특허협력조약 oor Engels

특허협력조약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Patent Cooperation Treaty

voorbeelde

2009년 초, 영국의 잡지사 Rock Sound와의 인터뷰에서 세 번째 정규 앨범을 위한 작업을 시작하였고 다수의 곡 작업을 도와주는 아티스트, 프로듀서와 협력하였다고 밝혔다.
In early 2009, All Time Low confirmed in an interview with UK magazine Rock Sound that they had begun writing new material for a third studio album and revealed they had collaborated with artists and producers to help co-write a number of songs.

주, 지역, 그리고 연방의 정부 간. 협력은 매우 훌륭했습니다
The coordination between the state, local, and federal governments has been outstanding.

하지만 인간과 기계가 협력하여 암인지 아닌지를 판별하였을 때 진단의 정확도는 99.5%까지 올랐습니다.
But when they combine the ability of the machine and the human together, accuracy went to 99.5 percent.

12 그러면 이제 가정에서 어떻게 더 잘 협력할 수 있는지 생각해 보겠습니다.
12 Taking our discussion of cooperation a step further, let us see how we can promote cooperation in our family.

그런데 여호와께서 우리가 세계적으로 협력하여, ‘사랑은 어떻게 되었는가?’ 라는 전도지를 사용하여 수많은 사람들에게 전하도록 마련하신 것은 얼마나 훌륭한 기회인가!
And what a marvelous opportunity Jehovah is giving us to show millions, by our combined efforts world wide, ‘What Has Happened to Love’!

3 바울은 그리스도인들이 계속 조화를 이루며 협력하려면 각자가 연합을 증진하기 위해 진지한 노력을 기울여야 한다는 것을 깨달았습니다.
3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.

알마아타 조약에선 유엔 회원국 여부를 포함한 여러 문제도 다루었다.
The Alma-Ata Protocol also addressed other issues, including UN membership.

비례원칙은 내용과 결합형태의 내용이 조약의 객관성을 이루게하는데 필요함에 있어 초과하지 않게 포함하거나 암시합니다.
Principle of proportionality involves or implies that the content and the form of union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the treaties.

심지어 서로 상반되는 견해를 가진 사람들도 흔히 함께 협력합니다.
Even those with opposing views will often work together.

전 세계 120 개 협력 기관이 오렌지색 국가에 위치해 있습니다.
We have 120 partner institutions all over the world, in all those countries colored orange.

여호와의 증인의 출판물은 나치즘에 대한 교회의 협력을 폭로하였다
Publications of Jehovah’s Witnesses exposed church collaboration with Nazism

무선 접속 시스템에서 그룹 자원 할당 방식을 통한 단말 협력 전송 방법 및 장치
Method and apparatus for performing client cooperation transmission through a group resource allocation scheme in a wireless access system

이에 따라 사이공 조약이 체결되었고, 베트남과 프랑스 간의 전쟁이 종결되었다.
The Treaties of Versailles were signed, also ending war with the French and Spanish.

또한, 언어학습문제에 대해 보육팀에게 조언을 하며 부모와의 협력을 강조한다.
The activities also include advising the child care team on language-learning issues and emphasise working with parents.

‘유오디아’와 ‘순두게’는 “좋은 소식”을 전하는 일에 ‘바울’과 협력하여 일하였다.
Euodia and Syntyche had worked side by side with Paul in spreading the “good news.”

바르샤바 조약군의 침공 이후 체코슬로바키아는 정상화의 과정에 들어가는데, 이후 지도자들은 둡체크가 체코슬로바키아 공산당(KSČ)을 장악하기 전에 우세했던 정치적/경제적 가치를 복원하고자 하였다.
After the invasion, Czechoslovakia entered a period of normalization: subsequent leaders attempted to restore the political and economic values that had prevailed before Dubček gained control of the KSČ.

나라들이 어떠한 강화조약을 맺든, 어떤 법을 만들든 사람들이 서로를 사랑하게 되기 전에는, 서로 다른 사람의 최선의 유익을 위해 일하기 전에는, 지속적인 연합이 이루어질 수 없읍니다.
No matter what peace pacts or laws the nations make, no lasting unity will come until the people themselves come to love one another, each working for the other’s best interests.

우리의 동맹이자 협력자는 누구입니까?
Who are our allies?

함께 협력하여 물고기를 잡는 사다새의 습성은 정말 독특합니다.
A remarkable trait is their habit of coordinating fishing efforts.

이제 여기서 우리가 볼 수 있는 것은 특허권과 저작권의 철저한 제약입니다. 자신들의 발명에 보상을 해 주기 위해서, 자신들의 전문적인 지식을 조합해 새로운 것을 만들어 내기 위해서
And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth -- these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations.

닉슨과 브레즈네프는 "평화적 공존"의 새로운 시대가 펼쳐졌으며 두 나라의 데탕트(détente, 협력)라는 새로운 정책의 바탕이 확립되었음을 선언하였다.
Nixon and Brezhnev proclaimed a new era of "peaceful coexistence" and established the groundbreaking new policy of détente (or cooperation) between the two superpowers.

본 발명에서 고안된 엄브렐라는, 지금까지 알려져 있는 C, C++ 또는 MATLAB 등의 언어에서 사용자가 함수를 정의하고 이 함수를 호출하기 위하여 함수포인터나 함수핸들을 사용해야하는 언어구조를 혁신한 것이기 때문에, 행렬 또는 함수 등의 개념을 파악하기 어려운 초등학교, 중학교 수준의 사용자도 쉽게 문제를 해결할 수 있게 해주는 새로운 개념의 언어구조로 이러한 언어구조의 발명을 본 발명의 특허청구로 한다.
The final substructural component, the spoke, is an option that does not have to be used when not required, and is similarly a defining feature of the present invention which performs tasks additionally applicable to generated data, in particular, even after one spoke is performed, the ending of a command is suspended, and a task of another spoke is continuously performed.

1918년 6월 14일에는 바투미 조약을 체결했으며, 오스만 제국은 아르메니아 군대가 하나의 보병사단을 유지하는 것을 허락했다.
In accordance with the harsh terms of the Treaty of Batum signed on June 14, 1918 the Ottoman Empire permitted the Armenian army to maintain just a single infantry division.

협상이 끝난 1989 년 9 월 소련은 조약 위반으로 시운전을 중단하고 시설을 해체했다.
Following negotiations, in September 1989 the Soviets admitted it was a violation of the treaty, construction ceased and the facility was eventually dismantled.

예를 들면, 1992년에 브라질의 리우데자네이루에서 열린 지구 환경 정상 회담에서, 약 150개 국 대표들은 온실 효과를 일으키는 가스 특히 이산화탄소의 방출을 줄이겠다고 확약하는 조약에 서명하였습니다.
For instance, in 1992, at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, representatives of about 150 countries signed a treaty affirming their commitment to reduce greenhouse-gas emissions, particularly carbon dioxide.