seal or an official stamp or its impression and that “chop” comes from the Hindi word chāp, meaning “stamp.”

저는 둘다 폭찹( 돼지 갈비) 이라고 생각했죠.
I thought they were both pork chops.

그래서 왜 - 왜 그리고 어디서- 찹수이가 온 걸 까요?
So, why and where did chop suey come from?

지금 여기와서 그를 찾았는데, 자신의 요리법을 되찾길 원하며 이제 모두가 찹수이를 맘데로 만드는 것을 그만두던가, 아니면 계속 만들 권리를 얻기 위해 내게 돈을 내야 한다고 했습니다.
Now I've found him and I want my recipe back, and I want everyone to stop making chop suey, or pay me for the right to do the same.

다 되면 얼마의 통조림에 든 ‘도마도’와 약간의 ‘도마도’ ‘케찹’을 섞는다.
When it is cooked, mix in some canned tomatoes and a little tomato paste.

차운반용 카트
Tea trolleys

그리고 여기 있는 것은 리조토 찹수이 같은 건데요.
And they have things like risotto chop suey.

1947년에 나는 차울의 거리에서 시체들을 많이 보았습니다.
By 1947, I had seen many dead bodies on the streets of T̩aul.

케찹 좀 주실래요?
Can I have some ketchup?

아시다시피, 사실 얼마나 당신이 세련된 세계 시민이라는 것을 보여 주고 싶다면 하는 일입니다. 여자에게 잘보이고 싶은 남자라면, 여자를 찹수이 먹으러 가는 데이트에 모시는 거죠.
Back then it was a way to show you were sophisticated and cosmopolitan; a guy who wanted to impress a girl could take her on a chop suey date.

우리는 설탕 여덟 술, 간장 다섯 술, 정종 한 술 반, 식초 두 술 반, ‘도마도 캐찹’ 다섯 술을 배합하였다.
We mix 8 tablespoons of sugar, 5 tablespoons of soy sauce, 1 1⁄2 tablespoons of rice wine, 2 1⁄2 tablespoons of vinegar, 5 tablespoons of tomato ketchup.

야채 요리나 육류 요리나 간에 ‘그리이스’식의 특징 중 하나는 맛을 내기 위하여 양파나 마늘과 함께 ‘도마도’와 ‘도마도’ ‘케찹’을 많이 쓰는 것이다.
One of the characteristics of cooking vegetables, as well as meat, Greek style is the use of tomatoes and tomato paste, with onions and/ or garlic being used for flavoring.

그러나 모든 미국의 중국 요리들의 할아버지로 우리가 아마도 부르길 주저하지 않을 요리는 바로 찹수이 일겁니다. 20세기에 들어설때쯤 소개된 것으로 보여집니다.
But the granddaddy of all the Chinese American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century.

이 두 가지를 붙여서 만들었어요. (삐~ 소리) 그리고 케찹으로 이렇게... (음악 소리) 그리고 이렇게 하면.. (음악 소리) (웃음) (박수)
(Beeping) And so, with some ketchup, — (musical notes) — and then I can kind of — (musical notes) — (Laughter) (Applause)

차운반용 카트
Tea carts

예를 들어: 브로콜리를 곁들인 쇠고기 요리, 에그롤, 쵸장군의 닭요리 포츈쿠키, 찹수이 그리고 외판용 종이 박스등등
For example: beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take- out boxes.