피폭 oor Engels

피폭

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ARS

eienaam

creeping dose

acute radiation syndrome

creeping dose

radiation poisoning

naamwoord

creeping dose

radiation sickness

naamwoord

creeping dose

creeping dose

Damage to the body resulting from excessive exposure to ionizing radiation which causes symptoms like nausea, fatigue, vomiting, and diarrhea and in severe cases loss of hair, hemorrhage, inflammation and death.

Soortgelyke frases

被爆者
hibakusha

voorbeelde

인체는 때때로 방사선에 피폭된 세포를 성공적으로 치료할 수 있다.
The human body can sometimes successfully repair cells struck by radiation.

이를 통해, 본 발명은 전자빔의 방출 효율을 향상시고, 샘플을 용이하게 교체할 수 있을 뿐만 아니라 다른 정상 조직에 대한 방사선 피폭의 피해를 줄이며, 전자의 집속도를 향상시킬 수 있다.
In addition, the invention is capable of reducing damage caused by radiation exposure to other normal tissues and improving the focus of the electron beam.

본 발명은 프레임방식의 영상획득장치 및 영상획득방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 피사체의 관심영역에 선택적으로 x선을 조사하고, 이미지센서가 x선이 조사된 구간에서만 동작하도록 동기화하여 상기 피사체에 피폭되는 x선량을 줄인 프레임방식의 영상획득장치 및 영상획득방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an apparatus for acquiring frame-type images and a method therefor, particularly including the X-ray irradiation of a selective region of interest of an object, and synchronizing an image sensor to operate in the X-ray irradiated section only, thus reducing X-ray doses to which the object is exposed.

부모들은 아이들이 방사능 피폭으로 피해 입은 건강을 평가하고 소변검사나 몸 전체를 검사하는 등의 실질적인 건강 검진을 실시하는 등 보다 직접적인 방법을 요구하고 있다. 이는 방사능 노출 수준에 대한 명확한 정보를 제공할 것이다.
Parents are demanding a more straightforward method of assessing the effects of radiation exposure on their children’s health, starting with actual health checks, like urine and whole body counts, which will provide clear information on levels of exposure.

업무는 주로 결함이 있는 원자로를 수리-교체하는 일이었는데, 물론 방사능 피폭 위험이 매우 높은 위험한 작업들이었다.
For years he earned money helping repair or replace malfunctioning parts of nuclear reactors and carrying out dangerous operations, with a high-risk of radiation exposure.

프랑스-태국 전쟁 당시 시장은 태국 항공기로 많이 피폭되고 손상을 많이 입었기 때문에 일시적으로 닫힌상태이었다.
During the Franco-Thai war the market was bombed heavily by Thai aircraft, causing heavy damage, and it had to be temporarily closed.

본 발명은 방사성폐기물 드럼을 운반용기에 적재할 때 적재대상 드럼을 일정한 위치에 공급하고 운반용기를 항상 일정한 위치에 정치시킴으로써 적재시간 및 소요인력 감소는 물론 방사성폐기물 취급에 따른 방사선피폭의 위험을 최소화할 수 있도록 하는 드럼적재시 자동으로 드럼을 적재하는 장치 및 방법에 관한 것이다. 이를 실현하기 위한 본 발명은, 방사성폐기물이 수용된 드럼을 이송하는 복수의 컨베이어 모듈과, 상기 컨베이어 모듈을 타고 이송된 드럼을 상기 집게부가 집을 수 있는 방향을 향하도록 회전시키는 턴테이블을 포함하는 드럼공급부; 상기 드럼공급부를 통해 이송된 드럼이 순차로 적재되는 운반용기; 상기 드럼의 적재시 운반용기 뚜껑이 거치되는 거치부;및 상기 드럼 또는 운반용기 뚜껑을 집고 이송하는 집게부와, 상기 집게부가 탑재되어 상하로 이됨과 아울러 가이드레일을 따라 전후/좌우로 이송되는 승강부로 이루어진 크레인;을 포함한다.
The present invention relates to an apparatus and method for automatically loading drums, which supply drums at certain respective positions and always maintain a transport container at a certain position, during the loading of drums containing radioactive waste onto the transport container, so as to reduce drum loading time and expended man hours and minimize the danger of radiation exposure during the handling of radioactive waste.

후쿠시마 원전사태로 일본의 위험천만한 원전 부실 운용 상태가 온 세상에 폭로되었다. 사고 전에도 높은 급료에 끌린 단기 계약직 노동자들은 방사능 피폭등의 위험성을 애써 무시하며 수년간 원전에서 일해왔다.
Before the Fukushima accident brought to light the parlous state of the Japanese nuclear industry, for years temporary workers have jumped in and out of remunerative short-term jobs at the power plants ignoring the risk of their profession.

본 발명은 촬영대상의 움직임을 감지하는 엑스레이 촬영장치에 관한 것으로, 구체적으로는 촬영대상의 움직임 감지를 통해 재촬영을 최소화하고 엑스레이 영상의 품질을 향상시키며 촬영대상의 피폭을 최소화하는 촬영대상의 움직임을 감지하는 엑스레이 촬영장치에 관한 것이다.
The present invention relates to an X-ray imaging apparatus sensing the movements of the imaging subject, and specifically to an X-ray imaging apparatus minimizing reimaging, improving the quality of the X-ray image, and minimizing radiation exposure to the imaging subject by sensing the movements of the imaging subject.

본 발명은 의료 목적의 방사선 촬영시 촬영의 목적이 되는 부위에 탈부착이 가능하여 간단하고 편하게 부착시킬 수 있는 촬영 보조 장치를 제공하고, 재촬영 횟수를 줄여 환자에게 불필요한 피폭을 감소시킴을 목적으로 하는 방사선 촬영 방법에 관한 것이다. 방사선 촬영 보조 장치는 양측 골두의 비정렬 정도를 측정하기 위한 복수의 제1 눈금을 가지는 측정 기준부; 및 상기 비정렬 정도를 교정하기 위해 착용 부위의 회전 정도를 나타내는 복수의 제2 눈금을 가지는 회전 기준부;를 포함하여 양측 골두의 정렬 상태를 파악하고, 이를 교정하여 촬영할 수 있도록 보조하는 촬영 보조 장치 및 이를 이용한 촬영 방법을 제시한다.
The present invention provides an imaging auxiliary device which is attachable and detachable to and from a part which is subject to an imaging when taking a radiography image for a medical purpose, thereby simply and easily being attachable thereto, and relates to a radiography method of which the objective is to reduce the number of re-takes so as to decrease unnecessary exposure to radiation.

방사선 피폭 진단용 마커 IGFBP-5, 그 마커의 발현수준을 측정하는 방사선 피폭 진단용 조성물, 그 조성물을 포함하는 방사선 피폭 진단용 키트, 및 그 마커를 이용한 방사선 피폭을 진단하는 방법
Radiation exposure diagnostic marker igfbp-5, composition for radiation exposure diagnosis by measuring the expression level of the marker, radiation exposure diagnostic kit comprising the composition, and method for diagnosing radiation exposure using the marker

그러나 사고 당시 원자로 의 수리를 담당하던 승무원들 중 방사성 피폭 으로 인해 사망한 이들의 숫자에 대한 통계는 밝혀진 것이 없으며, 이로 인해 현재까지도 수많은 의혹을 낳고 있다.
The now-independent countries of Russia, Ukraine, and Belarus have had to spend a lot of money and time on decontamination and health care costs of the Chernobyl accident.

원자폭탄이 투하된 지 불과 9년 후인 1954년, 태평양 비키니 환초에서 실시된 미군의 수폭 실험에 의해 제5 후쿠류마루를 비롯한 많은 일본 어선・승무원들이 피폭되었다.
In 1954, only nine years after the atomic bombings, many Japanese fishermen, especially those on board the fishing boat Daigo Fukuryu Maru, were contaminated by a hydrogen bomb test conducted by the United States in the Bikini Atoll.

이러한 비참한 경험을 겪은 일본은 세계 곳곳에 있는 핵 피해자들과 연대하고 유일한 전쟁 피폭국으로서 솔선하여 핵무기 폐기를 세계에 호소하므로써, 모든 핵 문제의 해결은 세계를 통해서 호소해야 한다는 특별한 책임이 있다고 일본 주교단은 판단한다.
We bishops are convinced that in the light of these experiences and especially as the world's only victim of atomic warfare, Japan has a special responsibility to be in solidarity with all those who have suffered from nuclear radiation, calling for total nuclear disarmament and a solution to all the problems that atomic power has produced.

City of Hope는 항암 효과는 높이면서 정상 조직 피폭을 줄여주는 고정밀 방사선 조사 분야의 전문가입니다.
At City of Hope, we are experts in the use of highly precise radiation delivery, increasing its effectiveness against cancer while reducing exposure to normal tissues.

독일에서 발터 보테 와 그의 제자 헤버트 베커가 폴로늄 에서 방사되는 알파 입자를 피폭시킨 베릴륨 의 방사선을 관찰하여 특이한 방사 현상을 관찰하였다.
In Germany, Walther Bothe and his student Herbert Becker had used polonium to bombard beryllium with alpha particles, producing an unusual form of radiation.

50여명의 평화 운동가들 그리고 지원자들과 함께, 일본 나가사키의 원자폭탄 피폭 60주년에 맞추어 그 불을 끄는 엄숙한 식전에 불교 승려들이 참석했습니다.
Buddhist monks, joined by about 50 peace activists and supporters, participated in a silent ceremony while extinguishing the flame on the 60th anniversary of the Nagasaki, Japan, bombing.

화요일, 원자폭탄에 의한 피폭을 마음에 새기는 의미에서 침묵을 지킨 승려들은 두 번 다시 핵무기가 사용되지 않도록 기원하며 원자폭탄의 불꽃을 원자폭탄 탄생의 땅으로 돌려 보내고, 거기서 불꽃을 소멸시키기를 희망한 것입니다.
The monks, who were silent Tuesday in remembrance of the atomic bombings, wanted to return the flame to the place it came from and extinguish it in the hope that nuclear weapons will never be used. "It was fabulous.

일본정부결정에 대한 비판 10 월 19 일에 일본정부의 입장에 대한 보도 후 머지않아 나가사키 시 다가미 토미히사 시장은 외무성을 방문하여 핵병기의 비인도성을 몸으로 아는 유일한 피폭국가로 일본은 공동성명을 지지하는 도의적 책임이 있다는의견을 전달하였다 .
Soon after the Japanese government's intention was reported on October 19, 2012, the Nagasaki Mayor Tomihisa Taue visited the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) to urge that the country has a moral obligation – as the only nation that underwent nuclear holocaust – by endorsing the joint statement.

이어서 1999년에 일어난 토카이 마을 JCO(핵연료 가공회사)임계 사고는 국내 처음 피폭 사고 사망자까지 발생했다.
In 1999, for the first time, workers in Japan died from accidental radioactive contamination in the Tokaimura criticality accident.

이름, 주민등록번호, 직번/학번, 연락처 E-amil, 교육이력, 특수검진이력, 개인피폭선량 총무안전팀 원자력법
Name, resident registration number, employee/student number, contacts, E-mail, education history, special medical examination history, personal radiation exposure dosage General Affairs and Safety Team

설계 및 운영 데이터가 불완전하고 부정확할 수 있음에도 불구하고 해당 시설을 해체하는 소유주/운영자는 직원의 방사선 피폭을 예상해야 합니다.
Owner/operators decommissioning their facilities are under pressure to anticipate personnel radiation exposure, even though design and operation data can be incomplete and inaccurate.