훈장 oor Engels

훈장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

order

naamwoord

awarded decoration

1957년에 그 공로로 레닌 훈장을 받는다
In 1957 he was awarded with the Order of Lenin.

decoration

naamwoord

medal

naamwoord

그리고 정부는 일부 교직자들에게 훈장을 수여하므로써 그들의 노력에 보답하였다.
And the government rewarded some of the clergy for their effort by giving them medals.

Soortgelyke frases

가터 훈장
order of the garter

무공훈장
military decoration

바스 훈장
Order of the Bath

영국 제국 훈장
Order of the British Empire

건국훈장
Order of Merit for National Foundation

勳章
order

voorbeelde

슬픈 얘기지만, 심지어 우리는 바쁘다는 것을 무슨 훈장마냥 달고 다니기도 합니다. 바쁘다는 것 자체가 어떤 성취나 높은 생활 수준을 의미하는 것처럼 말입니다.
And, sad to say, we even wear our busyness as a badge of honor, as though being busy, by itself, was an accomplishment or sign of a superior life.

정말이지, 전투 훈장이 달린 푸른 해군 제복을 입은 그의 모습은 눈이 부셨습니다.
My, he looked resplendent in his Navy blues with appropriate war ribbons attached.

그는 레닌의 수령, 10 월 혁명, 노동의 적 배너, 명예 훈장 및 다수의 메달을 수여 받았다.
He was also awarded four Orders of Lenin, Order of the October Revolution, and numerous medals.

이 공로로 그는 미군 서열 2위의 훈장인 육군수훈십자훈장(영어: Army Distinguished Service Cross)를 수여받았다.
For this, he received the Distinguished Service Cross from the United States government.

2014년에 그는 케네디 센터 명예 훈장을 수여 받았고, 2016년에는 버락 오바마 대통령으로부터 대통령 훈장을 수여 받았다.
In 2014, he received a Kennedy Center Honor, and in 2016, he received a Presidential Medal of Freedom from President Barack Obama, as well as the French Legion of Honor.

그는 과학적인 업적으로 많은 표창과 훈장을 받았습니다.
He received multiple awards and honors for his scientific achievements.

게임 주인공 인형이나 하찮은 게임의 성과나 훈장따위에 대한 것들, 뭐, 그런 얘기만 하잖아요.
They're talking about their little action figures and their little achievements or merit badges, or whatever it is that they get.

1933년, 고령의 안네 호브는 발명에 대한 공로로 노르웨이 국왕의 특별 훈장을 받았습니다.
In 1933, at a ripe old age, Anne Haav was given the Norwegian king’s special medal of merit for her invention.

이래서 나 같은 사람한테 상 하나 줘야 하는 거야 누가 훈장이라도 하나 줘
Maybe someone should give me a ribbon.

1984년 이탈리아 공화국 공로 훈장 1등급(Cavaliere di Gran Croce OMRI) Scientific Director - Prof. Dr. Dr. h.c. mult.
Obituary - Prof. Dr. Dr. h.c. mult.

“성공한 그대들의 훈장같은 수트”.
"Best dressed honorees".

미 해군으로 복무할 때 베트남에서 284회의 전투 비행 임무를 수행했으며 29개의 훈장을 받은 한 퇴역 군인이, 그 전쟁이 자신의 삶에 어떤 영향을 미쳤는지 설명합니다.
A U.S. navy veteran who flew 284 combat missions in Vietnam and received 29 medals describes how that war affected his life.

1957년에 그 공로로 레닌 훈장을 받는다
In 1957 he was awarded with the Order of Lenin.

2013년, 샤피로 박사는 "세균 세포가 세포 분화 및 궁극적으로 모든 유기체의 다양성 발생에 기반을 둔 체계 공학 패러다임으로 작용하는 시간과 공간에서 기능하는 통합된 유전 회로에 의해 제어된다는 선구적인 발견"으로 2011년의 국가 과학 훈장을 받았다.
In 2013, Shapiro was presented with the 2011 National Medal of Science. for "her pioneering discovery that the bacterial cell is controlled by an integrated genetic circuit functioning in time and space that serves as a systems engineering paradigm underlying cell differentiation and ultimately the generation of diversity in all organisms."

2014년, 그녀는 대통령 자유 훈장을 수여 받았다. .
In 2016, she received the Presidential Medal of Freedom.

나는 도합 284회의 전투 비행 임무를 수행하였고 29개의 훈장을 받았습니다.
ALTOGETHER, I flew 284 combat missions and was decorated with 29 medals.

루이 11세는 그에게 훈장을 내리기도 하였다.
Louis XI awarded him with honours.

벨기에에서는 1944년과 1945년 안트베르펜 항구에서 복무로 왕관 훈장이 수여되었다.
In Belgium he was made Officer of the Crown for his services at the vital port of Antwerp in 1944 and 1945.

그는 그 행동으로 은성 훈장을 받게 되었다. “그러나 그는 그가 그러한 행동을 한 것은 훈장을 타기 위해서가 아니라 자기 이웃에 대한 사랑 때문이었다고 하여 그 훈장을 사양하였다.”
He was awarded a silver service medal for this action, “but he refused the decoration on the grounds that he had acted out of love for his neighbor, not with the idea of winning a medal.”

그는 여전히 잉글랜드의 주전 현역 선수였지만, 축구에 대한 공로로 2003년 6월 13일에 영국 제국 금강 기사단 장교 훈장 (OBE) 을 받았다.
He was still a first-choice player for England, however, and was appointed an Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (OBE) for services to football on 13 June 2003.

이로 인해 국왕으로부터 최고 훈장을 받았다.
This was the highest title awarded by that king at that time.

폰 파펜이 히틀러를 대신하여 조약서에 서명하였으며, 그 자리에서 파첼리는 폰 파펜에게 교황의 최고 훈장인 비오의 대십자훈장을 수여하였습니다.
Von Papen signed the document as Hitler’s representative, and Pacelli there conferred on von Papen the high papal decoration of the Grand Cross of the Order of Pius.

1995년3월 일본세균학회 고바야시로쿠조 기념상 1998년11월 노구치히데오 의학상 2006년11월 다케다 의학상 2012년3월 일본세균학회 아사가와상 2012년11월 시주훈장 (일본 정부에서 문화학문발전에 공헌한 사람에게 수여하는 훈장) Molecular Medical Microbiology (ed., M. Sussman), Academic Press, 2002, pp. 645–668.
Molecular Medical Microbiology (ed., M. Sussman), Academic Press, 2002, pp. 645–668.

그곳에서 나는 또 한 번 철십자 훈장을 받았습니다.
There I was awarded my second Iron Cross.

그리고 정부는 일부 교직자들에게 훈장을 수여하므로써 그들의 노력에 보답하였다.
And the government rewarded some of the clergy for their effort by giving them medals.