타는 사람 oor Engels

타는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rider

naamwoord

따라서 한국에서 말을 타던 사람들은 움직이는 데 방해가 되는 옷을 피하였습니다. 그렇습니다.
Hence, Korean horse riders avoided any clothing that restricted their freedom of movement.

Soortgelyke frases

스키 타는 사람
skier

보트 타는 사람
boater

스케이트 타는 사람
skater

자전거 타는 사람
cyclist

voorbeelde

저는 거의 30년 동안 열차나 버스를 타거나 사람들 틈에 있을 수가 없었습니다.
For almost 30 years, I’ve been unable to ride trains or buses or be surrounded by people.

바울을 포함하여 배에 탄 사람들 가운데 상당수는 죄수들입니다.
Many of those on board —including Paul— are prisoners.

자신과 차에 같이 탄 사람들을 최대한으로 보호하라
Achieving Maximum Protection for You and Your Passengers

하나님의 종들은 또한 상을 탄 사람에게 요구될 수 있는 어떤 홍보 활동에도 참여하고 싶지 않다고 생각할 것입니다.
They may also feel that they would not want to be part of any publicity that winners might be required to share in.

사실상, 어떤 문들은 높이가 겨우 1미터밖에 되지 않았는데, 너무 낮아서 말이나 말을 탄 사람이 들어갈 수 없었다.
In fact, some were no more than three feet [1 m] high —too low for entry by a horse and its rider.

예를 들면 제2차 세계 대전시에 “구명 뗏목에 탄 사람치고 무신론자가 없다”는 말이 있었다.
For example, during World War II it was said, “There are no atheists on life rafts.”

“나처럼 산을 잘 타는 사람은 돈을 벌 수 있을거야” 하고 나는 생각하였다.
“A great hiker like me,” I thought, “could make a fortune.”

따라서 한국에서 말을 타던 사람들은 움직이는 데 방해가 되는 옷을 피하였습니다. 그렇습니다.
Hence, Korean horse riders avoided any clothing that restricted their freedom of movement.

* 바울은 그 배와 배에 탄 사람들에게 어떤 일이 벌어질 것이라고 예언하였는가?
* What did Paul prophesy would happen to the people and the ship?

여느 때처럼, 트럭 밖에 매달려 있는 사람이 안에 탄 사람보다 많은 것 같다.
As usual, more people seem to be clinging to the outside of the truck than are inside.

약 98킬로미터의 노선을 따라 50여 개의 역들 사이를 운행하는 이 지하철을 타는 사람은 하루에 200만 명이 넘습니다.
Over two million people a day ride the metro, traveling between its more than 50 stations on about 60 miles [98 kilometers] of track.

당신은 80% 짜리 자전거타는 사람입니다. "
You're an 80 percent bicyclist. "

때에 따라서는 우월한 사람을, 혹은 일등 상을 탄 사람을 깎아내리기 위하여 악평을 한다.
At times offensive remarks were made to slight the one who excelled or won first prize.

스케이트 타는 사람처럼 일 중독자도 눈부신 연기를 할 수 있다.
Like the skater, the workaholic can put on a dazzling show.

버스를 타고 조금 갔는데 버스에 탄 사람 모두가 다시 한 차례 진동을 느꼈습니다.
After traveling a short distance, everyone on the bus felt another tremor.

물론 선교인이 승무원이 되자 배에 탄 사람들의 이목을 끌게 되었습니다.
Of course, it attracted attention among the men on board that a missionary was now a member of the crew.

“랑크로이퍼 레벤 랭거.” 독일에서는 흔히 이 말을 하는데, “크로스컨트리 스키를 타는 사람은 더 오래 산다”는 뜻입니다.
“LANGLÄUFER LEBEN LÄNGER”—“Cross-country skiers live longer.”

우리 비행기의 그림자가 마치 ‘스피드 스케이트’를 타는 사람처럼 얼음 위로 춤을 추는 것이 얼핏 보인다.
We catch glimpses of our plane’s shadow dancing over the ice like a speed skater.

바다표범은 보트에 탄 사람 만큼 무게가 나갑니다.
The seal weighed about as much as the people in the boat.

매일 아침, 리우의 해변 산책로는 조깅을 하는 사람들과 자전거를 타는 사람들로 빽빽합니다.
Every morning Rio’s promenades are packed with joggers and cyclists.

흥분한 그는 다른 배에 탄 사람들에게 와서 도와 달라고 몸짓을 했습니다.
Frantically, he motioned to the men in the second boat to come to help.

" 당신과 같은 뗏목에 탄 사람이 있나요? " Huck은 말합니다, " 네 "
'Anybody up on that raft with you?'Huck says,'Yeah.'

우선적으로 해야 할 일은 휠체어를 탄 사람에게 물어보아 지시를 받는 일이라는 점을 말하고 싶다.
I would suggest that the first thing you need to do is ask for instructions from the person in the wheelchair.

16 부디 우리 주께서는 앞에 있는 종들에게 명령하시어, 수금을 능숙하게 타는 사람을+ 찾으시기 바랍니다.
16 Let our lord, please, command your servants before you to look for a man who is skilled at playing the harp.

그 오토바이를 탄 사람은 세상에 아무런 걱정거리도 없는 사람처럼 보였다.
The rider looked as if he didn’t have a care in the world.