필명 oor Engels

필명

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pen name

naamwoord

name used by author

이 용어는 조지 오웰이라는 필명을 가진 영국 작가 에릭 블레어의 이름을 딴 겁니다.
The term was named after British author Eric Blair known by his pen name George Orwell.

pseudonym

naamwoord

그 각본은 교황이 1960년에 안제이 야빈이라는 필명으로 쓴 것이다.
It was written by the pope in 1960 under the pseudonym Andrzej Jawien.

Pen name

nom de plume

naamwoord

voorbeelde

포르투갈어로 된 두권의 잘 알려진 백과 사전, 「델타 라루스 대 백과 사전」(Grande Enciclopediá Delta Larousse)과 「미라도르 인테르나시오날 백과 사전」(Enciclopedia Mirádor Internacional)은 알랑 카르데크가 1804년에서 1869년까지 살았던 프랑스 작가 이폴리트 레옹 데니자르 리바유의 필명이라고 알려 준다.
The Grande Enciclopédia Delta Larousse and the Enciclopédia Mirador Internacional, two well-known encyclopedias in the Portuguese language, tell us that Allan Kardec is the pseudonym of the French writer Hippolyte Léon Denizard Rivail, who lived from 1804 to 1869.

이는 패러디 또는 풍자물을 게시하거나 가명/필명을 사용할 수 없다는 것이 아니라, 본인의 신원에 관해 독자를 오도할 가능성이 있는 콘텐츠는 게시할 수 없다는 의미입니다.
We're not saying you can't publish parody, satire or use a pseudonym/pen name — just avoid content that is likely to mislead readers about your true identity.

프랑크 헬러(Frank Heller)는 스웨덴 작가 군나르 세르네르(Gunnar Serner, 1886년 7월 20일 ~ 1947년 10월 14일)의 필명이다.
Frank Heller was the pen name of the Swedish writer Gunnar Serner (20 July 1886 - 14 October 1947), (aged 61).

이 용어는 조지 오웰이라는 필명을 가진 영국 작가 에릭 블레어의 이름을 딴 겁니다.
The term was named after British author Eric Blair known by his pen name George Orwell.

그가 사용한 필명 가운데는 벨리셈 데 벨리마콤이란 이름도 있었는데, 그것은 “출신도 이름도 없는 어느 필자”라는 뜻이었습니다.
Among the pseudonyms that he adopted was Belisem de Belimakom, meaning “No Name From No Place.”

이 에세이에는 " 퍼블리어스 " 라는 서명이 포함되었어요. 그 작가들은 같은 필명을 가지고 각자 글을 썼어요
The essays were all signed " Publius. "

마감 2일 전, 제1차 세계 대전 당시 비행사에 지원했으나 낙방한 후 전문 음악인으로 음악 강사 일을 하던 로버트 맥아더 크로포드는, "비행하는 바리톤(the Flying Baritone)"이라는 필명 아래 개인적으로 녹음본을 보내, 공모전에서 우승했다.
Two days before the deadline, music instructor Robert Crawford, a rejected World War One Air Service pilot and professional musician billed as "the Flying Baritone," personally delivered a sound recording of his entry, which proved to be a unanimous winner.

이는 패러디 또는 풍자물을 게시하거나 가명/필명을 사용할 수 없다는 것이 아니라, 본인의 신원에 관해 독자를 오도할 가능성이 있는 콘텐츠는 게시할 수 없다는 의미입니다.
We're not saying you can't publish parody, satire or use a pseudonym/pen name - just avoid content that is likely to mislead readers about your true identity.

이름은 필명이었는데 실은 가짜 필명이었죠.
The name was a pseudonym, actually, or a pseudo-pseudonym.

그 각본은 교황이 1960년에 안제이 야빈이라는 필명으로 쓴 것이다.
It was written by the pope in 1960 under the pseudonym Andrzej Jawien.

사실 노숙자로 변장한 사람은 KA_스티브 [hu]라는 필명으로 블로그를 운영하고 있는 아틸라 코피아스였다. 그는 케토스 메르세의른 블로거들의 도움으로 그들이 8번 지구 벤치에 노숙자 한 명이 있다고 경찰에 신고한 후 어떤 일이 벌어졌는지 녹화했다.
In fact, it was Attila Kopiás, blogging under the name of KA_Steve [hu], who pretended to be homeless and, with the help of Kettős Mérce's bloggers, recorded what happened after they had called the police and reported that there was a homeless person on a bench of a District VIII square.

다크 어벤저(Dark Avenger)는 불가리아 소피아 출신의 컴퓨터 바이러스 제작자의 필명이다.
Dark Avenger was a pseudonym of a computer virus writer from Sofia, Bulgaria.

이 그룹은 나치에 저항하여 활동하였고 여기서 카뮈는 보샤르(Beauchard)라는 필명을 사용한 것으로 추정된다.
This group worked against the Nazis, and in it Camus assumed the nom de guerre Beauchard.

저서에서 라미레스는 엘 니그로만테(El Nigromante, 강령술)라는 필명을 사용했다.
In writings, Ramírez used the pen name, El Nigromante (The Necromancer).

이것을 알게 되기 전 까지는 Patient Dave라는 필명으로 블로깅을 했지만 e-Patient Dave로 변경했습니다.
I had been blogging under the name "Patient Dave," and when I discovered this, I just renamed myself e-Patient Dave.

미카의 데뷔앨범 Life in Cartoon Motion에서처럼, 앨범 예술작은 미카의 누나(필명은 DaWack), 호주 일러스트레이터인 Sophie Blackall, Airside사의 협력자 리처드 호그와 미카 자신이 디자인했다.
As with Mika's debut album Life in Cartoon Motion, the album artwork has been designed by Mika's sister (who works under the nom de plume DaWack), the Australian illustrator Sophie Blackall, Airside collaborator Richard Hogg and Mika himself.

“스페인에서 가장 아름다운 마을, 알바라신에 가 보세요.”—호세 마르티네스 루이스, 아소린이라는 필명으로도 알려진 스페인 작가, 1873-1967.
“Visit one of the most beautiful towns in Spain, visit Albarracín.” —José Martínez Ruiz, Spanish writer also known as Azorín, 1873-1967.

"앤 오슨/카르트 블랑슈"는 존이 사용하는 필명이다.
“Ann Orson/Carte Blanche” is a pseudonym used by John and Taupin.

그는 '제임스 팁트리 주니어' 외에도 '앨리스 헤이스팅스 브래들리', '앨리스 데비 소령', '앨리 B. 셸던', '닥터 앨리 B. 셸던', '라쿠나 셸던', '앨리'를 필명으로 사용했다.
Other pen names that she used included "Alice Hastings Bradley", "Major Alice Davey", "Alli B. Sheldon", "Dr. Alice B. Sheldon", "Raccoona Sheldon", and "Alli".

그의 세 번째 교도소 형기 후에, 마이너는 그가 필명 조지 에드워드를 채택했던 곳인 캐나다에 있는 브리티시컬럼비아주로 이사했으며, 미션 시의 바로 서쪽, 밴쿠버의 대략 35 km 동쪽, 실버데일에서 1904년 9월 10일에 브리티시컬럼비아의 최초의 열차 강도가 행해졌다라고 여겨진다.
After his third prison term, Miner moved to the province of British Columbia in Canada, where he adopted the pseudonym George Edwards and is believed to have staged British Columbia's first-ever train robbery on September 10, 1904 at Silverdale about 35 km east of Vancouver, just west of Mission City.

물뚝심송의 블로그에 따르면 그가 물뚝심송이란 필명을 써온 것은 2003년경부터다.
Reporting him like this means that this official report was made in the period 2003-2006.

1992년 이무영 예명으로 연극연출가 데뷔(1992년 3월)하였고 이 때부터 이무영이라는 예명(필명)을 사용.
In March 1992 he finally came up with the name "Mr. Niebla" which he has used ever since.

당시 가르쳤던 학생들 중에는 훗날 철학자가 된 리처드 스텐리 피터스 가 있었다.[40] 이 즈음 블레어의 생활은 이중적이었다. 사우스월드 블레어 가의 아들인 에릭은 예의바르고 별다른 일 없이 지내는 사람이었지만, 그가 당시 필명으로 사용한 버튼은 런던의 이스트앤드 싸구려 숙소와 길바닥을 거닐고 켄트의 들판에서 홉 을 주었다.[41] 그는 해변에서 그림을 그리고 수영을 하며 지내다 훗날 그의 경력에 영향을 미친 마블 피어즈와 프란시스 피어즈를 만나게 되었다.
There is Blair leading a respectable, outwardly eventless life at his parents' house in Southwold, writing; then in contrast, there is Blair as Burton (the name he used in his down-and-out episodes) in search of experience in the kips and spikes, in the East End, on the road, and in the hop fields of Kent."[41] He went painting and bathing on the beach, and there he met Mabel and Francis Fierz, who later influenced his career.