한담하다 oor Engels

한담하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chat

werkwoord

be engaged in informal conversation

voorbeelde

그는 한 번도 무의미한 한담을 한 적이 없었습니다.
He never engaged in small talk.

“두루 다니며 한담[중상, 신세]하는 자는 남의 비밀을 누설하나니 입술을 벌린 자를 사귀지 말찌니라.”
The Pr 20 verse 19 in question reads: “He that is going about as a slanderer is uncovering confidential talk; and with one that is enticed with his lips you must have no fellowship.”

어른들은 인사하라고 허락할 때까지 기다려야 하는 청소년들을 무시한 채 한담을 계속하곤 한다.
The grown-ups will carry on their idle chatter, ignoring the waiting youths until they choose to let them offer greetings.

그 곳에서는 많은 비용을 들이지 않고 한담을 나누거나 도박을 하거나 음식과 술을 사 먹을 수 있었습니다.
There, without paying much, they could gossip, gamble, or buy food and drink.

남의 이야기란 사람들과 그들의 사생활에 대한 한담을 일컫는 말입니다.
Gossip is idle talk about people and their affairs.

그렇지만 한담이 합당하고 품위 있는 정도를 넘어서는 경우가 비일비재하다.
All too often, though, idle talk strays beyond the bounds of propriety and good taste.

남의 이야기란 사람들이나 그들의 생활에 대해 한담하는 것을 가리킵니다.
Gossip is idle talk about people and their lives.

사적인 한담이 매우 유익할 수 있다. 특히 격식없는 대화를 유지할 때 그러하다.
Personal chats can be very helpful —especially when they are kept informal.

21 여자들이 가정을 관리하고 하나님의 표준에 따라 자녀들을 훈련시키고 다른 가치있는 일들을 추구한다면, 해를 입히는 남의 소문 이야기로 인도할 수 있는 한담을 할 시간이 거의 없을 것입니다.
21 If women manage a household, train children according to God’s standards, and engage in other worthwhile pursuits, they will have little time for idle talk that can lead to hurtful gossip.

16 한담이 중상으로 발전할 수 있으므로, 바울은 남의 이야기를 하는 어떤 사람들을 강력하게 질책하였습니다.
16 Since idle talk may lead to slander, Paul spoke out against certain gossipers.

이에 관해 과학 편집인 ‘알버어트 로우즌팰드’는 이렇게 말한다. “나는 이 모든 것에 관해 과학에 문외한인 한 친구와 한담을 하고 있었는데, 그는 이야기 끝에 이렇게 평했다. ‘일찌기 창세기를 읽어본 나로서는 외계에 있는 누군가가 우리를 이곳에 만들어 놓았다는 생각이 그다지 놀랍게 들리지 않네.
In this regard, science editor Albert Rosenfeld relates: “I was chatting about all this with a non-scientific friend, who finally commented: ‘As an early reader of the Book of Genesis, I’m somehow not surprised at the idea that Someone Out There put us here.

성서 잠언에서는 이렇게 알려 줍니다. “두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나니 입술을 벌린 자를 사귀지 말찌니라.”
A Bible proverb states: “A gossip goes around and tells secrets; don’t have anything to do with a person whose mouth is always open.”

이러한 구혼 기간의 한담으로 두 사람이 갖고 있는 여러 가지 관심사, 목표 및 희망이 공통된 것임이 밝혀질 수 있다.
These courtship chats might reveal that a couple holds many interests, goals, and hopes in common.

“남의 소문 이야기”라는 말은 기본적으로 “한담” 곧 사소한 이야깃거리에 대한 잡담을 뜻한다.
In English the word “gossip” basically means “idle talk,” chat about trivial matters.

한담이 해를 입히는 남의 소문 이야기로 변하기란 아주 쉬운 일이다!
How easy it is for idle talk to turn into hurtful gossip!

“두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라.”—비교 잠언 25:9, 10.
This reads: “The one walking about as a slanderer is uncovering confidential talk, but the one faithful in spirit is covering over a matter.” —Compare Proverbs 25:9, 10.

그리스도인이라고 하는 사람이 한담을 중상이나 욕으로까지 발전시킨다면, 임명된 장로들은 회중 내에서 이 불건전한 상황을 끝내기 위해 행동해야 합니다.—레위 19:16, 「신세」 참조; 시 101:5, 「신세」 참조; 고린도 첫째 5:11.
If a professing Christian should carry his or her loose talk to the point of slander or reviling, appointed elders must act to put an end to this unwholesome situation in the congregation.—Leviticus 19:16; Psalm 101:5; 1 Corinthians 5:11.

21 현명한 잠언은 이렇게 말합니다. “두루 다니며 한담하는 자[중상자, 신세]는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런 것을 숨기느니라.”
21 A wise proverb says: “The one walking about as a slanderer is uncovering confidential talk, but the one faithful in spirit is covering over a matter.”

● 자녀가 부모가 모르는 컴퓨터 사용자와 직접 만나는 약속을 하는 것을 허용하지 않는다.—“한담 정도로 가볍게 여길 것이 아님” 네모 참조.
● Do not allow your child to arrange a face-to-face meeting with another computer user who is unknown to you.—See the box “More Than Idle Chatter.”

20:19 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라
20:19 He that goes about as a talebearer reveals secrets: therefore meddle not with him that flatters with his lips.

11:13 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나 마음이 신실한 자는 그런것을 숨기느니라
11:13 A talebearer reveals secrets: but he that is of a faithful spirit conceals the matter.