페어뱅크스 oor Engels

페어뱅크스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Fairbanks

eienaam

city

첫 번째 페어뱅크스 방문은 매우 격려적인 경험이었습니다.
My first visit to Fairbanks was most encouraging.

voorbeelde

사실 많은 건설 노동자와 그 가족이 ‘페어뱅크스’에 모여들었을 때 내가 바로 그런 느낌을 가졌읍니다.
Well, that is how I felt when I saw so many construction workers and their families converging on Fairbanks.

지부에 속하는 전 주민의 절반 이상이 ‘앵커리지’와 ‘페어뱅크스’에 거주하며 그 나머지가 다른 수개 도시에 거주하는 가운데, 현재 형성된 26개 회중은 지금 사람들 앞에서 여호와의 이름을 지키고 있다.
With more than half of the total population of the branch residing in Anchorage and Fairbanks and the balance in a handful of other towns, the 26 congregations now formed are keeping Jehovah’s name before the people.

그러나 여름철이 되면 ‘페어뱅크스’의 기온은 이따금씩 섭씨 38도까지 치솟았다.
But summer heat at Fairbanks has soared to 38 degrees Celsius (100° F.) on occasion.

그러한 긍정적인 반응을 보고, 페어뱅크스에 왕국회관이 생긴다면 전파 활동이 안정적으로 수행될 것이라는 점을 알게 되었습니다.
We knew from this positive response that a Kingdom Hall would give the preaching work stability in Fairbanks.

최대 변경 지역인 ‘앵커리지’와 ‘페어뱅크스’는 ‘제임스 E.
The largest frontier communities of Anchorage and Fairbanks were to be cared for by James E.

1년이 채 안 되어, 페어뱅크스에 실용적인 왕국회관이 들어섰습니다.
Within a year, there was a functional Kingdom Hall in Fairbanks.

비행기가 ‘페어뱅크스’로부터 멀어지면, 주민들의 주요 거주 지역을 벗어나게 된다.
Once the plane departs from Fairbanks it leaves behind the main populated part of the state.

전파 활동을 추진해 나가기 위해, 페어뱅크스 회중과 노스폴 회중의 충실한 형제들은 놈, 배로, 코체뷰와 같은 좀더 큰 마을에 그들의 노력을 집중시켰는데, 그런 곳에는 항공 회사들의 정기 노선이 있다.
To press on with the work, faithful brothers in the Fairbanks and North Pole Congregations concentrated their efforts on the larger villages, such as Nome, Barrow, and Kotzebue, which are served by commercial airlines.

새로운 변화를 통해 가장 빠르게 성공을 거둔 회사는 다름아닌 규모가 가장 작았던 유나이티드 아티스트였다; 1951년 새로운 경영진이 맡은 이 회사는, 픽포드-페어뱅크스 제작 시설의 임대 계약을 해지하면서 간접비 부담이 사라졌고, 독립 제작자들에게 직접 투자를 하는 경우가 잦아졌다—이는 이후 할리우드의 많은 회사들에게 영감을 준 모델이 되었다.
The major studio that adapted to the new circumstances with the most immediate success was the smallest, United Artists; under a new management team that took over in 1951, overhead was cut by terminating its lease arrangement with the Pickford-Fairbanks production facility and new relationships with independent producers, now often involving direct investment, were forged—a business model that Hollywood would increasingly emulate in coming years.

내륙 도시 ‘페어뱅크스’로부터 온 ‘위니 페어슨’ 자매는 1930년에 어느 집으로 이사 가서, ‘데이’ 형제가 전한 「성경 연구」를 여러 권 발견하였다고 회상한다.
Sister Winnie Pearson from the interior city of Fairbanks recalled moving into a house in 1930 and finding copies of Studies in the Scriptures, placed by Brother Day.

‘알래스카’의 북부 연안의 ‘프루드호우’ 만은 ‘알래스카’의 “후원(後園)”이라고 할 수 있는데, 왜냐 하면 내륙 지방 깊숙이 위치한 ‘페어뱅크스’의 북쪽으로 640‘킬로미터’ 지점에 있기 때문이다.
Prudhoe Bay on the north coast of Alaska may well be termed our “backyard” because it is more than four hundred miles north of Fairbanks, the jumping-off place for the interior.

겨울철에는 낮이 더욱더 짧기 때문에, ‘페어뱅크스’에서 문제는 더 심각하였다.
In Fairbanks the problem was greater, for the days there are even shorter during the winter period.

‘위니 페어슨’은, ‘데이’ 형제가 1942년에 ‘알래스카’로 그의 마지막 여행을 하던 중 ‘페어뱅크스’를 통과한 것을 회고했다.
Winnie Pearson recalled when Brother Day came through Fairbanks during his last trip to Alaska in 1942.

첫 번째 페어뱅크스 방문은 매우 격려적인 경험이었습니다.
My first visit to Fairbanks was most encouraging.

지난 겨울 몇 주 동안, 페어뱅크스와 근처의 노스폴 읍에서는 섭씨 영하 35도 내지 50도로 유별나게 온도가 낮았지만 전도인들의 전파 활동을 멈추게 하지는 못하였다.
For several weeks this past winter, exceptionally low temperatures of from 30 to 60 degrees below zero Fahrenheit [-35° C. to -50° C.] at Fairbanks and the nearby town of North Pole did not stop publishers from preaching.

‘페어뱅크스’에서는 11시가 되어서야 일상적인 호별 방문 증거를 제대로 시작할 것을 기대할 수 있다.
In Fairbanks, by 11 o’clock one could expect the daily routine of house-to-house witnessing to be well under way.

“북부의 가장 심장부”인 ‘페어뱅크스’는 기온의 차가 극심하여, 여름에는 가장 덥고 겨울에는 가장 추운 때가 더러 있다.
Fairbanks, the “Golden Heart of the North,” experiences extremes in temperature—the hottest in summer and some of the coldest in winter.

페어뱅크스에서 그는 497명에게 연설하였읍니다.
In Fairbanks he spoke to 497.

예를 들면, 페어뱅크스 출신의 한 증인은 멀리 북쪽에 있는 마을인 배로에서 전파하였다.
For example, a Witness from Fairbanks preached in the village of Barrow in the far north.

유콘 퀘스트 1,000마일 국제 썰매개 경주(Yukon Quest 1,000-mile International Sled Dog Race) 또는 간단히 유콘 퀘스트(Yukon Quest)는 알래스카주 페어뱅크스와 유콘 준주 화이트호스 사이에서 2월마다 열리는 썰매개 경주이다.
The Yukon Quest 1,000-mile International Sled Dog Race, or simply Yukon Quest, is a sled dog race run every February between Fairbanks, Alaska, and Whitehorse, Yukon.

‘페어뱅크스’ 북쪽 800‘킬로미터’ 지점에 ‘월터 제이.
Eighty miles north of Fairbanks is the southern terminus of the 500-mile Walter J.

대부분은 ‘페어뱅크스’나 ‘앵커리지’에서 가족과 함께 시간을 보낸다.
Most spend their time off with their families in Fairbanks or Anchorage.

동시에, 새로 생겨난 “스타 시스템” 즉 인기 배우 위주의 제작 방식으로 말미암아 루돌프 발렌티노, 메리 픽포드, 더글러스 페어뱅크스 같은 사람들이 거의 신과 같은 존재가 되었습니다.
At the same time, the newly created “star system” turned the likes of Rudolph Valentino, Mary Pickford, and Douglas Fairbanks into virtual divinities.

‘페어뱅크스’에서는 염소 우리를, ‘화이트호오스’에서는 조립 막사를, ‘코디액’에서는 오두막을 왕국회관으로 개조한 후에, 집회 장소들은 사람의 마음을 끄는 밝고 새로운 면모를 갖추게 되었다.
After a goat shed in Fairbanks, a Quonset hut in Whitehorse and a cabin in Kodiak, came the bright new look of inviting meeting places.

나 자신을 시험하기 위해, 서유럽의 몇몇 교구와 대교구에서, 뉴욕의 대교구에서, 그리고 알래스카, 페어뱅크스의 교구에서 계속 일하였다.
To test myself, I continued to work for several dioceses and archdioceses in Western Europe, for the archdiocese of New York, and for the diocese of Fairbanks, Alaska.