호색 oor Engels

호색

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prurience

naamwoord

sensuality

naamwoord

Soortgelyke frases

호색가
sensualist

voorbeelde

일부 사람들이 동성애, 수간, 호색 등 성적 범죄에 말려든 이유는 무엇인가?
Why is it that some become involved in sexual offenses —in homosexuality, bestiality, Peeping Tomism, and so forth?

● 갈라디아 5:19에 나오는 “호색” 곧 신세계역에 나오는 “방종”이라는 표현은 무엇을 의미합니까?—미국의 한 독자.
● What does the expression “loose conduct” as found at Galatians 5:19 mean? —U.S.A.

“외설적이거나 호색적인 이야기와 사진은 불결하거나 오염된 음식보다 더 나쁩니다.
“Pornographic or erotic stories and pictures are worse than filthy or polluted food.

17 바울은 에베소에 있는 그리스도인들에게 편지하면서 거짓말하는 경향, 노를 계속 품는 일, 도둑질, 어울리지 않는 말, 음행에 호색적 관심을 갖는 일, 부끄러운 행실, 음탕한 농담에 대해 경고하였습니다.
17 In writing to Christians in Ephesus, Paul warned against tendencies toward falsehood, sustained wrathfulness, stealing, unsuitable speech, prurient interest in fornication, shameful conduct, and obscene jesting.

판과 사티로스는 호색적인 숲의 신들로서 뿔과 염소 꼬리와 염소 다리를 지닌 것으로 묘사되기에 이르렀다. 그런 이교 신들이 이처럼 반은 짐승의 형태로 되어 있기에 사탄을 꼬리와 뿔과 갈라진 굽이 있는 존재로 묘사하는 관행이 중세 암흑기의 소위 그리스도인들 사이에 널리 퍼졌던 것으로 여기는 견해도 있다.
Some suggest that such half-animal form of these pagan gods is the source of the practice of picturing Satan with tail, horns, and cloven feet, a custom prevalent among professed Christians in the Dark Ages.

세상은 “음행과 더러운 것과 호색과 우상 숭배와 술수와 원수를 맺는 것과 분쟁과 시기와 분냄과 당짓는 것과 분리함과 이단과 투기와 술취함과 방탕함과 또 그와 같은 것들” 속으로 더 깊숙히 빠져 들어 가고 있읍니다.
And all of this is happening while the world, in contrast, descends deeper into “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.” —Gal.

18 우리가 하나님의 봉사에서 활동적이고, 그 봉사를 위해 주의하며 깨어 있다면 우리는 ‘방탕함과 술취함’, ‘음란과 호색’에 휘말릴 시간이 없게 될 것입니다.
18 If we are active in God’s service, keeping alert and awake for that service, then we will have no time to get tangled up with “revelries and drunken bouts,” with “illicit intercourse and loose conduct.”

하나님이 승인하시지 않는 “육체의 일” 가운데에는 “음행과 더러운 것과 호색”이 들어 있다.
Among the “works of the flesh” disapproved by God are “fornication, uncleanness, loose conduct.”

내가 외출 중이었을 때에 우리 ‘부우두우’ 숭배 장소의 으뜸 사제가 나의 집에 와서 나의 배우자에게 호색적인 접근을 하였던 것이다.
Well, when I was away the leading priest of our voodoo center went to my home and made amorous advances to my mate.

그들은 “성령의 열매”를 맺는 것이 아니라, “육체의 일”을 두드러지게 나타내 왔는데, 그러한 일에는 “음행과 더러운 것과 호색과 우상 숭배와 술수” 및 그밖의 것들이 포함된다.
Rather than producing “the fruitage of the spirit,” they have manifested in abundance “the works of the flesh,” which include “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism,” and others.

“육체의 일은 현저하니 곧 음행과 더러운 것과 호색과 우상 숭배와 술수와 원수를 맺는 것과 분쟁과 시기와 분냄과 당짓는 것과 분리함과 이단과 투기와 술취함과 방탕함과 또 그와 같은 것들이라.
“Now the works of the flesh are manifest, and they are fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.

1세기의 일부 사람들은 그리스도를 받아들이기 전에 죽은 “육체의 일” 곧 “음행과 더러운 것과 호색[“방종”, 「신세」]과 우상 숭배와 술수[“영매술”, 「신세」]”와 그 밖의 수치스러운 행위에 바빴었다.
Before accepting Christ, some in the first century had engaged in the dead “works of the flesh,” namely, “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism,” and other vile deeds.

그가 인용한 조사들 중에는 어떤 만년필 회사가 사용한 “호색과 만년필에 내포된 성적 함축성에 관한” 것이 있다.
Among the studies that he cites is one done for a fountain pen company “on the sensuality and sexual connotations of pens.”

여성은 호색적인 남성 상관에게 굴복하지 않을 수 없지요.
The woman has to bend to the dominant lusting male.

여럿이 저희 호색[방종, 신세]하는 것을 좇으리니 이로 인하여 진리의 도가 훼방을 받을 것이요 저희가 탐심을 인하여 지은 말을 가지고 너희로 이를 삼으니 저희 심판은 옛적부터 지체하지 아니하며 저희 멸망은 자지 아니하느니라.”
But as for them, the judgment from of old is not moving slowly, and the destruction of them is not slumbering.”

세상의 영은 “음행과 더러운 것과 호색과 우상 숭배와 술수와 원수를 맺는 것과 분쟁과 시기와 분냄과 당짓는 것과 분리함과 이단과 투기와 술 취함과 방탕함과 또 그와 같은 것들”인 “육체의 일”을 하게 합니다.
The world’s spirit produces the “works of the flesh,” things such as “fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.”

낮에와 같이 단정히 행하고 방탕과 술취하지 말며 음란과 호색하지 말며 쟁투와 시기하지 말고 오직 주 예수 그리스도로 옷입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라.”
But put on the Lord Jesus Christ, and do not be planning ahead for the desires of the flesh.”

호색적인 조각으로 유명한 곳이죠. 거기서 개인적인 관계를 터놓고 얘기했습니다.
And there they openly discussed their personal relationships -- their own experiences of gender equality with the coworkers and the partners.

성경 베드로 후서 2:2은 그러한 자들에 관하여 이렇게 말합니다. “여럿이 저희 호색하는 것을 좇으리니 이로 인하여 진리의 도가 훼방을 받을 것이[니라].”
Speaking of such persons, the scripture at 2 Peter 2:2 states: “Furthermore, many will follow their acts of loose conduct, and on account of these the way of the truth will be spoken of abusively.”

갈라디아 5:19-21에 육체의 일에 대해 이렇게 기록되어 있읍니다. “육체의 일은 현저하니 곧 음행과 더러운 것과 호색과 우상 숭배와 술수와 원수를 맺는 것과 분쟁과 시기와 분냄과 당 짓는 것과 분리함과 이단과 투기와 술 취함과 방탕함과 또 그와 같은 것들이라.”
At Galatians 5:19-21 we read of the works of the flesh: “Now the works of the flesh are manifest, and they are fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries, and things like these.”

그러므로 만일 동성인 다른 사람에 대해 호색적인 생각이 떠오른다면, ‘옳고 정결하고 사랑할 만한’ 것들에 정신을 고정시키려고 힘써야 한다.
So if erotic thoughts about others of the same sex occur, work hard to keep your mind on things that are ‘righteous, chaste, and lovable.’

성병이 전염 비율에 육박하였고, 사생아가 급속히 증가하고 있는 것은 이상한 일이 아닙니다. 호색적인 사람이 음란하고, 음탕한 오락이나 그런 책을 구하려면 일부러 나가서 찾아 다니지 않으면 안되었던 때가 한 때 있었으나 지금은 환경이 정반대로 바뀌었읍니다.
No wonder that venereal disease has reached epidemic proportions and illegitimate births are increasing by leaps and bounds.

“너희 중에도 거짓 선생들이 있으리라 저희는 멸망케 할 이단을 가만히 끌어들여 자기들을 사신 주를 부인하고 임박한 멸망을 스스로 취하는 자들이라 여럿이 저희 호색하는 것을 좇으리니 이로 인하여 진리의 도가 훼방을 받을 것이[라.]”—베드로 후 2:1, 2; 사체로는 본서에서.
Furthermore, many will follow their acts of loose conduct, and on account of these the way of the truth will be spoken of abusively.” —2 Peter 2:1, 2.

음탕한 장면이 충만하고 음란으로 가득찬 영화는 “성인”만을 위한 것이라고 광고합니다. 하지만 이러한 영화를 상영하는 영화관에는 호색적인 장면들을 즐기려고 모여든 젊은이와 노인들로 만원을 이루고 있읍니다.
Motion pictures filled with lascivious scenes and abounding in obscenities are advertised as “mature,” or only for adults, but the theaters where these are shown are filled with young and old persons out to enjoy lustful scenes.

얼마나 음탕하고 호색적이었던가!
How loose, how lustful!