타닌 oor Engels

타닌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tannin

naamwoord

One of a group of complex organic chemicals commonly found in leaves, unripe fruits, and the bark of trees.

그 열매 곧 상수리는 깍정이에 싸여 있으며 타닌이 풍부하다.
Their fruit, the acorn, is set in a cup and is rich in tannin.

Soortgelyke frases

칼로타닌
gallotannins

voorbeelde

또한 설탕이나 ‘레몬’이나 우유를 타지 않은 동양의 보통 차(타닌산 때문)를 마시는 것이 좋다고 한다.
Also recommended is ordinary oriental tea (because of its tannic acid), to which no sugar, lemon or milk has been added.

그 열매 곧 상수리는 깍정이에 싸여 있으며 타닌이 풍부하다.
Their fruit, the acorn, is set in a cup and is rich in tannin.

그와 동일하게 자기들 잎사귀에서도 해로운 타닌을 생산해 낸다.
By likewise producing harmful tannin in their leaves.

밀랍, 설탕, 기름, 타닌, 수지를 모두 이 나무에서 얻으며, 수액으로는 아락주(酒)라는 독한 술을 만든다.
Wax, sugar, oil, tannin, and resin are all obtained from the tree, and a potent drink called arrack is distilled from the sap.

“나무들은 쿠두나 기타 나뭇잎을 먹는 동물에 대항하는 비밀 무기를 지니고 있는데 ··· 쿠두가 나뭇잎을 뜯게 되면, 그 잎사귀들은 타닌 K로 알려진 일종의 타닌을 생성하도록 자극받는다.”
When a kudu grazes from a tree, the leaves are stimulated to produce a form of tannin known as Tannin K.”

이 나무의 열매는 타닌산이 함유되어 있는 껍질에 둘러싸여 있으며, 껍질을 삶으면 진한 갈색 염료가 생긴다.
The fruit of the tree is encased in a husk containing tannic acid and, when boiled, produces a rich-brown dye.

인간은 염색을 하기 위해 그 나무껍질에서 ‘타닌’을, 숯을 생산하기 위해 ‘맨그로우브’ 수목을 추구해 왔다.
Man has sought the tannin in the bark for dyeing and the mangrove wood for charcoal production.

목조 술통에서 숙성시킨 포도주에 들어 있는 ‘알코올’은 불필요한 ‘아세톤’ 및 ‘에테르’를 제거하고 ‘타닌’산을 흡수한다.
Alcohol from wine, aged in wooden barrels, loses its unwanted acetone and ether and absorbs tannin.

지붕 잇는 재료 및 절연 물질, 마루에 까는 ‘리놀륨’의 충전재, ‘타닌’산, 약품 등이 나무 껍질을 이용해 만들어지고 있다.
Roofing and insulating materials, filler for linoleum, tannin and medicines are being produced from bark.

다른 종의 나무껍질에서는 타닌이 나오는데, 타닌은 가죽을 무두질하거나 직물을 염색하는 데 사용됩니다.
The bark of other species yields tannin, used for the tanning of leather and the dyeing of fabrics.

타닌은 입에 남는 드라이하고 거칠한 느낌으로 묘사될 수 있으며, 이는 아주 진한 홍차에서 느껴지는 맛과 비슷하다.
The odor and taste are mildly to strongly farinaceous (similar to the smell of freshly ground flour), to radish-like.

살아 있는 나무로부터, 인간은 ‘코르크’, 유액(乳液), 당밀, 수지(樹脂), ‘테레빈’유, ‘타닌’산 및 염료들을 추출해 낸다.
From the living tree, man extracts cork, latex, syrup, resin, turpentine, tannin, and dyes.

아유타야는 1587년에 재독립한 후에 1593년에 타닌타리의 남쪽을, 1599년에 반도 전체를 되찾았다.
Ayutthaya had regained independence by 1587, and reclaimed the southern half of Tanintharyi in 1593 and the entire peninsula in 1599.

타닌산을 함유하는 잎과 나무껍질은 무두질에 쓰인다.
Use of Tok Pisin is growing.

이 통널을 노천에 쌓아 두면, 햇빛과 바람과 비로 인해 쓴맛이 나는 타닌은 나무에서 서서히 빠져나가고 오크의 방향(芳香) 성분은 증대됩니다.
The staves are stacked in open yards where sun, wind, and rain slowly leach bitter tannins from the wood, while enhancing the oak’s aromatic compounds.

··· 포도주는 타닌산과 약한 살균 효능이 있어서 장산통(腸疝痛), 점액결장염, 경직변비, 설사와 위장관의 많은 감염성 질병의 치료에 유용하게 쓰인다.”
(Wine as Food and Medicine, 1954, p.

맹그로브 숲은 환경을 보존하는 데 도움이 되며, 직접적으로든 간접적으로든 땔감이나 숯, 타닌, 가축의 먹이, 의약품 등 많은 것을 우리에게 줍니다.
Apart from helping to preserve the environment, mangroves are a direct or indirect source of many products, including firewood, charcoal, tannin, fodder, and medicine.

키노와 기름과 타닌
Kino, Oil, and Tannin

두께가 60센티미터나 되는 나무 껍질은 타닌산 냄새를 풍겨 곤충들을 쫓아 버리며, 푹신푹신한 섬유질 조직 때문에 그 나무는 거의 석면만큼이나 방화력이 있다.
The two-foot-thick bark is flavored with tannin that repels insects, and its spongy, fibrous texture makes it almost as fireproof as asbestos.

찌꺼기 즉 효모균 침전물은 통 바닥에 가라앉고, 오크에서 나오는 당분과 타닌은 포도주 속으로 서서히 녹아들어 그 독특한 맛을 더해 줍니다.
The lees, or yeast sediment, settle to the bottom of the barrel, and sugars and tannins from the oak slowly leach into the wine, imparting their distinctive flavor characteristics.

왼쪽으로는, 유명한 셰프인 눔타닌톤씨의 현대적 정통 요리를 선보이는 오픈 키친이 자리잡고 있습니다.
To the left, an open kitchen showcasing celebrity chef Noom Thaninthorn's modern take on authentic comfort food.

자연이 포도 과실을 잘 익게 해주면, 과실을 수확하여 줄기 등은 떼어내고 포도껍질과 함께 2-3주 동안 발효 과정을 거칩니다. 진한 레드 와인이 되면 작은 오크 통에서 숙성을 거친 후 2-3년 간 병 속에서 다시 숙성을 거치면 최고의 개성을 들어내는 와인이 됩니다. 풍부한 과일향과 섬세한 타닌은 육류나 치즈와 함께 더욱 깊은 맛을 냅니다.
When nature permits and the harvest is perfectly ripe and sound, the grapes are removed from the stalks and fermented on the skins for two to three weeks. The resulting deep red wine is then run off into small oak casks for maturation. After from two to five years in bottle, the wine achieves such a ripe intensity of fruit, that it becomes an ideal partner for meat or cheese.

시라 빨강, 잘 익은, 알코올과 타닌 성의는 포도로 만든시라 오랫동안 분해 vinified.
Syrah red, full-bodied, alcoholic and tannic is made from grapesSyrah vinified macerated for a long time.