큰 파도 oor Engels

큰 파도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

surge

naamwoord

큰 파도가 봄의 높은 조수와 합세하여 북해로 밀려내려오기 시작하였다.
A surge began coming down the North Sea, coinciding with a high spring tide.

voorbeelde

“광고, 영화, 서적 및 춘화들은 하수 오물의 큰 파도와 같이 우리를 쓸려 내려가게 한다.
“In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.

느닷없이 큰 파도가 그를 삼키더니 그만 그를 휩쓸어 가버렸다.
Suddenly, a huge wave engulfed him, and he was swept away.

저는 전형적인 상징들을 고려해봤습니다. 일본 국기와 가장 위대한 작품 중 하나인 호쿠사이의 "큰 파도"를요.
And I went through the classic symbols: the Japanese flag, "The Great Wave" by Hokusai, one of the greatest drawings ever.

이 병은 1996년 태즈매니아 섬 북동쪽에서 처음 발견 되었고 큰 파도처럼 섬 전역에 걸쳐 퍼져 나갔습니다
The disease was first sighted in the northeast of Tasmania in 1996 and has spread across Tasmania like a huge wave.

경직되고 거추장스럽게 보였던 방책이, 정말 큰 파도를 타는 재미와 짜릿함을 앗아간다고 여겼던 방책이 이제 전혀 다른 것이 되었습니다.
A barrier that had seemed rigid and restrictive—that seemed to curtail the fun and excitement of riding the really big waves—had become something very different.

심지어 강풍으로 인해 한층 거세진—높이가 25미터를 넘는 때도 있는—큰 파도라도 지진 해일과는 비교가 되지 않습니다.
Even the massive waves—sometimes over 90 feet [25 m] high—that are whipped up by gale-force winds cannot be compared with tsunamis.

미국 ‘아리조우나’ 사막에는 훨씬 더 큰 파도를 일으키는 기계가 있다.
A much larger wave-maker is found on the Arizona desert in the United States.

그리고, 바다의 큰 파도를 가라앉게 할 수도 없고요.
And we cannot calm the big waves of the sea.

그 큰 파도를 쓰나미라고 부르지..
Those big waves are called " tsunamis "...

전사들이 절반을 가로 질러가기도 전에, 썰물이 예전에 결코 보지 못했던 더 큰 파도로 돌아와 전사들을 익사시켰습니다.
Before they had crossed halfway, the water returned in a wave higher than anyone had ever seen, drowning the attackers.

첫 파도가 지나간 뒤에 더 큰 파도가 계속 밀려올 수 있습니다.
Expect more and larger waves.

삶의 여정의 특징은 도로에 튀어나와 있는 요철 부분, 바다의 큰 파도, 심지어는 우리 시대의 혼란입니다.
Life’s journey is characterized by bumps in the road, swells in the sea—even the turbulence of our times.

10시에는 큰 파도가 밀려왔지.
At 10:00, that big wave hits from over there.

그럼 나무 앞 여기는 4시간 후에 10시방향 큰 파도에 의해 잠기겠지
Which in just over four hours will be soaked with water from the 10:00 wave.

무슨 일인지 묻자, 그들은 큰 파도가 부서지는 만 바깥 지점을 가리켰습니다.
When I asked them what was wrong, they pointed to just outside the bay where the big waves were breaking.

따라서 큰 파도에 선체 양쪽이 동시에 들릴 때 가운데 부분이 아래로 휘어지지 않을 만큼 구조가 튼튼하지 않으면 안 됩니다.
The structure must be strong enough to resist the tendency to sag in the middle when large waves lift both ends of the vessel at the same time.

그들은 이렇게 말했습니다. “우린 이런 큰 파도를 타기 위해 일생에 한 번 올까 말까 한 여행을 왔습니다.
The American surfer continued, “We are here on a once-in-a-lifetime trip to surf these big waves.

큰 파도가 봄의 높은 조수와 합세하여 북해로 밀려내려오기 시작하였다.
A surge began coming down the North Sea, coinciding with a high spring tide.

이유인즉, 만조 때 큰 파도가 일지 않으면, 모래가 사뿐히 바닥으로 가라앉아, 물이 수정처럼 맑아지고 따스하고 안전해지기 때문이다.
For without the big waves at high tide, the sand settles gently to the bottom, leaving the water crystal clear, warm and safe.

그런데 이렇게 고작 만 안으로 부서져 들어오는 작은 파도만 탈 수 있다니요. 저 방책 때문에 큰 파도는 타 볼 수가 없게 된 거죠.
We can surf the smaller ones breaking within the bay itself, but the barrier makes it impossible for us to surf the big ones.

두 번째로 밀려온 더 큰 파도는 그가 살던 마을을 쑥대밭으로 만들었으며, 그는 인근에 있는 홍수림까지 거의 1킬로미터나 파도에 휩쓸려 갔습니다.
A second, larger wave flattened his village and swept him along for nearly a mile [1 km], into a nearby mangrove forest.

그러나, 세워진 상태에서 그 문들은 1953년 참사 때의 조수보다 1.7‘미터’ 더 높은 큰 파도를 일으키는 조수로부터 보호해 줄 것이다.
However, in the raised position they will provide protection from surge tides five and a half feet (1.7 m) higher than the disastrous 1953 tide.

반면에 큰 파도에 선체의 중앙이 들리면서 양쪽 끝을 받치는 것이 전혀 없이 방주가 공중에 뜨면 양쪽 끝이 아래로 휠 수 있습니다.
Yet, when a large wave lifts the vessel at its midpoint, with nothing to support its ends, the bow and stern may bend downward.

큰 파도가 몰려와 모래톱과 진흙 바닥이 물에 잠기면, 섭금류는 해수 소택지*나 좀더 높은 다른 곳으로 옮겨 가지 않으면 안 됩니다.
The surge of high water causes the sand and mud flats to become inundated, forcing the waders onto the saltings* and other higher locations.

갈릴리 바다에 격렬한 폭풍이 일어나 배가 파선될 정도로 위협적인 큰 파도가 일자 배를 저어 가던 사람들은 함께 가고 있던 한 사람을 잠에서 깨웠습니다.
When a violent windstorm over the Sea of Galilee whipped up waves big enough to threaten a boat with shipwreck, the sailors awoke their traveling companion from his slumber.