풍미 oor Engels

풍미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flavor

naamwoord

짭짤하고 풍미도 있어서 어머니는 추운 날에 제가 따뜻하게 먹을 거라 생각했죠.
It's a savory, flavorful dish that my mom thought would keep me warm on a cold day.

voorbeelde

풍미가 좋고 살도 많으면서 부드러워서 메뉴 중에서도 베스트셀러였죠.
It was a beautiful fish: flavorful, textured, meaty, a bestseller on the menu.

원하는 풍미를 내기 위하여 겨자무, ‘파슬리’ 다진 것, ‘이논드’, 양파를 썰어서 졸인 것, 겨자, ‘카레’ 가루 또는 백화채를 첨가할 수 있읍니다.
For the desired flavor you may add horseradish, chopped parsley, dill, sliced braised onions, mustard, curry powder or capers.

낙관론자인 ‘르네 듀보스’ 자신조차도 우리는 “현재 세계 대부분의 지역을 풍미하는 침울한 분위기” 속에서 살아가고 있음을 시인한다.
Although an optimist himself, René Dubos recognizes that we live in an “atmosphere of gloom that now prevails over much of the world.”

이 생생한 말 가운데서는 식품의 양념이 우리가 먹는 음식에 더해 주는 풍미와 맛깔을 암시하고 있다.
This lively saying alludes to the zest and color that food spices add to what we eat.

사과 속의 산은 서로 혼합되어서 풍미를 냅니다.
The combination of acids in it is responsible for the flavor.

인산염을 첨가하지 않고 원유 또는 탈지유를 함유하면서 우유 풍미가 증진된 커피 크리머의 제조방법
Method for preparing coffee creamer containing raw milk or skim milk and having improved milk flavor without adding phosphate

본 발명은 육류용 염지제 및 이를 이용한 육류 염지방법에 관한 것으로, 육류 본래의 누린내 또는 비린내를 효과적으로 제거하며 풍미 및 향미를 향상시킨 육류를 제조하는 방법 및 육류용 염지제를 제공한다.
The present invention relates to a curing agent for meat and to a meat-curing method using same, and provides a method for producing meat of improved flavour and aroma by effectively removing the fatty smell or fishy smell intrinsic to meats, and the invention provides a curing agent for meat.

‘그리이스’ 사람은 거의 언제나 ‘올리브’유에다 요리를 하며 다 된 음식에 풍미를 더하기 위해서도 ‘올리브’ 기름이 자주 사용된다.
Greeks nearly always cook their food in olive oil, and this oil is also frequently used to flavor prepared food.

하나님께서는 우리에게 아름다운 일몰 광경, 여러 가지 꽃의 향기, 음식의 풍미, 소리의 즐거움을 주셨다.—그 모든 것은 생활의 즐거움을 더해 준다.
God gave us beautiful sunsets, the smell of flowers, the flavor of food, enjoyment of sound —all to add to the pleasure of living

이러한 독립 정신이 오늘날 이전 어느 때보다도 널리 풍미하고 있다.
This independent spirit is abroad today as never before.

해롭지 않고, 사실, 생활에 풍미와 윤택을 더해 주는 전통적 습관들도 대단히 많다.
A great many customary practices are innocuous and, in fact, add zest and richness to life.

서구식 악보로 기록하고 연주하지만 독특한 일본의 풍미를 가진 음악을 발전시킨 것이다.
The development is music with a distinct Japanese flavor, though scored and played in the Western style.

예수는 회당에서 정기적으로 전파하는 것 같은데, 만일 그의 교리가 당시에 풍미하던 ‘바리새’인의 신조와 본질적으로 다른 것으로 인식되었었다면 그것은 가능하지 않았을 것이다.”
Jesus appears to have preached regularly in the synagogue, which would not have been possible if his doctrines had been recognized as being essentially different from the current Pharisaic beliefs.”

따라서 하나님과 하나님의 말씀에 대한 노골적 불충 사조가 교직자층에 풍미하고 있음이 명백합니다.
Thus it becomes evident that outright disloyalty toward God and his Word prevails in the ranks of the clergy.

본 발명은 효모를 첨가하지 않아 원주를 거르는 과정을 필요로 하지 않아 간단한 방법으로 술을 가능하면서도 제조되는 술의 알콜 농도 및 당도를 높인 입국의 제조방법 및 상기 입국을 이용한 술의 제조방법을 제공한다. 본 발명의 입국은 효모를 첨가하지 않아 자가제조가 용이하고, 제조시 잡균에 의한 이취 발생이 없으며, 착색료, 착향료, 방부재 및 합성감미료를 첨가하지 않고, 균일한 풍미를 가지는 것을 특징으로 한다.
The koji of the present invention is easily made at home since yeast is not added, generates no spoilage bacteria taste during the preparation, and has a uniform flavor without the addition of colorants, fragrance ingredients, antiseptics, and synthetic sweeteners.

전통적으로, 생선, 닭, 콩, 밥, 감자, 카사바, 빵 요리에 풍미를 더하기 위해 코코넛 밀크를 첨가해 왔다.
Traditionally, coconut milk has been added to enhance the flavor of fish, chicken, beans, rice, potatoes, cassava, and bread.

불신의 영이 사회에 풍미해 있다.
A spirit of mistrust permeates society.

‘코코넛’ 즙을 넣고 만든 밥은 독특한 풍미가 있으며, 아마도 ‘코코넛’을 좋아하는 사람이라면 정말 맛이 있을 것이다.
Take one coconut and grate the meat with a fine grater, or put it in a blender.

개시된 거품음료 조성물은 우유 성분 및 부형제 중 적어도 하나를 포함하는 풍미제, 및 셀룰로오스 에테르계 화합물을 포함하고, 상기 셀룰로오스 에테르계 화합물의 고형분 함량은 상기 풍미제의 고형분 함량 100중량부에 대하여 1~5중량부이다.
The disclosed froth beverage composition contains a flavoring agent containing a milk element and/or an excipient, and a cellulose ether based compound, wherein the solid content of the cellulose ether based compound is 1-5 parts by weight with respect to 100 parts by weight of the solid content of the flavoring agent.

그리고 주부 나름대로 독창력과 광범위한 재료를 사용하여 식사의 다양성과 풍미를 더하며 귀중한 무기물과 ‘비타민’과 효소를 공급할 수 있다. 그 뿐이 아니다.
And they allow for originality and resourcefulness on the part of the housewife, add to the variety and zest of a meal, provide valuable minerals, vitamins and enzymes —and even help to make your dinner table more colorful!

적절하게 조리한다면 그것들 역시 음식을 즐기는 데 도움이 되는 소화액의 분비를 촉진시켜 주는 향기와 풍미를 냅니다.
Properly prepared, they too lend aroma and flavor that stimulate the flow of digestive juices that contribute to the enjoyment of a meal.

아주 향기로운 그 열매들은 녹색, 노란색, 붉은색의 다양한 색조를 띠고, 시큼한 맛에서 단맛에 이르는 풍미를 지니고 있습니다.
Their very fragrant fruits come in various shades of green, yellow, and red, with flavors ranging from tart to sweet.

하지만 전 세계의 수많은 사람들이 음식에 맛과 풍미를 더하는 데는 물론 향수나 의약품으로 여전히 향료를 사용하고 있습니다.
Yet, millions of people around the world continue to use them in perfumes and medicines and, of course, to add flavor and zest to their food.

사실 사람들은 시각, 청각 혹은 후각이나 미각을 가지고 있지 않은 사람에 대하여 동정합니다. 왜냐 하면 그러한 사람은 생활의 풍미를 더하는 즐거움을 놓치고 있기 때문입니다.
People, in fact, feel pity for a person who is deprived of his sight, hearing or senses of smell and taste, because he is missing pleasures that add to the zest of living.

인도에서 인기 있는, 우유 같은 달콤한 차에도 종종 약간의 카더몬, 정향, 생강 또는 혼합 향미료를 넣어 풍미를 더한다.
Even the milky sweet tea so popular here is often enhanced by a bit of cardamom, cloves, ginger, or a combination of flavors.